Path: blob/main/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
Views: 3413
<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ja"> <translation id="1001534784610492198">ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ ã¢ãŒã«ã€ããå£ããŠãããç¡å¹ã§ããGoogle Chrome ãããŠã³ããŒããçŽããŠãã ããã</translation> <translation id="1026101648481255140">ã€ã³ã¹ããŒã«ãåé</translation> <translation id="102763973188675173">Google Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããŠã掻çšãã ãããã¢ããããŒããå©çšå¯èœã§ãã</translation> <translation id="1028061813283459617">é²èŠ§å±¥æŽããŒã¿ããã®ããã€ã¹ããã®ã¿åé€ããŠãGoogle ã¢ã«ãŠã³ãã«æ®ãã«ã¯ã<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ãããã°ã¢ãŠã<ph name="END_LINK" />ããŸãã</translation> <translation id="1065672644894730302">ãŠãŒã¶ãŒèšå®ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãããäžéšã®æ©èœãå©çšã§ããªãå¯èœæ§ããããŸãããŸããèšå®ãžã®å€æŽã¯ä¿åãããŸããã</translation> <translation id="1088300314857992706">Chrome ã®ååã®äœ¿çšè 㯠<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ã§ã</translation> <translation id="110877069173485804">èªå奜ã¿ã«èšå®</translation> <translation id="1125124144982679672">Chrome ã¯ã©ãªãã䜿çšããŸããïŒ</translation> <translation id="1142745911746664600">Chrome ãæŽæ°ã§ããŸãã</translation> <translation id="1149651794389918149">Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŸãã¢ã«ãŠã³ãã«ä»åã ããã°ã€ã³ããå Žåã¯ã<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ããã€ã¹ãã²ã¹ããšããŠäœ¿çš<ph name="GUEST_LINK_END" />ã§ããŸãã</translation> <translation id="1152920704813762236">ChromeOS ã«ã€ããŠ</translation> <translation id="1154147086299354128">Chrome ã§éã(&O)</translation> <translation id="1194807384646768652">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããã¡ã€ã«åœ¢åŒãäžè¬çã«ããŠã³ããŒãããããã®ã§ã¯ãªããå±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="1203500561924088507">ã€ã³ã¹ããŒã«ããã ãããããšãããããŸãã<ph name="BUNDLE_NAME" /> ã䜿çšããã«ã¯ãã©ãŠã¶ãåèµ·åããŠãã ããã</translation> <translation id="1229096353876452996">Chrome ãæ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ã«èšå®ããããšãããããããŸã</translation> <translation id="1278833599417554002">åèµ·åã㊠Chrome ãæŽæ°(&C)</translation> <translation id="1302523850133262269">Chrome ã¯ææ°ã®ã·ã¹ãã ã¢ããããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããŸãããã°ãããåŸ ã¡ãã ããã</translation> <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ã§ã¯ããã®ããã€ã¹ã䜿çšããåã«äžèšã®å©çšèŠçŽã確èªãããã«åæããŠããã ãå¿ èŠããããŸãããããã®èŠçŽã¯ Google ChromeOS Flex å©çšèŠçŽãæ¡åŒµãå€æŽãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã</translation> <translation id="1341711321000856656">å¥ã® Chrome ãããã£ãŒã«ã«åãæ¿ããŠããã®ãããã£ãŒã«ã®ãã¹ã¯ãŒãã衚瀺ã§ããŸã</translation> <translation id="1363996462118479832">ãã°ã€ã³æã«ãšã©ãŒãçºçãããããChrome OS ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="137466361146087520">Google Chrome ããŒã¿ç</translation> <translation id="1399397803214730675">æ°ããããŒãžã§ã³ã® Google Chrome ãæ¢ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãããœãããŠã§ã¢ãåäœããªãå Žåã¯ãGoogle Chrome ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="139993653570221430">ãã®èšå®ã¯ Chrome ã®èšå®ã§ãã€ã§ãå€æŽã§ããŸãããã¹ãã¯ãçŸåšã®æ¹æ³ã§ã®åºåé ä¿¡ãšäžŠè¡ããŠå®æœããããããããã«å€åãçŸããããã§ã¯ãããŸããã</translation> <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome ã®æŽæ°ãå®äºããŸãããåèµ·åãããšææ°ããŒãžã§ã³ãããã«äœ¿çšã§ããŸãããã®åŸãçŸåšã®ã¿ããå床éããŸãã}=1{Chrome ã®æŽæ°ãå®äºããŸãããåèµ·åãããšææ°ããŒãžã§ã³ãããã«äœ¿çšã§ããŸãããã®åŸãçŸåšã®ã¿ããå床éããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}other{Chrome ã®æŽæ°ãå®äºããŸãããåèµ·åãããšææ°ããŒãžã§ã³ãããã«äœ¿çšã§ããŸãããã®åŸãçŸåšã®ã¿ããå床éããŸããçŸåšéããŠãã # åã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}}</translation> <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary ã¢ããª</translation> <translation id="146866447420868597">Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŸããïŒ</translation> <translation id="1492280395845991349">Chrome ã®æŽæ°ãå®äºããã«ã¯åèµ·åããŠãã ãã</translation> <translation id="1497802159252041924">ã€ã³ã¹ããŒã« ãšã©ãŒ: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> <translation id="1507198376417198979">æ°ãã Chrome ãããã£ãŒã«ãã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ã§ãã¢ãªã³ã°ãç¶è¡ããã«ã¯ãBluetooth ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¿ èŠã§ãã<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> <translation id="1547295885616600893">Chrome OS ã¯ãè¿œå ã®<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ãªãŒãã³ãœãŒã¹ ãœãããŠã§ã¢<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ã«ãã£ãŠå®çŸããŸããã</translation> <translation id="155168855724261758">Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="1553358976309200471">Chrome ãæŽæ°</translation> <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ããã¯ãã® Chrome ãããã¡ã€ã«ã«ãã§ã«ãã°ã€ã³ããŠããŸãã<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> çšã®æ°ãã Chrome ãããã¡ã€ã«ãäœæãããŸãã</translation> <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ãã«ã¡ã©ã䜿çšããŠããŸãã</translation> <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å±éºãªãã¡ã€ã«ã§ãããããChrome ã§ãããã¯ããŸããã</translation> <translation id="1597911401261118146">ãã¹ã¯ãŒãã«ããŒã¿äŸµå®³ãªã©ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããåé¡ããªããã©ããã確èªããã«ã¯ã<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã«ãã°ã€ã³<ph name="END_LINK" />ããŠãã ããã</translation> <translation id="1619887657840448962">Chrome ãããå®å šã«ãå©çšããã ãããã«ã<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã§æäŸããŠããªã次ã®æ¡åŒµæ©èœãç¡å¹ã«ããŸãããããã¯ç¥ããªããã¡ã«è¿œå ãããå¯èœæ§ããããŸãã</translation> <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ããŒã¿ã®ç®¡çæ¹æ³:<ph name="END_BOLD" /> ãŠãŒã¶ãŒã®ãã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã4 é±é以äžçµéãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã¯èªååé€ãããŸããé²èŠ§ãç¶ããŠãããšãèå³ / é¢å¿ããªã¹ãã«å床衚瀺ãããå ŽåããããŸããChrome ã«èªèããŠã»ãããªãèå³ / é¢å¿ã¯åé€ã§ããŸãã</translation> <translation id="1628000112320670027">Chrome ã®ãã«ããèŠã</translation> <translation id="1640672724030957280">ããŠã³ããŒãããŠããŸã...</translation> <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ã«ã€ããŠ</translation> <translation id="1674870198290878346">Chrome ã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã€ã³ããŠã§ãªã³ã¯ãéã(&G)</translation> <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ã¯ãã®ããŒã¿ ãã£ã¬ã¯ããªãžã®èªã¿æžããå®è¡ã§ããŸãã: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ã¯ããŠã§ãããŒãžãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãé«éã«å®è¡ã§ããã¹ããŒããšãé«ãå®å®æ§ãå Œãåããéåžžã«äœ¿ãããããŠã§ããã©ãŠã¶ã§ããäžæ£ãªãœãããŠã§ã¢ããã£ãã·ã³ã°ã«å¯Ÿããä¿è·æ©èœãçµã¿èŸŒãŸããŠããããŠã§ããå®å šã«ãã©ãŠãžã³ã°ã§ããŸãã</translation> <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome 㯠1 æéåŸã«åèµ·åãããŸã}other{Chrome 㯠# æéåŸã«åèµ·åãããŸã}}</translation> <translation id="1734234790201236882">ãã®ãã¹ã¯ãŒã㯠Google ã¢ã«ãŠã³ãã«ä¿åããããããèŠããŠããå¿ èŠã¯ãããŸããã</translation> <translation id="1786003790898721085"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> 㧠Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠããããšã確èªããŠãããããäžåºŠéä¿¡ããŠãã ããã</translation> <translation id="1812689907177901597">ãã®èšå®ãç¡å¹ã«ãããšãChrome ã«ãã°ã€ã³ããããšãªã Gmail ãªã©ã® Google ãµã€ãã«ãã°ã€ã³ã§ããŸã</translation> <translation id="1860536484129686729">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ã«ã¡ã©ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ã¯ããã©ã«ãã®ãã©ãŠã¶ãšããŠèšå®ãããŠããŸãã</translation> <translation id="1874309113135274312">Google Chrome ããŒã¿çïŒmDNS-InïŒ</translation> <translation id="1877026089748256423">Chrome ã¯å€ãããŒãžã§ã³ã§ã</translation> <translation id="1919130412786645364">Chrome ãžã®ãã°ã€ã³ãèš±å¯ãã</translation> <translation id="1953553007165777902">ããŠã³ããŒãããŠããŸã... æ®ã <ph name="MINUTE" /> åã§ã</translation> <translation id="2001586581944147178">ããªãã®ã€ã³ã¿ãŒããã ãã©ãã£ãã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããŠãŒã¶ãŒã«ãããªããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ããç¥ãããªãããã«ããŸããChrome ã§ã¯ãå®å šãªæ¥ç¶ã䜿çšããŠãDNSïŒãã¡ã€ã³ ããŒã ã·ã¹ãã ïŒã§ãµã€ãã® IP ã¢ãã¬ã¹ãæ€çŽ¢ããŸãã</translation> <translation id="2018528049276128029">Chrome ã®æ å ±ïŒããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããªã©ïŒã¯ãããã¡ã€ã«ããšã«åããŠä¿æãããŸã</translation> <translation id="2018879682492276940">ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ãããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="2071318482926839249">å¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã§ã«ãã°ã€ã³ããŠããŸãããã©ãŠãžã³ã°ç°å¢ãåããå Žåã¯ãChrome ã§èªåçšã®ãããã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã</translation> <translation id="207902854391093810">è©Šçšæéäžã®åºåã®æž¬å®ã«ãããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã¯ããµã€ããåºåã®ããã©ãŒãã³ã¹ã枬å®ããéã«åœ¹ç«ã€ Chrome ã®æ å ±ããªã¯ãšã¹ãã§ããŸããåºåã®æž¬å®ã¯ããµã€ãéã§è»¢éããæ å ±ãã§ããã ãå°ãªãããããšã§ãã¯ãã¹ãµã€ã ãã©ããã³ã°ãå¶éããŸãã</translation> <translation id="2091012649849228750">ä»åŸãGoogle Chrome ã®ã¢ããããŒããåä¿¡ããã«ã¯ãWindows 10 以éãå¿ èŠãšãªããŸãããã®ããœã³ã³ã§ã¯ Windows 8 ãå®è¡ãããŠããŸãã</translation> <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex å©çšèŠçŽ</translation> <translation id="2094919256425865063">ä»ãã Chrome ãçµäºããŸããïŒ</translation> <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex ã <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux éçºç°å¢<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ãè¿œå ã®<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ãªãŒãã³ãœãŒã¹ ãœãããŠã§ã¢<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ã«ãã£ãŠå®çŸããŸããã</translation> <translation id="2120620239521071941">ãã®ããã€ã¹ãã <ph name="ITEMS_COUNT" /> 件ã®é ç®ãåé€ããŸããåŸã§ããŒã¿ãååŸããã«ã¯ã<ph name="USER_EMAIL" /> ãšã㊠Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="2121284319307530122">åèµ·åã㊠Chrome ãæŽæ°(&C)</translation> <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />çŸåšã®èšå®<ph name="END_LINK" />ãéä¿¡ã㊠Chrome ã®å質åäžã«ãååãã ãã</translation> <translation id="2126108037660393668">ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ã®æ€èšŒã§äžåæ Œã§ããã</translation> <translation id="2128411189117340671">Chrome ãããã¡ã€ã«ã管ç</translation> <translation id="2131230230468101642">ãŠãŒã¶ãŒã®ãã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã4 é±é以äžçµéãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã¯èªååé€ãããŸããé²èŠ§ãç¶ããŠãããšãèå³ / é¢å¿ããªã¹ãã«å床衚瀺ãããå ŽåããããŸããChrome ã«èªèããŠã»ãããªãèå³ / é¢å¿ã¯åé€ã§ããŸãã</translation> <translation id="2139300032719313227">Chrome OS ãåèµ·åããŠãã ãã</translation> <translation id="2151406531797534936">Chrome ãä»ããåèµ·åããŠãã ãã</translation> <translation id="2174917724755363426">ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯å®äºããŠããŸããããã£ã³ã»ã«ããŠãããããã§ããïŒ</translation> <translation id="2190166659037789668">æŽæ°ç¢ºèªãšã©ãŒ: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />ã</translation> <translation id="2199691482078155239">Chrome ã§ã¯ã衚瀺ãããåºåã现ãã管çã§ãããµã€ããããŒãœãã©ã€ãºãåºåã衚瀺ããéã«ãŠãŒã¶ãŒã«ã€ããŠææ¡ã§ããæ å ±ãå¶éãããŸã</translation> <translation id="223889379102603431">Chrome ã§ã®ã«ãŒã蚌ææžã®ç®¡çæ¹æ³ã«é¢ããæ å ±</translation> <translation id="2258103955319320201">ã䜿ãã®ãã¹ãŠã®ããã€ã¹ã§ Chrome ãã©ãŠã¶ã®èšå®ãããŒã¿ã䜿çšããã«ã¯ããã°ã€ã³ããŠåæãæå¹ã«ããŠãã ããã</translation> <translation id="2290014774651636340">Google API ããŒãæ¬ èœããŠããŸããGoogle Chrome ã®äžéšã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã</translation> <translation id="2290095356545025170">Google Chrome ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãããããã§ããïŒ</translation> <translation id="2309047409763057870">ãã® Google Chrome ã¯ã»ã«ã³ã㪠ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ãããæ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ã«ã¯èšå®ã§ããŸããã</translation> <translation id="2345992953227471816">Chrome ã§æ¬¡ã®æ¡åŒµæ©èœã«äžæ£ãªãœãããŠã§ã¢ãå«ãŸããŠããããšãæ€åºãããŸããã</translation> <translation id="2348335408836342058">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ã«ã¡ã©ãšãã€ã¯ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="234869673307233423">Chrome ã§ãã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸããããã°ããããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="235650106824528204">ãã®ãããã¡ã€ã«ã®äœ¿çšäžã«çæããã Chrome ããŒã¿ïŒããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããä»ã®èšå®ãªã©ïŒã¯ãä»äºçšãããã¡ã€ã«ã®ç®¡çè ã«ãã£ãŠåé€ãããå ŽåããããŸãã<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="2359808026110333948">ç¶è¡</translation> <translation id="2401189691232800402">ChromeOS ã·ã¹ãã </translation> <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã 1 å°ã® HID ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸãã}=1{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã 1 å°ã® HID ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸã}other{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã # å°ã® HID ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸã}}</translation> <translation id="2424440923901031101">ãã®æ¡åŒµæ©èœã¯ Chrome ãŠã§ãã¹ãã¢ã®ããªã·ãŒã«éåããŠãããå®å šã§ãªãå¯èœæ§ããããŸããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã§ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ïŒå人æ å ±ãå«ãïŒãåç §ãå€æŽãããªãããã«ãChrome ãããã®æ¡åŒµæ©èœãåé€ããŠãã ããã</translation> <translation id="2467438592969358367">Google Chrome ãããã¹ã¯ãŒãããšã¯ã¹ããŒãããããã®èš±å¯ãæ±ããããŠããŸããèš±å¯ããã«ã¯ Windows ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã</translation> <translation id="2472092250898121027">ãã®æ¡åŒµæ©èœã«ã¯ãã«ãŠã§ã¢ãå«ãŸããŠãããå®å šã§ã¯ãããŸãããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã§ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ïŒå人æ å ±ãå«ãïŒãåç §ãå€æŽãããªãããã«ãChrome ãããã®æ¡åŒµæ©èœãåé€ããŠãã ããã</translation> <translation id="2472163211318554013">Chrome ãæ倧éã«æŽ»çšããã«ã¯ãã°ã€ã³ããŠãã ãã</translation> <translation id="2485422356828889247">ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«</translation> <translation id="2513154137948333830">åèµ·åãå¿ èŠã§ã: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> <translation id="2534365042754120737">ããŒã¿ãä¿è·ãããããæè¿ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããªããµã€ãããæš©éãèªåã§åé€ããŸããéç¥ã¯åæ¢ãããŸããã</translation> <translation id="2556847002339236023"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 䜿çšããªãã£ããããChrome ã¯çµç¹ã«ãã£ãŠçµäºãããŸããé²èŠ§ããŒã¿ã¯åé€ãããŸãããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸãã</translation> <translation id="2559253115192232574">ãã®åŸãã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã¯ã衚瀺ããåºåãããŒãœãã©ã€ãºããããã«ãChrome ã«ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæ瀺ããããäŸé Œã§ããŸããChrome ã§ã¯ãèå³ / é¢å¿ã 3 ã€ãŸã§å ±æã§ããŸãã</translation> <translation id="2563121210305478421">Chrome ãåèµ·åããŸããïŒ</translation> <translation id="2569974318947988067">Chrome ã§ç§»åå ã® HTTPS ãžã®ã¢ããã°ã¬ãŒããè©Šè¡ããŸã</translation> <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ããã¯ãã® Chrome ãããã¡ã€ã«ã«ãã§ã«ãã°ã€ã³ããŠããŸãããã©ãŠãžã³ã°ç°å¢ãåããå Žåã¯ãChrome ã§èªåçšã®ãããã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã</translation> <translation id="2580411288591421699">å®è¡äžã® Google Chrome ãšåãããŒãžã§ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã¯ã§ããŸãããGoogle Chrome ãéããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="2586406160782125153">ãã®ããã€ã¹ããé²èŠ§ããŒã¿ãåé€ããŸããåŸã§ããŒã¿ãååŸããã«ã¯ã<ph name="USER_EMAIL" /> ãšã㊠Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="2597976513418770460">Chrome ãã©ãŠã¶ã®ã¢ã€ãã ã <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ããååŸ</translation> <translation id="259935314519650377">ããŠã³ããŒãããã€ã³ã¹ããŒã©ã®ãã£ãã·ã¥ã«å€±æããŸããããšã©ãŒ: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />ã</translation> <translation id="2622559029861875898">Chrome ãã¢ããããŒãã確èªã§ããŸãããã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã確èªããŠã¿ãŠãã ããã</translation> <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> <translation id="2649768380733403658">Chrome ã§ã¯ããã©ãŠã¶ãå®å šãªèšå®ã«ãªã£ãŠãããã©ãããå®æçã«ç¢ºèªããŠããŸããã客æ§ã«ãã確èªãå¿ èŠãªé ç®ããããŸããããç¥ããããŸãã</translation> <translation id="2652691236519827073">æ°ãã Chrome ã¿ãã§ãªã³ã¯ãéã(&T)</translation> <translation id="2665296953892887393">é害ã¬ããŒããš<ph name="UMA_LINK" />ã Google ã«èªåéä¿¡ã㊠Google Chrome ã®æ©èœåäžã«åœ¹ç«ãŠã</translation> <translation id="2738871930057338499">ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ã§ããŸãããHTTP 403 ã¢ã¯ã»ã¹äžå¯ãšã©ãŒãçºçããŸããããããã·èšå®ãã確èªãã ããã</translation> <translation id="2742320827292110288">èŠå: æ¡åŒµæ©èœã«ããé²èŠ§å±¥æŽã®èšé²ã Google Chrome ã§åæ¢ããããšã¯ã§ããŸãããã·ãŒã¯ã¬ãã ã¢ãŒãã§ãã®æ¡åŒµæ©èœãç¡å¹ã«ããã«ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã®éžæã解é€ããŠãã ããã</translation> <translation id="2765403129283291972">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ãã€ã¯ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="2770231113462710648">æ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ãå€æŽ:</translation> <translation id="2775140325783767197">Chrome ããã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸãããã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã確èªããŠã¿ãŠãã ããã</translation> <translation id="2799223571221894425">åèµ·å</translation> <translation id="2846251086934905009">ã€ã³ã¹ããŒã« ãšã©ãŒ: ã€ã³ã¹ããŒã©ãå®äºããŸããã§ãããã€ã³ã¹ããŒã«ã¯äžæ¢ãããŸããã</translation> <translation id="2847461019998147611">Google Chrome ããã®èšèªã§è¡šç€º</translation> <translation id="2853415089995957805">ã¢ã¯ã»ã¹ããå¯èœæ§ã®é«ãããŒãžã¯ããªããŒããããã®ã§ãå®éã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšãã®èªã¿èŸŒã¿æéãççž®ãããŸã</translation> <translation id="2857540653560290388">Chrome ãèµ·åããŠããŸã...</translation> <translation id="2857972467023607093">ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã® Chrome ãããã¡ã€ã«ã¯ãã§ã«ååšããŸã</translation> <translation id="286025080868315611">Chrome ã§äžéšã®ããŠã³ããŒãããããã¯ãããçç±</translation> <translation id="2861074815332034794">Chrome ãæŽæ°ããŠããŸãïŒ<ph name="PROGRESS_PERCENT" />ïŒ</translation> <translation id="2871893339301912279">Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŸãã</translation> <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã§ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ã®ãã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããæ¹æ³<ph name="END_LINK" />ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°</translation> <translation id="2885378588091291677">ã¿ã¹ã¯ ãããŒãžã£</translation> <translation id="2888126860611144412">Chrome ã«ã€ããŠ</translation> <translation id="2915996080311180594">åŸã§åèµ·å</translation> <translation id="2926676257163822632">è匱ãªãã¹ã¯ãŒãã¯ç°¡åã«æšæž¬ãããŠããŸããŸããChrome ã§<ph name="BEGIN_LINK" />å®å šæ§ã®é«ããã¹ã¯ãŒããèªåçæããŠä¿åãã<ph name="END_LINK" />ããšãã§ããŸãã</translation> <translation id="2926952073016206995">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ã«ã¡ã©ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="2928420929544864228">ã€ã³ã¹ããŒã«ãå®äºããŸããã</translation> <translation id="2929907241665500097">ãšã©ãŒãçºçãããããChrome ãæŽæ°ãããŸããã§ããã<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã®æŽæ°ã«é¢ããåé¡ã解決ããŠãã ããã<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2945997411976714835">ã€ã³ã¹ããŒã« ãšã©ãŒ: ã€ã³ã¹ããŒã©ã®ããã»ã¹ãéå§ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ãããã¯ãŒã¯ã«ãã°ã€ã³ - Chrome</translation> <translation id="3018957014024118866">ChromeïŒ<ph name="URL" />ïŒãããããŒã¿ãåé€ãã</translation> <translation id="3019382870990049182">åèµ·åã㊠ChromeOS Flex ãæŽæ°(&C)</translation> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ã¯ããã¯ã°ã©ãŠã³ã ã¢ãŒãã§ãã</translation> <translation id="3038232873781883849">ã€ã³ã¹ããŒã«ã®åŸ æ©äž...</translation> <translation id="3059710691562604940">ã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ããªãã«ãªã£ãŠããŸããChrome ã¯ãªã³ã«ããããšãããããããŠããŸãã</translation> <translation id="306179102415443347">ã·ã§ãŒãã«ããã䜿çšã㊠Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒã«ãã°ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã·ã§ãŒãã«ããã¯ããœã³ã³ã®ããŒã ç»é¢ãã¢ã㪠ã©ã³ãã£ãŒã«ç§»åã§ããŸãã</translation> <translation id="3065168410429928842">Chrome ã¿ã</translation> <translation id="3080151273017101988">Google Chrome ãéããéã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ã ã¢ããªã®åŠçãç¶è¡ãã</translation> <translation id="3089968997497233615">Google ã¯ããŒã ãã©ãŠã¶ãããéããããã«äŸ¿å©ã«ãããŸãããã©ã€ïŒ</translation> <translation id="3100998948628680988">Chrome ãããã£ãŒã«ã®ååãèšå®</translation> <translation id="3112458742631356345">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããã¡ã€ã«ãäžè¬çã«ããŠã³ããŒãããããã®ã§ã¯ãªããå±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="3114643501466072395">ä»ã®ãã¹ã¯ãŒãã«ããŒã¿äŸµå®³ãªã©ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããåé¡ããªããã©ããã確èªããã«ã¯ã<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã«ãã°ã€ã³<ph name="END_LINK" />ããŠãã ããã</translation> <translation id="3119573284443908657">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸãããã¢ãŒã«ã€ã ãã¡ã€ã«ã«ä»ã®ãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããããã«ãŠã§ã¢ãé ãããŠããå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="3140883423282498090">å€æŽå 容ã¯æ¬¡ã« Google Chrome ãåèµ·åãããšãã«æå¹ã«ãªããŸãã</translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome ã¢ããª</translation> <translation id="3169523567916669830">ãã¹ãæéäžããµã€ãã§ã®åºå衚瀺ã«äœ¿çšãããèå³ / é¢å¿ã®ãããã¯ã衚瀺ãåé€ã§ããŸããChrome ã§ã¯æè¿ã®é²èŠ§å±¥æŽã«åºã¥ããŠãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæšå®ããŸãã</translation> <translation id="3196187562065225381">å±éºãªãã¡ã€ã«ã§ããããããã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸãã</translation> <translation id="3226612997184048185">ããã¯ããŒã¯ã Google ã¢ã«ãŠã³ãã«ãä¿åããŠããå Žåã¯ãChrome ã§ååäŸ¡æ Œããã©ããã³ã°ããŠãå€äžãããã£ããšãã«éç¥ãåãåãããšãã§ããŸã</translation> <translation id="3245429137663807393">Chrome ã®äœ¿çšç¶æ³ã¬ããŒããéä¿¡ããå Žåã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ãã URL ããã®ã¬ããŒãã«å«ããããŸã</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome ã«ãã°ã€ã³</translation> <translation id="3286538390144397061">ä»ããåèµ·å</translation> <translation id="3293912612584488930">Chrome ã§ãã£ãšäŸ¿å©ã«</translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ã¯ä»ããåèµ·åãããŸã}=1{Chrome 㯠1 ç§åŸã«åèµ·åãããŸã}other{Chrome 㯠# ç§åŸã«åèµ·åãããŸã}}</translation> <translation id="3396977131400919238">ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ãšã©ãŒãçºçããŸãããGoogle Chrome ãããŠã³ããŒãçŽããŠãã ããã</translation> <translation id="3428747202529429621">ãã°ã€ã³æã«ãChrome ãå®å šã«å©çšã§ããããã«ããã»ããä»ã® Google ã¢ããªã®ã»ãã¥ãªãã£åŒ·åã«äœ¿çšãããããšããããŸã</translation> <translation id="3434246496373299699">Google ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã°ã€ã³ãããšãChrome ããã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸãã</translation> <translation id="3450887623636316740">ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å±éºãªå¯èœæ§ããããŸã<ph name="LINE_BREAK" />ãã¹ã¯ãŒããå ¥åãããšãChrome ã§ããŠã³ããŒãã確èªããŸãããã¡ã€ã«ã«é¢ããæ å ±ã¯ Google ã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ã«éä¿¡ãããŸããããã¡ã€ã«ã®ã³ã³ãã³ããšãã¹ã¯ãŒãã¯ããã€ã¹ã§ä¿æãããŸãã</translation> <translation id="3451115285585441894">Chrome ã«è¿œå ...</translation> <translation id="345171907106878721">Chrome ã«èªåãè¿œå </translation> <translation id="3453763134178591239">Chrome OS å©çšèŠçŽ</translation> <translation id="3503306920980160878">ãã®ãµã€ãã§çŸåšå°ãå ±æããã«ã¯ãChrome ã§äœçœ®æ å ±ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="3533694711092285624">ä¿åãããŠãããã¹ã¯ãŒãããããŸããããã¹ã¯ãŒããä¿åãããš Chrome ã§ç¢ºèªã§ããããã«ãªããŸãã</translation> <translation id="3541482654983822893">Chrome ã§ãã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸããã24 æéåŸã«ããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="3576528680708590453">ã·ã¹ãã 管çè ãã<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ä»£æ¿ãã©ãŠã¶ãéããã Google Chrome ãèšå®ããŠããŸãã</translation> <translation id="3582972582564653026">åæããŠã«ã¹ã¿ãã€ãºãã Chrome ãã©ã®ããã€ã¹ã§ã䜿çšã§ããŸã</translation> <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{管çè ããã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸã}=1{管çè ããã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}other{管çè ããã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸããçŸåšéããŠãã # åã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}}</translation> <translation id="3622797965165704966">å ±æããœã³ã³ã® Chrome 㧠Google ã¢ã«ãŠã³ããç°¡åã«äœ¿çšã§ããããã«ãªããŸããã</translation> <translation id="3635073343384702370">ãã¹ã¯ãŒããä¿åãããšãChrome ã«ãã確èªãå¯èœã«ãªããŸã</translation> <translation id="3667616615096815454">ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããããã®ã¢ããªã¯ãµãŒããŒã«èªèãããŠããŸããã</translation> <translation id="3673813398384385993">Chrome ã§ã<ph name="EXTENSION_NAME" />ãã«äžæ£ãªãœãããŠã§ã¢ãå«ãŸããŠããããšãæ€åºãããŸãã</translation> <translation id="3697952514309507634">ãã®ä»ã® Chrome ãããã£ãŒã«</translation> <translation id="3703994572283698466">Chrome OS ã¯ã<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux éçºç°å¢<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ãšåæ§ã«ãè¿œå ã®<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ãªãŒãã³ãœãŒã¹ ãœãããŠã§ã¢<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ã«ãã£ãŠå®çŸããŸããã</translation> <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex ã®ããŒãžã§ã³</translation> <translation id="3718181793972440140">ãã®ããã€ã¹ãã 1 件ã®é ç®ãåé€ããŸããåŸã§ããŒã¿ãååŸããã«ã¯ã<ph name="USER_EMAIL" /> ãšã㊠Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="3744202345691150878">Chrome OS ã®ãã«ããèŠã</translation> <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="3785324443014631273">ãã°ã€ã³æã«ãšã©ãŒãçºçãããããChromeOS Flex ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> <translation id="3809772425479558446">Google Chrome ã®ãå©çšã«ã¯ Windows 10 以äžãå¿ èŠã§ãã</translation> <translation id="3835168907083856002"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> çšã®æ°ãã Chrome ãããã¡ã€ã«ãäœæãããŸãã</translation> <translation id="386202838227397562">ãã¹ãŠã® Google Chrome ãŠã£ã³ããŠãéããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="3865754807470779944">Chrome ã®ããŒãžã§ã³ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸã</translation> <translation id="3873044882194371212">Chrome ã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã€ã³ããŠã§ãªã³ã¯ãéã(&G)</translation> <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«</translation> <translation id="3941890832296813527">ã€ã³ã¹ããŒã« ãšã©ãŒ: ã€ã³ã¹ããŒã©ã®ãã¡ã€ã«åãç¡å¹ãŸãã¯ãµããŒããããŠããŸããã</translation> <translation id="3999683152997576765">ãµã€ãã§ã®åºå衚瀺ã«äœ¿çšãããèå³ / é¢å¿ã®ãããã¯ã衚瀺ãåé€ã§ããŸããChrome ã§ã¯æè¿ã®é²èŠ§å±¥æŽã«åºã¥ããŠãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæšå®ããŸãã</translation> <translation id="4035053306113201399">æŽæ°ãé©çšããã«ã¯ãChrome OS ãåèµ·åããå¿ èŠããããŸãã</translation> <translation id="4050175100176540509">ææ°ããŒãžã§ã³ã«æŽæ°ãããšãéèŠãªã»ãã¥ãªãã£æŽæ°ãšæ°æ©èœãé©çšãããŸãã</translation> <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ã®èšå®</translation> <translation id="4106587138345390261">Chrome ã§ã¯ã䜿çšãããŠãŒã¶ãŒæ å ±éãæžãããªããããããŸã§ãšåæ§ã«ãã©ãŠãžã³ã°ã§ããæ°æ©èœããã¹ãããŠããŸã</translation> <translation id="4110895483821904099">æ°ãã Chrome ãããã¡ã€ã«ã®èšå®</translation> <translation id="4111566860456076004">Chrome ã§ã¯ããã®æ¡åŒµæ©èœã®æäŸå ã確èªã§ããªããããå®å šã§ãªãå¯èœæ§ããããŸããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã§ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ïŒå人æ å ±ãå«ãïŒãåç §ãå€æŽãããªãããã«ãChrome ãããã®æ¡åŒµæ©èœãåé€ããŠãã ããã</translation> <translation id="4128488089242627000">Chrome ã®åäœãéããªããJavaScript ã䜿çšããæ©èœãèšèšã©ããã«åäœããŸãïŒæšå¥šïŒ</translation> <translation id="4147555960264124640">çŸåšã管ç察象ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã°ã€ã³ããŠãããããªãã® Google Chrome ãããã¡ã€ã«ã管çè ãå¶åŸ¡ã§ããç¶æ ã«ãªã£ãŠããŸããããªãã® Chrome ããŒã¿ïŒã¢ããªãããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããªã©ã®èšå®ïŒã¯æ°žç¶çã« <ph name="USER_NAME" /> ã«é¢é£ä»ããããŸãããã®ããŒã¿ã¯ Google ã¢ã«ãŠã³ãã®ããã·ã¥ããŒããä»ããŠåé€ã§ããŸããããã®ããŒã¿ãå¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ä»ããããšã¯ã§ããªããªããŸãã<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4148957013307229264">ã€ã³ã¹ããŒã«äž...</translation> <translation id="4149882025268051530">ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ ã¢ãŒã«ã€ãã解åã§ããŸããã§ãããGoogle Chrome ãããŠã³ããŒããçŽããŠãã ããã</translation> <translation id="4153934450158521343">Chrome ã¯ãŸããªãçµäºããããŒã¿ãåé€ãããŸã</translation> <translation id="4173512894976930765">ã»ãšãã©ã®å Žåããµã€ãã¯é©åã«æ©èœããŸããChrome ã®ãŠã£ã³ããŠããã¹ãŠéãããšãã»ãšãã©ã®ãµã€ããããã°ã¢ãŠãããŸãããã ã Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠããå ŽåãGoogle ã¢ã«ãŠã³ãããã¯ãã°ã¢ãŠãããŸããã</translation> <translation id="4175922240926474352">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããµã€ãã§å®å šãªæ¥ç¶ã䜿çšãããŠãããããã¡ã€ã«ãæ¹ãããããŠããå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{1 æ¥ä»¥å ã« Chrome ãåèµ·åããŠãã ãã}other{# æ¥ä»¥å ã« Chrome ãåèµ·åããŠãã ãã}}</translation> <translation id="4205939740494406371">Chrome ã§ãã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸããã24 æéåŸã«ããäžåºŠãè©Šãããã ããã<ph name="BEGIN_LINK" />Google ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã¹ã¯ãŒããã確èªãã ãã<ph name="END_LINK" />ã</translation> <translation id="4222932583846282852">ãã£ã³ã»ã«ããŠããŸã...</translation> <translation id="4242034826641750751">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ã«ã¡ã©ãšãã€ã¯ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="424864128008805179">Chrome ãããã°ã¢ãŠãããŸããïŒ</translation> <translation id="4251615635259297716">Chrome ããŒã¿ããã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ãªã³ã¯ããŸããïŒ</translation> <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />䜿çšãããããŒã¿:<ph name="END_BOLD" /> ãŠãŒã¶ãŒã®é²èŠ§å±¥æŽïŒè©²åœã®ããã€ã¹ã§ Chrome ã䜿çšããŠèšªãããŠã§ããµã€ãã®èšé²ïŒã</translation> <translation id="4281844954008187215">å©çšèŠçŽ</translation> <translation id="4293420128516039005">ãã°ã€ã³ãããšãåæããŠã«ã¹ã¿ãã€ãºãã Chrome ãã©ã®ããã€ã¹ã§ã䜿çšã§ããŸã</translation> <translation id="430327780270213103">æ¡åŒµæ©èœã« Chrome ããŒã«ããŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãªã¯ãšã¹ãã®è¡šç€ºãèš±å¯ãã</translation> <translation id="4328355335528187361">Google Chrome DevïŒmDNS-InïŒ</translation> <translation id="4329315893554541805">ããŒãœãã©ã€ãºãªã©ã®æ©èœãå©çšããã«ã¯ãChrome ããŠã§ããšã¢ããªã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšããªã³ã¯ããã Google ãµãŒãã¹ã«è¿œå ããŸã</translation> <translation id="4334294535648607276">ããŠã³ããŒããå®äºããŸããã</translation> <translation id="4335235004908507846">Chrome ã§ããŒã¿äŸµå®³ãäžæ£ãªæ¡åŒµæ©èœãªã©ã®è åšããä¿è·ãããŠããã確èªããŸã</translation> <translation id="4343195214584226067">ã<ph name="EXTENSION_NAME" />ãã Chrome ã«è¿œå ãããŸãã</translation> <translation id="4348548358339558429">ããŒãœãã©ã€ãºããã«ã¯ãChrome ããŠã§ããšã¢ããªã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã«è¿œå ããŸã</translation> <translation id="436060642166082913">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããã¡ã€ã«ãå人ã¢ã«ãŠã³ãããœãŒã·ã£ã« ãããã¯ãŒã¯ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«å±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="4384570495110188418">ãã°ã€ã³ããŠããªããããChrome ã§ãã¹ã¯ãŒãã確èªã§ããŸãã</translation> <translation id="4389991535395284064">ã·ãŒã¯ã¬ãã ã¢ãŒãã§ãã©ãŠãžã³ã°ããéãChrome ã§å®å šã§ãªãæ¥ç¶ã䜿çšããŠãµã€ããèªã¿èŸŒãåã«èŠåã衚瀺ããŸã</translation> <translation id="4427306783828095590">ä¿è·åŒ·åæ©èœã«ããããã£ãã·ã³ã°ãé²ããäžæ£ãªãœãããŠã§ã¢ããã匷åã«ãããã¯ããŸã</translation> <translation id="4450664632294415862">Chrome - ãããã¯ãŒã¯ã«ãã°ã€ã³ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="4458462641685292929">Google Chrome ã§å¥ã®åŠçãè¡ãããŠããŸãããã°ããããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="4459234553906210702">åºåã®æž¬å®ã«ãããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã¯ããµã€ããåºåã®ããã©ãŒãã³ã¹ã枬å®ããéã«åœ¹ç«ã€ Chrome ã®æ å ±ããªã¯ãšã¹ãã§ããŸããåºåã®æž¬å®ã¯ããµã€ãéã§è»¢éããæ å ±ãã§ããã ãå°ãªãããããšã§ãã¯ãã¹ãµã€ã ãã©ããã³ã°ãå¶éããŸãã</translation> <translation id="4501471624619070934">ãäœãŸãã®åœã§ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãããŠãããããã€ã³ã¹ããŒã«ã«å€±æããŸããã</translation> <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ã§ã¯ããŠã§ããµã€ãäžã®é»è©±çªå·ãã¯ãªãã¯ããã ã㧠Skype ã§é話ãçºä¿¡ã§ããŸãã</translation> <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ãšããŠãã°ã€ã³ããŠããŸãããã°ã€ã³ããŠãããã¹ãŠã®ããã€ã¹ã§ãããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã®ä»ã®èšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã</translation> <translation id="4571503333518166079">Chrome ã®éç¥èšå®ã«ç§»å</translation> <translation id="459622048091363950">Chrome ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããšããŠã§ããµã€ãããã¢ã¯ã»ã¹ããªã¯ãšã¹ãã§ããããã«ãªããŸãã</translation> <translation id="4600710005438004015">Chrome ãææ°çã«æŽæ°ã§ããŸããã§ãããæ°ããæ©èœãšã»ãã¥ãªãã£ä¿®æ£ã¯é©çšãããŠããŸããã</translation> <translation id="4624065194742029982">Chrome ã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ã¢ãŒã</translation> <translation id="4627412468266359539">ãªãã·ã§ã³: 蚺æãšäœ¿çšç¶æ³ã®ããŒã¿ã Google ã«èªåéä¿¡ã㊠ChromeOS Flex ã®æ©èœãšåäœã®æ¹åã«åœ¹ç«ãŠãã</translation> <translation id="4633000520311261472">Chrome ãããå®å šã«ãå©çšããã ãããã<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã§æäŸããŠããªãäžéšã®æ¡åŒµæ©èœãç¡å¹ã«ããŸããããããã¯ç¥ããªããã¡ã«è¿œå ãããå¯èœæ§ããããŸãã</translation> <translation id="4680828127924988555">ã€ã³ã¹ããŒã«ããã£ã³ã»ã«</translation> <translation id="469553575393225953">æäŸå äžæã®æ¡åŒµæ©èœãã¢ããªãããŒãã¯ããã€ã¹ã«å±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸããChrome ãŠã§ãã¹ãã¢ã§å ¬éãããŠããã¢ã€ãã ã®ã¿ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãããããããŸã</translation> <translation id="4724676981607797757">ãµããŒããããŠããªããããã³ã« ãšã©ãŒãçºçãããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="4728575227883772061">åå äžæã®ãšã©ãŒã«ããã€ã³ã¹ããŒã«ã倱æããŸãããå®è¡äžã® Google Chrome ãçµäºããŠããããçŽããŠãã ããã</translation> <translation id="4747730611090640388">Chrome ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæšå®ããå ŽåããããŸãããã®åŸãã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã¯ã衚瀺ããåºåãããŒãœãã©ã€ãºããããã«ãChrome ã«ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã確èªããããäŸé Œã§ããŸãã</translation> <translation id="4754614261631455953">Google Chrome CanaryïŒmDNS ã€ã³ããŠã³ãïŒ</translation> <translation id="4771048833395599659">ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å±éºãªãã¡ã€ã«ã®å¯èœæ§ããããããChrome ã§ãããã¯ããŸããã</translation> <translation id="479167709087336770">Google æ€çŽ¢ãšåãã¹ãã«ãã§ãã¯ã䜿çšãããŸãããã©ãŠã¶ã«å ¥åããããã¹ã㯠Google ã«éä¿¡ãããŸãããã®åäœã¯ãã€ã§ãèšå®ã§å€æŽã§ããŸãã</translation> <translation id="4793679854893018356">Chrome ã®ãŠãŒã¶ãŒä¿è·ã®ä»çµã¿ã«ã€ããŠ</translation> <translation id="4828579605166583682">Google Chrome ãæ¢åã®ãã¹ã¯ãŒãã眮ãæããããšããŠããŸããç¶è¡ããã«ã¯ãWindows ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã</translation> <translation id="4842397268809523050">ã䜿ãã®ãã¡ã€ã³ã§ã¯åæãå©çšã§ããªããããChromeOS Flex ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="4862446263930606916">ããªãã®çµç¹ã¯ä»äºçšãããã£ãŒã«ã®é²èŠ§ããŒã¿ïŒããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããªã©ïŒã確èªã管çã§ããŸããå人çšã® Chrome ãããã£ãŒã«ã®é²èŠ§ããŒã¿ã確èªããããšã¯ã§ããŸããã</translation> <translation id="4873692836499071887">ä»åŸãGoogle Chrome ã®ã¢ããããŒããåä¿¡ããã«ã¯ãmacOS 11 以éãå¿ èŠãšãªããŸãããã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§ã¯ macOS 10.15 ãå®è¡ãããŠããŸãã</translation> <translation id="4873783916118289636">Chrome ã®ãã©ã€ãã·ãŒãšã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããéèŠãªèšå®ã確èªããŸã</translation> <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ã®å®è¡ãèš±å¯ãã</translation> <translation id="4895437082222824641">æ°ãã Chrome ã¿ãã§ãªã³ã¯ãéã(&T)</translation> <translation id="492720062778050435">ãã®æ¡åŒµæ©èœã確èªããããšãããããããŸã</translation> <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ãæ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ãšããŠèšå®ãã</translation> <translation id="495931528404527476">Chrome å°çš</translation> <translation id="4969674060580488087">ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã°ã€ã³æ å ±ãææ°ã§ã¯ãªããããChromeOS Flex ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="4970761609246024540">Chrome ãããã£ãŒã«ãžãããã</translation> <translation id="4970880042055371251">Chrome OS ã®ããŒãžã§ã³</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> <translation id="5003967926796347400">[Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒ] ãã¯ãªãã¯ããŸã</translation> <translation id="5126049312684316860">ã¢ã¯ã»ã¹ããå¯èœæ§ã®é«ãããŒãžãããã«å€ãããªããŒãããã該åœã®ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšãã«ããŒãžã®èªã¿èŸŒã¿é床ãåäžããŸã</translation> <translation id="5132929315877954718">Google Chrome ã®ãã°ãããã¢ããªãã²ãŒã ãæ¡åŒµæ©èœãããŒãããã²ãå©çšãã ããã</translation> <translation id="5139423532931106058">Chrome ãããã¡ã€ã«ãã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="5163087008893166964">Chrome ãžãããããæ°ãããã©ãŠã¶ ãŠã£ã³ããŠãéããŠããŸã</translation> <translation id="5170938038195470297">ããŒãžã§ã³ãæ°ãã Google Chrome ã®ãããã¡ã€ã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãããäžéšã®æ©èœãå©çšã§ããªãå¯èœæ§ããããŸããå¥ã®å Žæã®ãããã¡ã€ã«ãæå®ããããæ°ããããŒãžã§ã³ã® Chrome ãã䜿çšãã ããã</translation> <translation id="5201744974236816379">Chrome ã®æŽæ°</translation> <translation id="521447420733633466">ããã€ã¹ãå ±æããŠããå Žåã§ããåã ã¡ã家æã¯ãããã Chrome ãèªåå°çšã®ãã©ãŠã¶ãšããŠèªåçšã®èšå®ãããŠäœ¿ãããšãã§ããŸã</translation> <translation id="5239627039202700673">ã¡ãã»ãŒãžãããã¥ã¡ã³ããä»ã®ã¢ããªã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããšãã«ãåžžã« Chrome ã§éãããèšå®ã§ããŸã</translation> <translation id="5251420635869119124">ã²ã¹ã ãŠãŒã¶ãŒã¯ãèšé²ãæ®ããã« Chrome ã䜿çšã§ããŸãã</translation> <translation id="5320351714793324716">Cookie ãèš±å¯ããå ŽåãChrome ã¯ããªããŒãã®éã« Cookie ã䜿çšããããšããããŸã</translation> <translation id="5334309298019785904">ã䜿çšã®ãã¡ã€ã³ã§ã¯åæãå©çšã§ããªããããChrome OS ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="5334487786912937552">ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ãChrome ã§ã¹ãã¬ãŒãžãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="5337648990166757586">ä»»æ: 蚺æãšäœ¿çšç¶æ³ã®ããŒã¿ã Google ã«èªåéä¿¡ããŠãChrome OS ã®æ©èœãšããã©ãŒãã³ã¹ã®æ¹åã«ååããã</translation> <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ã®ãã«ããèŠã</translation> <translation id="5368118228313795342">ä»ã®ã³ãŒã: <ph name="EXTRA_CODE" />ã</translation> <translation id="5386118856456530849">Chrome ã®ããŒãžã§ã³èšå®ã«ç§»å</translation> <translation id="5386244825306882791">ãã®æ¡åŒµæ©èœã§ã¯ãChrome ã®èµ·åæããŸãã¯ã¢ãã¬ã¹ããŒããã®æ€çŽ¢æã«è¡šç€ºãããããŒãžãå¶åŸ¡ãããŸãã</translation> <translation id="5394833366792865639">Chrome ã¿ãã®å ±æ</translation> <translation id="5412485296464121825">ãµã€ãã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã«ã€ããŠã®æ å ±ã Chrome ã«ä¿åããå ŽåããããŸããããšãã°ããã©ãœã³çšã®ã·ã¥ãŒãºãè³Œå ¥ããããã«ãããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã®ãµã€ãã§ã¯ãã©ã³ãã³ã°ãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãšããŠå®çŸ©ããå¯èœæ§ããããŸãããã®åŸãå¥ã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠç«¶æã«ç»é²ããããšãããšããã®ãµã€ãã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã«åºã¥ããŠã©ã³ãã³ã°çšã·ã¥ãŒãºã®åºåã衚瀺ãããå ŽåããããŸãã</translation> <translation id="5430073640787465221">ãŠãŒã¶ãŒèšå®ãã¡ã€ã«ãå£ããŠãããç¡å¹ã§ããèšå®ã埩å ã§ããŸããã</translation> <translation id="5468572406162360320">Chrome ã§ã¯ããããã®æ©èœãæ¹åããããããŠãŒã¶ãŒã®æäœå 容ã Google ã«éä¿¡ããŸãããã®ããŒã¿ã¯äººéã®ã¬ãã¥ã¢ãŒã«ãã£ãŠèªã¿åãããåŠçããã泚éãä»ããããå¯èœæ§ããããŸãã</translation> <translation id="5524761631371622910">Chrome ã®è©Šçšæéãã©ã³ãã ã«å²ãåœãŠãããå Žåã¯ãé²èŠ§å±¥æŽãã衚瀺ãããåºåãšä»¥äžã®æšå®ãããèå³ / é¢å¿ã«åœ±é¿ããŸãããã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã«ãChrome ã§ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæ¯æé çªã«åé€ãããŸãã</translation> <translation id="5530733413481476019">Chrome ãé«éåãã</translation> <translation id="5566025111015594046">Google ChromeïŒmDNS ã€ã³ããŠã³ãïŒ</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å±éºãªãã¡ã€ã«ã®å¯èœæ§ããããããChrome ã§ãããã¯ããŸããã</translation> <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{管çè ãããã®ã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸã}=1{管çè ãããã®ã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}other{管çè ãããã®ã¢ããããŒããé©çšããããã« Chrome ãåèµ·åããããæ±ããŠããŸããçŸåšéããŠãã # åã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}}</translation> <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãºãå¶åŸ¡ããŸãã確èªã®å¿ èŠãªé ç®ããããŸããã¯ãªãã¯ããŠè©³çŽ°ãã芧ãã ããã</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> <translation id="569897634095159764">ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ã§ããŸããããããã· ãµãŒããŒã«ããèªèšŒãæ±ããããŠããŸãã</translation> <translation id="570005089986962444">ãªã³ã«ãããšãã¢ã¯ãã£ãã§ãªãã¿ãã®ã¡ã¢ãªã解æŸããŸããããã«ãããã¢ã¯ãã£ããªã¿ããä»ã®ã¢ããªã§å©çšã§ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ ãªãœãŒã¹ãå¢ããChrome ã®é床äœäžãæããããŸããã¢ã¯ãã£ãã§ãªãã¿ãã¯ãå床ã¢ã¯ã»ã¹ãããšèªåçã«ã¢ã¯ãã£ãã«ãªããŸãã</translation> <translation id="5709557627224531708">Chrome ãæ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ã«èšå®ãã</translation> <translation id="5727531838415286053">Chrome ã®è©Šçšæéãã©ã³ãã ã«å²ãåœãŠãããå Žåã¯ãé²èŠ§å±¥æŽãã衚瀺ãããåºåãšä»¥äžã®æšå®ãããèå³ / é¢å¿ã«åœ±é¿ããŸãããã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã«ãChrome ã§ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæ¯æé çªã«åé€ãããŸãããŠãŒã¶ãŒãåé€ããªãéããèå³ / é¢å¿ã¯æŽæ°ãããŸãã</translation> <translation id="5736850870166430177">ãµã€ãããã¹ã¯ãŒããäžæ£ã«ååŸããããšããŠããå ŽåãããŠãŒã¶ãŒãå®å šã§ãªããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããããšããå Žåã¯ãURL ãšããŒãž ã³ã³ãã³ãã®äžéšãã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ã«éä¿¡ããããšããããŸã</translation> <translation id="5756509061973259733">ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã® Chrome ãããã¡ã€ã«ã¯ããã®ããã€ã¹ã«ãã§ã«ååšããŸã</translation> <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> <translation id="5804318322022881572">Chrome ãèµ·åã§ããŸããã§ãããããäžåºŠãè©Šããã ããã</translation> <translation id="5809516625706423866">ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ã§ããŸãããHTTP 401 èªèšŒãšã©ãŒãçºçããŸããããããã·èšå®ãã確èªãã ããã</translation> <translation id="586971344380992563">å®å šã§ãªããµã€ããããŠã³ããŒããèŠã€ãããš <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ãèŠå<ph name="END_LINK" />ããŸã</translation> <translation id="5895138241574237353">åèµ·å</translation> <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ãããã¯ãŒã¯ã«ãã°ã€ã³</translation> <translation id="5924017743176219022">ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããŠããŸãâŠ</translation> <translation id="5932997892801542621">Chrome ã§ã¢ãã¬ã¹ããŒãæ€çŽ¢ããã¯ã¹ã«å ¥åãå§ãããšãå ¥åå 容ã Google ãã©ã€ãã«éä¿¡ãããæ€çŽ¢åè£ã衚瀺ãããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ã¢ãŒãã®å Žåããã®èšå®ã¯ãªãã«ãªã£ãŠããŸãã</translation> <translation id="5940385492829620908">ãŠã§ããããã¯ããŒã¯ããã®ä»ã® Chrome ããŒã¿ã奜ã¿ã«èšå®ã§ããŸãã</translation> <translation id="5941711191222866238">æå°å</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ãæ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ã«ãã</translation> <translation id="6003112304606738118">ããŠã³ããŒãããŠããŸã... æ®ã <ph name="HOURS" /> æéã§ã</translation> <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã®ããŒã«<ph name="END_LINK" />ã䜿ã£ãŠãèªåã§ç®¡çããªããå®å šã«ãã©ãŠãžã³ã°ã§ããŸã</translation> <translation id="6022659036123304283">Chrome ãç¬èªã«ã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="6025087594896450715">Google Chrome 㯠<ph name="REMAINING_TIME" /> åŸã«åèµ·åããŸã</translation> <translation id="6040143037577758943">éãã</translation> <translation id="6070348360322141662">ã»ãã¥ãªãã£åŒ·åã®ãããããŒã¿ã¯ Google Chrome ã§æå·åãããŸã</translation> <translation id="608006075545470555">ãã®ãã©ãŠã¶ã«ä»äºçšãããã¡ã€ã«ãè¿œå </translation> <translation id="6113794647360055231">é²åãã Chrome</translation> <translation id="6145313976051292476">Chrome 㧠PDF ãéã</translation> <translation id="6157638032135951407"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 䜿çšããªãã£ããããChrome ã®ããŒã¿ã¯çµç¹ã«ãã£ãŠåé€ãããŸããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸãã</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> <translation id="6182736845697986886">æŽæ°ãµãŒããŒã®å éšãšã©ãŒãçºçãããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="6235018212288296708">mDNS ãã©ãã£ãã¯ãèš±å¯ãã Google Chrome ã®ã€ã³ããŠã³ã ã«ãŒã«ã§ãã</translation> <translation id="624230925347970731">Chrome ã¯ãŸããªãçµäºããŸã</translation> <translation id="6247557882553405851">Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒ</translation> <translation id="6251759518630934363">æšæºä¿è·æ©èœããå€ãã®ãµã€ãããŒã¿ãåæããŠãå±éºãªãµã€ãïŒGoogle ãèªèããŠããªãã£ããµã€ããå«ãïŒã«ã€ããŠèŠåããŸããChrome ã®èŠåãã¹ãããããããšãã§ããŸãã</translation> <translation id="6273793429163604305">äœçœ®ã«ã€ããŠ...</translation> <translation id="6277547788421725101">ä¿è·è ã Chrome ã®ããµã€ããã¢ããªãæ¡åŒµæ©èœã®æš©éãããªãã«ããŸãã</translation> <translation id="627882678981830918">Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãºã管çããŸããChrome ãããã©ã«ãã«èšå®ããŸãã</translation> <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ã¢ããª</translation> <translation id="6291549208091401781">Google Chrome ã¯æ¢ã«ããœã³ã³ã®ãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒå¯ŸããŠã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome ããåé€</translation> <translation id="6327105987658262776">å©çšã§ããã¢ããããŒãã¯ãããŸããã</translation> <translation id="6360449101159168105">Chrome ãé«éã«ä¿ã€ããããã®ã¿ããã¢ã¯ãã£ãã§ãªããšãã«ã¡ã¢ãªã解æŸããŸããããã®ãµã€ããåžžã«ã¢ã¯ãã£ãã«ããããéžæã§ããŸãã</translation> <translation id="6412673304250309937">Chrome ã«ä¿åãããŠããå®å šã§ãªããµã€ãã®ãªã¹ããš URL ãç §åããŸãããµã€ãããã¹ã¯ãŒããäžæ£ã«ååŸããããšããŠããå ŽåãããŠãŒã¶ãŒãå®å šã§ãªããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããããšããå Žåã¯ãURL ãšããŒãž ã³ã³ãã³ãã®äžéšãã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ã«éä¿¡ããããšããããŸãã</translation> <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{1 åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ãèªåçã«çµäºããŸããé²èŠ§ããŒã¿ã¯åé€ãããŸããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸãã}other{# åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ãèªåçã«çµäºããŸããé²èŠ§ããŒã¿ã¯åé€ãããŸããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸãã}}</translation> <translation id="6418662306461808273">æ¢åã® Chrome ãããã¡ã€ã«ã«åãæ¿ããŸããïŒ</translation> <translation id="6481963882741794338">ããŒãœãã©ã€ãºãªã©ã®ç®çã§ãChrome ãšä»ã® Google ãµãŒãã¹ããªã³ã¯ããŸã</translation> <translation id="648319183876919572">ã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ä¿è·åŒ·åæ©èœã§ã¯ãå±éºãªãŠã§ããµã€ããããŠã³ããŒãããé«ãã»ãã¥ãªãã£åŒ·åºŠã§ä¿è·ãããŸã</translation> <translation id="6489302989675808168">ãªã³ ⢠Chrome ã§ã¯ããã®æ¡åŒµæ©èœã®æäŸå ã確èªã§ããŸãã</translation> <translation id="6493527311031785448">Google Chrome ã <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> <translation id="6497147134301593682">Chrome ã¯èªåçã«çµäºããŸãã</translation> <translation id="6506909944137591434">åšå²ã® 3D ããããäœæããã«ã¯ãChrome ã«ã«ã¡ã©ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> <translation id="659498884637196217">ãã®ããã€ã¹ã® Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒ</translation> <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex ã¯ãè¿œå ã®<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ãªãŒãã³ãœãŒã¹ ãœãããŠã§ã¢<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ã«ãã£ãŠå®çŸããŸããã</translation> <translation id="6676384891291319759">ã€ã³ã¿ãŒãããã«ã¢ã¯ã»ã¹</translation> <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ãããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§å®è¡ãã</translation> <translation id="6696915334902295848">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§ãã€ã¯ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="6712881677154121168">ããŠã³ããŒã ãšã©ãŒ: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />ã</translation> <translation id="6718739135284199302">Chrome ãé«éåãã</translation> <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex ã·ã¹ãã </translation> <translation id="6739177684496155661">æ°ãã Chrome ãããã¡ã€ã«ã§ç¶è¡ããŸããïŒ</translation> <translation id="6750954913813541382">ã¹ãã«ãã¹ãä¿®æ£ããããã«ããã©ãŠã¶ã«å ¥åããããã¹ãã Chrome ãã Google ã«éä¿¡ãããŸã</translation> <translation id="677276454032249905">ä»ãã Chrome ãçµäºããŸããïŒ</translation> <translation id="6794858689789885890">Chrome ãéãããšããåžžã«ããã€ã¹ãããµã€ãããŒã¿ãåé€ãã</translation> <translation id="683440813066116847">mDNS ãã©ãã£ãã¯ãèš±å¯ãã Google Chrome Canary ã®ã€ã³ããŠã³ã ã«ãŒã«ã§ãã</translation> <translation id="684888714667046800">ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ã§ããŸããããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã䜿çšããŠããå Žåã¯ã<ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> ãèš±å¯ãªã¹ãã«å«ãŸããŠããããšã確èªããŠãã ããã</translation> <translation id="6851981911629679515">Chrome ã® JavaScript ãšã³ãžã³ãš WebAssembly ãšã³ãžã³ã§è¿œå ã®ä¿è·æ©èœãæå¹ã«ãã</translation> <translation id="6881299373831449287">Chrome ãæŽæ°ããŠããŸã</translation> <translation id="6885412569789873916">Chrome ããŒã¿çã¢ããª</translation> <translation id="6933858244219479645">ChromeOS ã·ã¹ãã </translation> <translation id="6938166777909186039">ä»åŸãGoogle Chrome ã®ã¢ããããŒããåä¿¡ããã«ã¯ãWindows 10 以éãå¿ èŠãšãªããŸãããã®ããœã³ã³ã§ã¯ Windows 8.1 ãå®è¡ãããŠããŸãã</translation> <translation id="6943584222992551122">ãã®æäœãè¡ããšããã®ãŠãŒã¶ãŒã®é²èŠ§ããŒã¿ããã®ããã€ã¹ããåé€ãããŸããããŒã¿ã埩å ããã«ã¯ã<ph name="USER_EMAIL" /> ãšã㊠Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="6944202724043006419">æ²¡å ¥åã»ãã·ã§ã³ãéå§ããã«ã¯ãChrome ã§ã·ãŒã³èªèãšãã³ã ãã©ããã³ã°ã®æš©éãå¿ èŠã§ã</translation> <translation id="6967962315388095737">mDNS ãã©ãã£ãã¯ãèš±å¯ãã Google Chrome ããŒã¿çã®ã€ã³ããŠã³ã ã«ãŒã«ã§ãã</translation> <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ãæŽæ°ãããŸãããã30 æ¥é以äžäœ¿çšãããŠããŸããã</translation> <translation id="7011190694940573312">ãã®ããŒãžã§ã³ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã¯ãµããŒããããŠããªããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="7024536598735240744">解åãšã©ãŒ: <ph name="UNPACK_ERROR" />ã</translation> <translation id="7025789849649390912">ã€ã³ã¹ããŒã«ãåæ¢ããŸããã</translation> <translation id="7025800014283535195">ãã¡ã㧠Chrome ãããã¡ã€ã«ãåãæ¿ããããšãã§ããŸã</translation> <translation id="7036251913954633326">ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã 1 åã ã䜿çšããå Žåã¯ãChrome ãã©ãŠã¶ã®<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ã²ã¹ãã¢ãŒã<ph name="GUEST_LINK_END" />ã䜿çšã§ããŸããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ããè¿œå ããå Žåã¯ã<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«<ph name="LINK_BEGIN" />æ°ãããŠãŒã¶ãŒãè¿œå <ph name="LINK_END" />ããŸãã ãããŸã§ã«ãŠã§ããµã€ããã¢ããªã«èš±å¯ããæš©éããã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããå¯èœæ§ããããŸããGoogle ã¢ã«ãŠã³ã㯠[<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />èšå®<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] ã§ç®¡çã§ããŸãã</translation> <translation id="7071827361006050863">Chrome ã§ãŸããªãé²èŠ§ããŒã¿ãåé€ãããŸã</translation> <translation id="7085332316435785646">Chrome ã®å±¥æŽãªã©ã Google ãµãŒãã¹ã®ããŒãœãã©ã€ãºã«äœ¿çšãããã©ãããéžæããŸã</translation> <translation id="7088681679121566888">Chrome ã¯ææ°ã®ç¶æ ã§ã</translation> <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ããã€ã¯ã䜿çšããŠããŸãã</translation> <translation id="7099479769133613710">åèµ·åã㊠Chrome OS ãæŽæ°</translation> <translation id="7106741999175697885">ã¿ã¹ã¯ ãããŒãžã£ - Google Chrome</translation> <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome ã®æ°ããã¢ããããŒããå©çšã§ããŸããåèµ·åãããšããã«ã¢ããããŒããé©çšãããŸãã}=1{Chrome ã®æ°ããã¢ããããŒããå©çšã§ããŸããåèµ·åãããšããã«ã¢ããããŒããé©çšãããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}other{Chrome ã®æ°ããã¢ããããŒããå©çšã§ããŸããåèµ·åãããšããã«ã¢ããããŒããé©çšãããŸããçŸåšéããŠãã # åã®ã·ãŒã¯ã¬ãã ãŠã£ã³ããŠã¯ãåèµ·ååŸã¯èªåçã«ã¯éããŸããã}}</translation> <translation id="7155997830309522122">ãã®å Žåã¯ãChrome ã«ä¿åãããã¹ã¯ãŒããç·šéããŠãæ°ãããã¹ã¯ãŒããšäžèŽããããã«ããŠãã ããã</translation> <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ãžãããã</translation> <translation id="7177959540995930968">ãããã®æ©èœã«ã€ããŠè©³ããã¯ãChrome ã®èšå®ãã芧ãã ããã</translation> <translation id="7193885263065350793"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 䜿çšããªãã£ããããChrome ã¯çµç¹ã«ãã£ãŠçµäºãããŸãã</translation> <translation id="7242029209006116544">çŸåšã管ç察象ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã°ã€ã³ããŠãããããªãã® Google Chrome ãããã¡ã€ã«ã管çè ãå¶åŸ¡ã§ããç¶æ ã«ãªã£ãŠããŸããããªãã® Chrome ããŒã¿ïŒã¢ããªãããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããªã©ã®èšå®ïŒã¯æ°žç¶çã« <ph name="USER_NAME" /> ã«é¢é£ä»ããããŸãããã®ããŒã¿ã¯ Google ã¢ã«ãŠã³ãã®ããã·ã¥ããŒããä»ããŠåé€ã§ããŸããããã®ããŒã¿ãå¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ä»ããããšã¯ã§ããªããªããŸããæ°ãããããã¡ã€ã«ãäœæããŠãæ¢åã® Chrome ããŒã¿ãå¥ã«ä¿ç®¡ããããšãã§ããŸãã<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7295052994004373688">ãã®èšèªã Google Chrome UI ã®è¡šç€ºã«äœ¿çšãããŸã</translation> <translation id="7296210096911315575">䜿çšãšå®å šã«é¢ããéèŠäºé </translation> <translation id="7308322188646931570">ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ãChrome ã§ã¹ãã¬ãŒãžãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="7339898014177206373">æ°ãããŠã£ã³ããŠ</translation> <translation id="7398801000654795464">Chrome ã« <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ãšããŠãã°ã€ã³ããŠããŸãããå床ãã°ã€ã³ããã«ã¯åãã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠãã ããã</translation> <translation id="7412494426921990001">Chrome ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŸã</translation> <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã 1 å°ã® USB ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸãã}=1{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã 1 å°ã® USB ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸã}other{1 ã€ä»¥äžã® Chrome æ¡åŒµæ©èœã # å°ã® USB ããã€ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããŸã}}</translation> <translation id="7426611252293106642">ãã® Linux ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãµããŒããããªããªã£ããããGoogle Chrome ã¯æ£åžžã«æ©èœããªãå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{1 åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ãèªåçã«çµäºããŸãã}other{# åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ãèªåçã«çµäºããŸãã}}</translation> <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{1 åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ã®é²èŠ§ããŒã¿ãèªåçã«åé€ããŸããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸããã¿ãã¯éãããŸãŸã«ãªããŸãã}other{# åé䜿çšããªãã£ãå Žåãçµç¹ã¯ Chrome ã®é²èŠ§ããŒã¿ãèªåçã«åé€ããŸããããã«ã¯ãå±¥æŽãèªåå ¥åãããŠã³ããŒããå«ãŸããŸããã¿ãã¯éãããŸãŸã«ãªããŸãã}}</translation> <translation id="7477130805345743099">Chrome ã§å®å šã§ãªãæ¥ç¶ã䜿çšããŠãµã€ããèªã¿èŸŒãåã«èŠåã衚瀺ããŸã</translation> <translation id="7481213027396403996">Chrome ã®æé«æ°Žæºã®ã»ãã¥ãªãã£ã§ä¿è·</translation> <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> <translation id="7572537927358445944">ãªã ⢠Chrome ã§ã¯ããã®æ¡åŒµæ©èœã®æäŸå ã確èªã§ããŸãã</translation> <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ã€ã³ã¹ããŒã©</translation> <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> <translation id="7626032353295482388">Chrome ãžãããã</translation> <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ã§ã¯ããã®ããã€ã¹ã䜿çšããåã«äžèšã®å©çšèŠçŽã確èªãããã«åæããŠããã ãå¿ èŠããããŸãããããã®èŠçŽã¯ Google Chrome OS å©çšèŠçŽãæ¡åŒµãå€æŽãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã</translation> <translation id="7629695634924605473">Chrome ã§ã¯ãç¹å®ã®ãã¹ã¯ãŒãã䟵害ãããäºå®ã®æç¡ãããããŸã</translation> <translation id="7641148173327520642">ã·ã¹ãã 管çè ãã<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã« <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ãéããã Google Chrome ãèšå®ããŠããŸãã</translation> <translation id="7649070708921625228">ãã«ã</translation> <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ããŽ</translation> <translation id="76531479118467370">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸãããã»ãŒã ãã©ãŠãžã³ã°ããªãã«ãªã£ãŠããããã¡ã€ã«ã確èªã§ããŸãã</translation> <translation id="7655455401911432608">ãŠãŒã¶ãŒã®é²èŠ§å±¥æŽïŒè©²åœã®ããã€ã¹ã§ Chrome ã䜿çšããŠèšªãããŠã§ããµã€ãã®èšé²ïŒã</translation> <translation id="769538538642757151">確èªã®å¿ èŠãªé ç®ããããŸããããç¥ããããŸã</translation> <translation id="7747138024166251722">ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒã®äžæãã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸããã§ããããã£ã¹ã¯ã®ç©ºãé åãšãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«èš±å¯ãããããšã確èªããŠãã ããã</translation> <translation id="7761834446675418963">Chrome ãéããŠãã©ãŠãžã³ã°ãå§ããã«ã¯ãååãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã</translation> <translation id="7777080907402804672">ç»åã«æå¹ãªèª¬æãèšå®ãããŠããªãå Žåã«ãChrome ã§èª¬æãèªåçã«çæã§ãããã Google ã«ç»åãéä¿¡ãããŸãããã®æ©èœã¯èšå®ã§ãã€ã§ãç¡å¹ã«ã§ããŸãã</translation> <translation id="7781002470561365167">Google ã¯ããŒã ãã©ãŠã¶ã®ææ°ããŒãžã§ã³ãæ¯éãè©Šããã ããã</translation> <translation id="778331955594035129">ãã®ãµã€ããå©çšããã«ã¯ãChrome ã§äœçœ®æ å ±ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="7787950393032327779">ãããã¡ã€ã«ã¯ãå¥ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒ<ph name="HOST_NAME" />ïŒã®å¥ã® Google Chrome ããã»ã¹ïŒ<ph name="PROCESS_ID" />ïŒã§äœ¿çšãããŠããããã§ããChrome ã¯ãããã¡ã€ã«ãç Žæããªãããã«ãããã¡ã€ã«ãããã¯ããŠããŸããä»ã®ããã»ã¹ããã®ãããã¡ã€ã«ã䜿çšããŠããªãããšã確å®ã§ããã°ããããã¡ã€ã«ã®ããã¯ã解é€ã㊠Chrome ãåèµ·åã§ããŸãã</translation> <translation id="7801699035218095297">Google Chrome ããã¹ã¯ãŒããã³ããŒããããšããŠããŸããç¶è¡ããã«ã¯ãWindows ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã</translation> <translation id="7808348361785373670">Chrome ããåé€...</translation> <translation id="7825851276765848807">åå äžæã®ãšã©ãŒã«ããã€ã³ã¹ããŒã«ã«å€±æããŸãããGoogle Chrome ãããäžåºŠããŠã³ããŒãããŠãã ããã</translation> <translation id="7845233973568007926">ã€ã³ã¹ããŒã«ããã ãããããšãããããŸãã<ph name="BUNDLE_NAME" /> ã䜿çšããã«ã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãåèµ·åããŠãã ããã</translation> <translation id="7872446069773932638">ããŠã³ããŒãããŠããŸã... æ®ã <ph name="SECONDS" /> ç§ã§ã</translation> <translation id="7880591377632733558">Chrome ãžããããã<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /> ãã</translation> <translation id="7890208801193284374">ããœã³ã³ãå ±æããŠããå Žåãåã ã¡ã家æã¯ãããã Chrome ãèªåå°çšã®ãã©ãŠã¶ãšããŠèªåçšã®èšå®ãããŠäœ¿ãããšãã§ããŸãã</translation> <translation id="7896673875602241923">ååãã®ããœã³ã³ã§å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒïŒ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />ïŒã Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŸãããæ å ±ãåå¥ã«ä¿æããã«ã¯ãæ°ãã Chrome ãŠãŒã¶ãŒãäœæããŠãã ããã</translation> <translation id="7917876797003313048">ãã°ã€ã³ãã Google ã¢ã«ãŠã³ãã管çã§ããŸããGoogle ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãChrome ãã©ãŠã¶ãPlay ã¹ãã¢ãGmail ãªã©ã§äœ¿çšãããŸãã家æãªã©ãããªã以å€ã®äººã®ã¢ã«ãŠã³ããè¿œå ããå Žåã¯ã<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«æ°ãããŠãŒã¶ãŒãè¿œå ããŠãã ããã<ph name="LINK_BEGIN" />詳现<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7936702483636872823">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããã¡ã€ã«ãèåœã®ãã®ã§ãããã€ã¹ã«äºæããªãå€æŽãå ããå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="7951272445806340501">ã¢ããããŒããé©çšããã«ã¯ ChromeOS Flex ãåèµ·åããå¿ èŠããããŸãã</translation> <translation id="7959172989483770734">Chrome ãããã¡ã€ã«ã管ç</translation> <translation id="7962368738413920945">ãµã€ãã¯ããããæ³å®ã©ããã«æ©èœããŸãããChrome ã®ãŠã£ã³ããŠããã¹ãŠéãããšãŠãŒã¶ãŒã«é¢ããæ å ±ã¯å€±ãããŸã</translation> <translation id="7962410387636238736">Windows XP ãš Windows Vista ã¯ãµããŒããããªããªã£ãããããã®ããœã³ã³ã§ã¯ä»åŸ Google Chrome ã®ã¢ããããŒãã¯åä¿¡ãããŸãã</translation> <translation id="8005666035647241369">ãã®ããã€ã¹ã® Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒã«ç§»å</translation> <translation id="8008534537613507642">Chrome ãåã€ã³ã¹ããŒã«</translation> <translation id="8009904340233602924">ã¢ã«ãŠã³ããªã㧠Chrome ã䜿çšãã</translation> <translation id="8013993649590906847">ç»åã«æå¹ãªèª¬æãèšå®ãããŠããªãå Žåã«ãChrome ã§èª¬æãèªåçã«çæã§ãããã Google ã«ç»åãéä¿¡ãããŸãã</translation> <translation id="8019103195866286235">ãã®æ¡åŒµæ©èœã¯ããããããŒãéå ¬éã«ããŠãããå®å šã§ãªãå¯èœæ§ããããŸããã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã§ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ïŒå人æ å ±ãå«ãïŒãåç §ãå€æŽãããªãããã«ãChrome ãããã®æ¡åŒµæ©èœãåé€ããŠãã ããã</translation> <translation id="8031641407207794385">Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="80471789339884597">ã€ã³ã¹ããŒã«ããã ãããããšãããããŸãã<ph name="BUNDLE_NAME" /> ã䜿çšããã«ã¯ãã¹ãŠã®ãã©ãŠã¶ãåèµ·åããŠãã ããã</translation> <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> <translation id="8077579734294125741">ãã®ä»ã® Chrome ãããã£ãŒã«</translation> <translation id="8086881907087796310">ããœã³ã³ãããŒããŠã§ã¢ã®æå°èŠä»¶ãæºãããŠããªããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="8129812357326543296">Google Chrome ã«ã€ããŠ(&G)</translation> <translation id="813913629614996137">åæåããŠããŸã...</translation> <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ãã«ã¡ã©ãšãã€ã¯ã䜿çšããŠããŸãã</translation> <translation id="8267953129876836456">å®å šã«é¢ããæšå¥šäºé ãã確èªãã ãã</translation> <translation id="8270775718612349140">Chrome ã§ç®¡çãããŠãã蚌ææž</translation> <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ã§ãã¹ã¯ãŒãã衚瀺ããããšããŠããŸããç¶è¡ããã«ã¯ãWindows ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã</translation> <translation id="8290100596633877290">ãšã©ãŒ: Google Chrome ã§åé¡ãçºçããŸãããä»ããåèµ·åããŸããïŒ</translation> <translation id="829923460755755423">Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒãžã®ã·ã§ãŒãã«ãããè¿œå ã§ããŸã</translation> <translation id="8336463659890584292">ããŒãžã®ãªã³ã¯ãéå ¬éã§ããªããŒããããããµã€ãããæ±ããããå ŽåãChrome 㯠Google ãµãŒããŒã䜿çšããŸããããã«ããããªããŒããããµã€ãã«ãŠãŒã¶ãŒã®æ å ±ãç¥ãããããšã¯ãããŸããããGoogle ã¯ã©ã®ãããªãµã€ããããªããŒããããããåŠç¿ããŸãã</translation> <translation id="8342675569599923794">ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å±éºãªãã¡ã€ã«ã§ãããããChrome ã§ãããã¯ããŸããã</translation> <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ãã®ããŒã¿ã®å©çšæ¹æ³:<ph name="END_BOLD" /> ãµã€ãã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã«é¢ããæ å ±ã Chrome ã«ä¿åã§ããŸããããšãã°ããã©ãœã³çšã®ã·ã¥ãŒãºãè³Œå ¥ããããã«ãããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã®ãµã€ãã§ã¯ãã©ã³ãã³ã°ãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãšããŠå®çŸ©ããå¯èœæ§ããããŸãããã®åŸãå¥ã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠç«¶æã«ç»é²ããããšãããšããã®ãµã€ãã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã«åºã¥ããŠã©ã³ãã³ã°çšã·ã¥ãŒãºã®åºåã衚瀺ãããå ŽåããããŸãã</translation> <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation> <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ãã®ããŒã¿ã®å©çšæ¹æ³:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæšå®ã§ããŸãããã®åŸãã¢ã¯ã»ã¹ãããµã€ãã¯ã衚瀺ããåºåãããŒãœãã©ã€ãºããããã«ãChrome ã«ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã確èªããããäŸé Œã§ããŸãã</translation> <translation id="8387459386171870978">Chrome ãåŒãç¶ã䜿çš</translation> <translation id="8394720698884623075">Chrome ã«ä¿åãããŠããå®å šã§ãªããµã€ãã®ãªã¹ããš URL ãç §åããŸã</translation> <translation id="8403038600646341038">ããœã³ã³ã®ç»é¢ã«è¡šç€ºããã Chrome ã®ããŽã</translation> <translation id="8416347857511542594">Chrome ã§ã®åºåã®ããŒãœãã©ã€ãºã®è©³çŽ°</translation> <translation id="8418845734693287262">ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã°ã€ã³æ å ±ãææ°ã§ãªããããChrome OS ã¯ããŒã¿ãåæã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="842386925677997438">Chrome ã®å®å šæ§ããŒã«</translation> <translation id="8433638294851456451">Android ã¹ããŒããã©ã³ã«çªå·ãéä¿¡ããã«ã¯ãäž¡æ¹ã®ããã€ã¹ã§ Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="8451192282033883849">ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ã㯠<ph name="MANAGER_NAME" /> ã«ãã£ãŠç®¡çãããŠããŸãã管çè ã¯ããã® Chrome ãã©ãŠã¶ã®ãããã£ãŒã«ãšãã®ããŒã¿ïŒããã¯ããŒã¯ãå±¥æŽããã¹ã¯ãŒããªã©ïŒã衚瀺ãç·šéã§ããŸãã</translation> <translation id="8496177819998570653">Google ãã¹ã¯ãŒã ãããŒãžã£ãŒ(&A)</translation> <translation id="8498858610309223613">Google Chrome ã®ç¹å¥ãªã»ãã¥ãªã㣠ã¢ããããŒããé©çšãããŸãããä»ããåèµ·åããŠãã ãããã¿ãã¯åŸ©å ãããŸãã</translation> <translation id="8516431725144212809">Chrome ãæšå®ããã客æ§ã®èå³ / é¢å¿</translation> <translation id="8521348052903287641">mDNS ãã©ãã£ãã¯ãèš±å¯ãã Google Chrome Dev ã®ã€ã³ããŠã³ã ã«ãŒã«ã§ãã</translation> <translation id="8550334526674375523">ãã®ä»äºçšãããã¡ã€ã«ã¯å人çšãããã¡ã€ã«ãšã¯å¥ã«ç®¡çãããŸãã</translation> <translation id="8555465886620020932">ãµãŒãã¹ãšã©ãŒ: <ph name="SERVICE_ERROR" />ã</translation> <translation id="8556340503434111824">Google ã¯ããŒã ãã©ãŠã¶ãããŒãžã§ã³ã¢ããïŒæ¯éãè©Šããã ããã</translation> <translation id="8571790202382503603">Chrome ãããã£ãŒã«ã䜿ããšãChrome ã®ããããé ç®ãèšå®ãåå¥ã«ç®¡çã§ããŸããããã«ãããä»äºãšéã³ã®äœ¿ãåããç°¡åã«ãªããŸãã</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ãå¿çããŸãããä»ããåèµ·åããŸããïŒ</translation> <translation id="861702415419836452">åšå²ã® 3D ããããäœæããã«ã¯ãChrome ã«ã«ã¡ã©ã®äœ¿çšãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸã</translation> <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 㯠1 ååŸã«åèµ·åãããŸã}other{Chrome 㯠# ååŸã«åèµ·åãããŸã}}</translation> <translation id="8641606876632989680">äžæ£äœ¿çšããããã¹ã¯ãŒãã§ãã°ã€ã³ããå ŽåãChrome ã§éç¥ããŸã</translation> <translation id="8649026945479135076">å€ãã®ãŠã§ããµã€ãã§ã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãèšé²ããŠããŠãŒã¶ãŒäœéšãããŒãœãã©ã€ãºããã®ãäžè¬çã§ãããããããŠã§ããµã€ãã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã«ã€ããŠã®æ å ±ã Chrome ã«ä¿åããå ŽåããããŸãã</translation> <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> <translation id="8679801911857917785">ãã®æ¡åŒµæ©èœã§ã¯ãChrome ã®èµ·åæã«è¡šç€ºãããããŒãžãå¶åŸ¡ãããŸãã</translation> <translation id="8686817260976772516">Chrome ãããã¡ã€ã«ã䜿ããšãChrome ã®ããããé ç®ãèšå®ãåå¥ã«ç®¡çã§ããŸããåéã家æã®ãããã¡ã€ã«ãäœæããããä»äºãšãã©ã€ããŒãã§ãããã¡ã€ã«ã䜿ãåãããã§ããŸãã</translation> <translation id="8712767363896337380">ã¢ããããŒããé©çšãããŸãããæŽæ°ãå®äºããã«ã¯ Chrome ãåèµ·åããŠãã ããã</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome ã§ã¯æ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ãå€å®ãŸãã¯èšå®ã§ããŸãã</translation> <translation id="8765470054473112089">Chrome ã§ã¢ãã¬ã¹ããŒãæ€çŽ¢ããã¯ã¹ã«å ¥åãå§ãããšãå ¥åå 容ãããã©ã«ãã®æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«éä¿¡ãããããé¢é£æ§ã®é«ãæ€çŽ¢åè£ã衚瀺ãããŸããã·ãŒã¯ã¬ãã ã¢ãŒãã®å Žåããã®èšå®ã¯ãªãã«ãªã£ãŠããŸãã</translation> <translation id="878572486461146056">ã€ã³ã¹ããŒã« ãšã©ãŒ: ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè ã«ãããã€ã³ã¹ããŒã«ãèš±å¯ããªããšããã°ã«ãŒã ããªã·ãŒãé©çšãããŠããŸã: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> <translation id="8796073561259064743">ãã®ããŠã³ããŒã㯠Chrome ã§ãããã¯ãããŸããããã¡ã€ã«ãå人ã¢ã«ãŠã³ãããœãŒã·ã£ã« ãããã¯ãŒã¯ã®ã¢ã«ãŠã³ãïŒ<ph name="USER_EMAIL" /> ãªã©ïŒã«å±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸã</translation> <translation id="8801657293260363985">V8 ã¯ããµã€ãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãåäžãããããã«äœ¿çšããã Chrome ã® JavaScript ãšã³ãžã³ããã³ WebAssembly ãšã³ãžã³ã§ã</translation> <translation id="8821043148920470810">ä»åŸãGoogle Chrome ã®ã¢ããããŒããåä¿¡ããã«ã¯ãWindows 10 以éãå¿ èŠãšãªããŸãããã®ããœã³ã³ã§ã¯ Windows 7 ãå®è¡ãããŠããŸãã</translation> <translation id="8823341990149967727">Chrome ã¯å€ãããŒãžã§ã³ã§ã</translation> <translation id="8825634023950448068">ãŠãŒã¶ãŒã®ãã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã4 é±é以äžçµéãããŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ã¯èªååé€ãããŸããé²èŠ§ãç¶ããŠãããšãèå³ / é¢å¿ããªã¹ãã«å床衚瀺ãããå ŽåããããŸããChrome ã«æ å ±ãæ®ããããªãå ŽåããŸãã¯ç¹å®ã®åºåã衚瀺ãããããªãå Žåã¯ãèå³ / é¢å¿ãåé€ã§ããŸãã</translation> <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ã§ãã¹ã¯ãŒããç·šéããããšããŠããŸããç¶è¡ããã«ã¯ãWindows ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã</translation> <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{åé€ããããšãããããããŸã}other{åé€ããããšãããããããŸã}}</translation> <translation id="8862326446509486874">æš©éãäžååãªããã·ã¹ãã ã¬ãã«ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã§ããŸããã管çè æš©éã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã</translation> <translation id="8914504000324227558">Chrome ã®åèµ·å</translation> <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> ãã Android ã¹ããŒããã©ã³ã«çªå·ãéä¿¡ããã«ã¯ãäž¡æ¹ã®ããã€ã¹ã§ Chrome ã«ãã°ã€ã³ããŠãã ããã</translation> <translation id="8986207147630327271">ãã®ãã©ãŠã¶ã«ä»äºçšãããã¡ã€ã«ãè¿œå ãã管çè ããã®ä»äºçšãããã¡ã€ã«ã®ã¿ã管çã§ããããã«ããŸãã</translation> <translation id="8989968390305463310">é²èŠ§å±¥æŽã¯ã衚瀺ãããåºåãšä»¥äžã®æšå®ãããèå³ / é¢å¿ã«åœ±é¿ããŸãããã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ãããããChrome ã§ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæ¯æé çªã«èªååé€ãããŸãããŠãŒã¶ãŒãåé€ããªãéããèå³ / é¢å¿ã¯æŽæ°ãããå¯èœæ§ããããŸãã</translation> <translation id="8999117580775242387">HTTPS ã䜿çšã§ããªãå ŽåãChrome ã§ã¯èŠåã衚瀺ããã«å®å šã§ãªãæ¥ç¶ã䜿çšããŸã</translation> <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome ã®ã¢ããããŒããå©çšå¯èœã§ã}=1{Chrome ã®ã¢ããããŒããå©çšå¯èœã§ã}other{Chrome ã®ã¢ããããŒããå©çšå¯èœã«ãªã£ãŠãã # æ¥çµéããŠããŸã}}</translation> <translation id="9024318700713112071">Chrome ãæ¢å®ãšããŠèšå®</translation> <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex ã·ã¹ãã </translation> <translation id="9090566250983691233">Chrome ã§äžéšã®ãã¡ã€ã«ããããã¯ãããçç±</translation> <translation id="911206726377975832">é²èŠ§ããŒã¿ãåé€ããŸããïŒ</translation> <translation id="9138603949443464873">å€æŽãé©çšããã«ã¯ Chrome ãåèµ·åããŠãã ãã</translation> <translation id="9195993889682885387">Chrome ã¯ãéå»æ°é±éã®é²èŠ§å±¥æŽã«åºã¥ããŠãŠãŒã¶ãŒã®èå³ / é¢å¿ãæšå®ããå ŽåããããŸãããã®æ å ±ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®ããã€ã¹ã«ä¿åãããŸãã</translation> <translation id="919706545465235479">åæãéå§ããã«ã¯ãChrome ãæŽæ°ããŸã</translation> <translation id="922152298093051471">Chrome ãã«ã¹ã¿ãã€ãº</translation> <translation id="92460355979482493">ãªã³ã«ãããšããŒãžãããªããŒããããé²èŠ§ãšæ€çŽ¢ããã°ããè¡ããããã«ãªããŸãã</translation> <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex ãåèµ·å</translation> <translation id="940313311831216333">ã䜿ãã®ãã¹ãŠã®ããã€ã¹ã§ Chrome ã®èšå®ãããŒã¿ã䜿çšããã«ã¯ããã°ã€ã³ããŠåæãæå¹ã«ããŠãã ããã</translation> <translation id="943390475793766444">ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å±å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããããã¹ãã£ã³ããããšãããããããŸãã</translation> <translation id="963650557422347554">ãªã³ã«ãããšãããã¯ã°ã©ãŠã³ã ã¢ã¯ãã£ããã£ãšèŠèŠå¹æïŒæ»ãããªã¹ã¯ããŒã«ãåç»ã®ãã¬ãŒã ã¬ãŒããªã©ïŒãå¶éããããšã§ãããããªãŒãç¯çŽããŸãã</translation> <translation id="983803489796659991">æŽæ°ãµãŒããŒã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã·ã¥ããŒã¿ããªããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã</translation> <translation id="989369509083708165">æ¢å®ã®ãã©ãŠã¶ã¯ Google Chrome ã§ã</translation> <translation id="989816563149873169">Chrome ãããã£ãŒã«ãåãæ¿ããã«ã¯ã<ph name="SHORTCUT" /> ã䜿çšããŸã</translation> </translationbundle>