CoCalc -- strings.xml

GitHub Repository: PojavLauncherTeam/PojavLauncher
Path: blob/v3_openjdk/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
²¹²⁹ views
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
3
    <!-- App name part -->
4
    <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition für Android)</string>
5
    <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
6
    <!-- Action bar part -->
7
    <!-- Languages list part -->
8
    <!-- Login strings -->
9
    <string name="login_online_username_hint">Benutzername</string>
10
    <string name="login_online_login_label">Anmelden</string>
11
    <!-- Hint -->
12
    <string name="hint_control_mapping">"Tippe auf das Zahnradsymbol oben in der Mitte, um das Kontextmenü zu öffnen ⚙.\nTippe auf eine Schaltfläche, um sie anzupassen: Bearbeiten, Größe ändern, Löschen oder die Tastenzuordnung ändern."</string>
13
    <!-- Warnings -->
14
    <string name="warning_remove_account">Dieses Konto wird entfernt!</string>
15
    <!-- AlertDialog title -->
16
    <string name="alerttitle_installmod">Wähle einen Mod-Installer</string>
17
    <!-- Error messages -->
18
    <string name="error_fatal">PojavLauncher ist unerwartet abgestürzt</string>
19
    <string name="error_no_version">Keine Version!</string>
20
    <string name="error_show_more">Mehr anzeigen</string>
21
    <string name="error_show_less">Weniger anzeigen</string>
22
    <!-- Toast messages -->
23
    <string name="toast_permission_denied">Die Lese-/Schreib-Berechtigung für den Speicher ist erforderlich!</string>
24
    <string name="toast_optifine_success">Installation erfolgreich</string>
25
    <!--
26
    <string name="toast_3">Exit</string>
27
    -->
28
    <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
29
    <string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>
30
    <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
31
    <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
32
    <string name="mcl_launch_cleancache">Cache-Dateien bereinigen</string>
33
    <string name="mcl_launch_downloading">Lade %s herunter</string>
34
    <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Lade %s herunter (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
35
    <string name="mcl_launch_download_assets">Bereite das Herunterladen der Ressourcen vor</string>
36
    <string name="mcl_options">Optionen</string>
37
    <string name="mcl_option_customcontrol">Benutzerdefinierte Steuerung</string>
38
    <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Verwende alternatives Oberflächen-Rendering</string>
39
    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Kann die Leistung in GPU abhängigen Szenarien verbessern.</string>
40
    <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Ignoriere die Kameraeinkerbung</string>
41
    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignoriert die Kammeraeinkerbung im Bildschirm und erweitert den Bildschirm unter ihr.\nErmöglicht eine immersivere Erfahrung.</string>
42
    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Auflösungsskallierung</string>
43
    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Ermöglicht das Verringern der Spielauflösung. 100% entspricht der vollen Auflösung.</string>
44
    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Verzögerung nach langem Drücken des Triggers</string>
45
    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Verzögerung für langes drücken des Triggers für das Zerstören von Blöcken oder fallen lassen von Gegenständen ändern.</string>
46
    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Größe der Steuerelemente</string>
47
    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Tasten vergrößern, wenn sie zu klein sind.</string>
48
    <string name="mcl_setting_title_mousescale">Größe der Maus</string>
49
    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Größe der virtuellen Maus ändern.</string>
50
    <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM-Startargumente</string>
51
    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Achtung! Das Verändern dieser Argumente ohne Fachwissen kann zu Abstürzen führen!</string>
52
    <string name="mcl_setting_category_renderer">Renderer</string>
53
    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (alle Versionen, schnell)</string>
54
    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (alle Versionen, mittel)</string>
55
    <string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - nur 1.17+</string>
56
    <string name="mcl_setting_veroption_release">Vollversionen</string>
57
    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Entwicklungsversionen</string>
58
    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alte Alpha</string>
59
    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Alte Beta</string>
60
    <string name="mcl_setting_java_sandbox">.jar in einer Sandbox ausführen</string>
61
    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Verfügbarkeit des Sandbox-Security-Managers beim Ausführen einer .jar-Datei einstellen.</string>
62
    <string name="mcl_version_clone">Duplizieren</string>
63
    <!-- Global strings -->
64
    <string name="global_edit">Bearbeiten</string>
65
    <string name="global_error">Fehler</string>
66
    <string name="global_load">Laden</string>
67
    <string name="global_name">Name</string>
68
    <string name="global_remove">Entfernen</string>
69
    <string name="global_clone">Duplizieren</string>
70
    <string name="global_restart">Neustart</string>
71
    <string name="global_save">Speichern</string>
72
    <string name="global_unpacking">Entpacke %s</string>
73
    <string name="global_error_field_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
74
    <string name="global_waiting">Bitte warten</string>
75
    <string name="global_select">Auswählen</string>
76
    <string name="global_retry">Erneut versuchen</string>
77
    <string name="global_default">Standard</string>
78
    <!-- MainActivity: strings -->
79
    <string name="mcn_exit_title">Anwendung/Spiel wurde mit dem Code %d beendet. Für weitere Details, siehe latestlog.txt.</string>
80
    <string name="mcn_signal_title">Anwendung/Spiel wurde mit dem Fehlercode %d beendet. Für weitere Details, siehe latestlog.txt.</string>
81
    <string name="mcn_exit_confirm">Beenden wirklich erzwingen?</string>
82
    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Der Zink-Renderer (Vulkan) wird auf diesem Gerät nicht unterstützt!</string>
83
    <!-- MainActivity: Control buttons -->
84
    <string name="control_chat">Chat</string>
85
    <string name="control_debug">Debug</string>
86
    <string name="control_primary">Pri</string>
87
    <string name="control_secondary">Sek</string>
88
    <string name="control_shift">◇</string>
89
    <string name="control_inventory">Inv</string>
90
    <string name="control_up">▲</string>
91
    <string name="control_left">◀</string>
92
    <string name="control_right">▶</string>
93
    <string name="control_down">▼</string>
94
    <string name="control_jump">⬛</string>
95
    <string name="control_thirdperson">3. Person</string>
96
    <string name="control_listplayers">Tab</string>
97
    <string name="control_mouse">Maus</string>
98
    <string name="control_mouseoff">Maus: Aus</string>
99
    <string name="control_mouseon">Maus: An </string>
100
    <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
101
    <string name="control_forceclose">Beenden erzwingen</string>
102
    <string name="control_viewout">Protokoll-Ausgabe</string>
103
    <string name="control_adebug">Eingabe-Debugging</string>
104
    <string name="control_customkey">Selbstdefinierten Tastencode senden</string>
105
    <!-- ImportControlActivity Strings -->
106
    <string name="import_control_label">Steuerung importieren</string>
107
    <string name="import_control_invalid_file">Ungültige oder beschädigte Datei</string>
108
    <string name="import_control_import_button">Steuerung importieren</string>
109
    <string name="import_control_verifying_file">Datei wird verifiziert, bitte warten und erneut versuchen…</string>
110
    <string name="import_control_invalid_name">Ungültiger Dateiname oder Datei bereits vorhanden</string>
111
    <string name="import_control_done">Import abgeschlossen</string>
112
    <!--
113
    <string name="control_more3"></string>
114
    <string name="control_more4"></string>
115
-->
116
    <string name="customctrl_toggle">Umschaltbar</string>
117
    <string name="customctrl_size">Größe</string>
118
    <string name="customctrl_mapping">Zuordnung</string>
119
    <string name="customctrl_orientation">Ausrichtung</string>
120
    <string name="customctrl_background_color">Hintergrundfarbe</string>
121
    <string name="customctrl_corner_radius">Eckenradius</string>
122
    <string name="customctrl_stroke_width">Strichbreite</string>
123
    <string name="customctrl_stroke_color">Strichfarbe</string>
124
    <string name="customctrl_button_opacity">Deckkraft der Schaltflächen</string>
125
    <string name="customctrl_addbutton">Taste hinzufügen</string>
126
    <string name="customctrl_addbutton_drawer">Schaltflächengruppe hinzufügen</string>
127
    <string name="customctrl_addbutton_joystick">Joystick hinzufügen</string>
128
    <string name="customctrl_addsubbutton">Sub-Schaltfläche hinzufügen</string>
129
    <string name="customctrl_selectdefault">Standard-Steuerung auswählen</string>
130
    <string name="customctrl_export">Steuerung exportieren</string>
131
    <string name="main_share_logs">Protokoll-/Logdatei teilen</string>
132
    <string name="main_install_jar_file">.jar ausführen</string>
133
    <string name="main_play">Spielen</string>
134
    <string name="autoram_info_msg">Es wurden %d MB Arbeitsspeicher zugewiesen</string>
135
    <string name="mcl_setting_check_libraries">Bibliotheken nach dem Download überprüfen</string>
136
    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Diese Option zwingt den Launcher dazu, den Hash der Bibliothek zu überprüfen, falls er verfügbar ist. Verhindert fehlerhafte Downloads.</string>
137
    <string name="dl_library_sha_fail">Die Bibliothek %s ist beschädigt und wird erneut heruntergeladen</string>
138
    <string name="dl_library_sha_unknown">Die Bibliothek %s konnte nicht überprüft werden. Es wird angenommen, dass sie unbeschädigt ist</string>
139
    <string name="dl_library_sha_pass">Die Bibliothek %s ist unbeschädigt und verwendbar</string>
140
    <string name="mcl_disable_gestures">Gesten deaktivieren</string>
141
    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Deaktiviert Gesten wie halten, um Blöcke abzubauen und tippen um Blöcke zu platzieren.</string>
142
    <string name="mcl_disable_swap_hand">Doppeltes Tippen zum Tauschen der Hände deaktivieren</string>
143
    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Deaktiviert doppeltes Tippen auf einen Hotbar-Gegenstand, um ihn mit der zweiten Hand zu tauschen.</string>
144
    <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Mausgeschwindigkeit</string>
145
    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Ändert die Geschwindigkeit der virtuellen Maus.</string>
146
    <string name="customctrl_passthru">Maus ignoriert Schaltflächen</string>
147
    <string name="customctrl_swipeable">Wischbar</string>
148
    <string name="customctrl_forward_lock">Weiterleitungssperre</string>
149
    <string name="customctrl_absolute_tracking">Absolutes Finger-Tracking</string>
150
    <string name="memory_warning_msg">Die aktuelle Menge an freiem RAM (%d) ist niedriger als zugewiesener RAM (%d), was zu Abstürzen führen kann. Ändere die Zuordnung, wenn das Spiel abstürzt.</string>
151
    <string name="address_memory_warning_msg">Der aktuelle freie adressierbare RAM-Speicherplatz (%d) ist niedriger als der zugewiesene RAM (%d), was zu Abstürzen führen wird. Sollte das Spiel abstürzen, ändere die Zuweisung.</string>
152
    <string name="mcl_memory_allocation">Zugewiesener RAM</string>
153
    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Legt fest, wie viel Arbeitsspeicher Minecraft zugewiesen wird.</string>
154
    <string name="multirt_runtime_corrupt">Beschädigte Java-Runtime</string>
155
    <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Inkompatible Architektur: %s</string>
156
    <string name="multirt_config_title">Java Laufzeitumgebung</string>
157
    <string name="multirt_config_add">Hinzufügen</string>
158
    <string name="multirt_title">Laufzeitenverwalter</string>
159
    <string name="multirt_subtitle">Installierte Java-Laufzeiten verwalten.</string>
160
    <string name="multirt_progress_caching">Cache...</string>
161
    <string name="multirt_config_setdefault">Als Standard festlegen</string>
162
    <string name="multirt_config_setdefault_already">Standard</string>
163
    <string name="multirt_config_removeerror_last">Es muss mindestens eine Java-Laufzeit installiert sein.</string>
164
    <string name="multirt_nocompatiblert">Es wurde keine kompatible Java Runtime gefunden. Diese Version benötigt Java %d oder neuer.</string>
165
    <string name="multirt_nojava8rt">Java 8 kann nicht gefunden werden. Um diese Option nutzen zu können, musst du Java 8 installieren.</string>
166
    <string name="multirt_delete_runtime">Laufzeit löschen</string>
167
    <string name="pvc_gameDirectory">Spielverzeichnis</string>
168
    <string name="pvc_jvmArgs">JVM-Argumente</string>
169
    <string name="preference_mouse_start_title">Mit eingeschalteter virtueller Maus starten</string>
170
    <string name="preference_mouse_start_description">Die virtuelle Maus wird beim Start angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist.</string>
171
    <string name="preference_video_title">Grafik und Renderer</string>
172
    <string name="preference_video_description">Auflösung, Renderer und Leistung</string>
173
    <string name="preference_control_title">Steuerung anpassen</string>
174
    <string name="preference_control_description">Gesten, Tasten und Skalierung</string>
175
    <string name="preference_java_title">Java-Optimierungen</string>
176
    <string name="preference_java_description">Java-Laufzeiten, JVM-Argumente, verfügbarer Arbeitsspeicher und Sandbox</string>
177
    <string name="preference_misc_title">Sonstige Einstellungen</string>
178
    <string name="preference_misc_description">Versionsliste und Bibliotheksüberprüfungen</string>
179
    <string name="preference_experimental_title">Experimentelles Zeug</string>
180
    <string name="preference_experimental_description">Benutze diese Optionen mit Bedacht, es wird keine Unterstützung geben</string>
181
    <string name="preference_sustained_performance_title">Dauerhaften Leistungsmodus aktivieren</string>
182
    <string name="preference_sustained_performance_description">Durch Begrenzung der Laufleistung das Eintreten des Hitzeschutz (thermaler Drosselung) verhindern.</string>
183
    <string name="preference_force_vsync_title">V-Sync erzwingen</string>
184
    <string name="preference_force_vsync_description">Durch Begrenzung der Laufleistung das Eintreten des Hitzeschutz (thermaler Drosselung) verhindern.</string>
185
    <string name="preference_force_english_title">Englische Sprache erzwingen</string>
186
    <string name="preference_force_english_description">Verwendet die originalen Beschriftungen, wie von Entwicklern vorgesehen. Benötigt einen Neustart.</string>
187
    <string name="preference_edit_controls_title">Benutzerdefinierte Steuerung bearbeiten</string>
188
    <string name="preference_edit_controls_summary">Die Steuerung nach deinen Präferenzen anpassen.</string>
189
    <string name="preference_category_gyro_controls">Gyroskop-Steuerung</string>
190
    <string name="preference_category_virtual_mouse">Virtuelle Maus</string>
191
    <string name="preference_gyro_invert_x_axis">X-Achse umkehren</string>
192
    <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y-Achse umkehren</string>
193
    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Horizontale Achse umkehren.</string>
194
    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Vertikale Achse umkehren.</string>
195
    <string name="preference_gyro_smoothing_title">Gyroskopglättung aktiveren</string>
196
    <string name="preference_gyro_smoothing_description">Reduziert Jitter im Austausch von Latenz.</string>
197
    <string name="preference_back_title">Zum vorherigen Menü zurück</string>
198
    <string name="unnamed">Unbenannt</string>
199
    <string name="profiles_latest_snapshot">Neuste Entwicklungsversion</string>
200
    <string name="profiles_latest_release">Neuste Vollversion</string>
201
    <string name="profiles_profile_name">Name</string>
202
    <string name="profiles_profile_version">Version</string>
203
    <string name="global_delete">Löschen</string>
204
    <string name="pedit_java_runtime">Java Runtime</string>
205
    <string name="pedit_renderer">Renderer</string>
206
    <string name="arc_capes_title">Cosmetica-Umhänge</string>
207
    <string name="arc_capes_desc">Aktiviert Umhänge von Cosmetica (früher Arc). Für weitere Informationen, siehe https://cosmetica.cc. OptiFine wird benötigt.</string>
208
    <string name="notif_channel_name">Allgemein</string>
209
    <string name="lazy_service_default_title">Pojav-Vordergrunddienst</string>
210
    <string name="mcl_setting_veroption_installed">Installiert</string>
211
    <string name="use_global_default">(Standardvorgaben verwenden)</string>
212
    <string name="default_control">Standard-Steuerung</string>
213
    <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d Aufgaben in Bearbeitung</string>
214
    <string name="notification_terminate">Beenden</string>
215
    <string name="notification_game_runs">Das Spiel läuft!</string>
216
    <string name="folder_dialog_create">Erstellen</string>
217
    <string name="folder_dialog_insert_name">Ordnernamen eingeben</string>
218
    <string name="folder_fragment_create">Ordner erstellen</string>
219
    <string name="folder_fragment_select">Ordner auswählen</string>
220
    <string name="main_login_done">Anmeldung abgeschlossen</string>
221
    <string name="main_add_account">Konto hinzufügen</string>
222
    <string name="tasks_ongoing">Mehrere Aufgaben im Gange, bitte warten</string>
223
    <string name="no_saved_accounts">Keine eingespeicherten Konten</string>
224
    <string name="mc_download_failed">Fehler beim Herunterladen von Minecraft! Dies kann aufgrund einer schlechten Netzwerkverbindung, falsch platzierter Dateien, etc. passiert sein..</string>
225
    <string name="xerr_unknown">Unbekannter Xbox-Live-API-Fehler %d</string>
226
    <string name="xerr_no_account">Du scheinst kein Xbox-Live-Konto zu haben. Bitte melde dich einmal auf https://minecraft.net/ an und versuche es erneut.</string>
227
    <string name="xerr_adult_verification">Ein Erwachsener muss dein Konto verifizieren.</string>
228
    <string name="xerr_child">Dein Konto ist ein Kinderkonto und muss in einer Familie hinzugefügt werden, um sich anzumelden.</string>
229
    <string name="minecraft_not_owned">Es scheint, als hätte dieses Konto kein Minecraft-Profil. Wenn du den Xbox-Game-Pass hast, logge dich bitte auf https://minecraft.net/ ein und stelle ihn ein.</string>
230
    <string name="xerr_not_available">Xbox-Live ist in deinem Land nicht verfügbar</string>
231
    <string name="preference_enable_gyro_title">Aktiviere Gyroskop-Steuerung</string>
232
    <string name="preference_enable_gyro_description">Aktiviert das Umschauen im Spiel durch das Bewegen des Gerätes.</string>
233
    <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Gyroskopsteuerungsempfindlichkeit</string>
234
    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Die Empfindlichkeit der Gyroscope-Steuerung anpassen.</string>
235
    <string name="toast_turn_on_gyro">Gyroscope-Steuerung muss hierfür aktiviert sein!</string>
236
    <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Gyroskop-Abtastrate</string>
237
    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Erhöhen bei Leistungsproblemen mit Gyroscope-Steuerung.</string>
238
    <string name="microsoft_login_retry_later">Zu viele Anfragen – bitte versuche es später erneut.</string>
239
    <string name="storage_required">PojavLauncher benötigt einen verbundenen externen Speicher. Bitte verbinde ihn erneut und starte dann die App neu.</string>
240
    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Nur Großbuchstaben in Tastenbeschriftungen verwenden</string>
241
    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Deaktivieren, um Kleinbuchstaben für die Steuerung zu verwenden.</string>
242
    <string name="create_profile">Neues Profil erstellen</string>
243
    <string name="preference_shader_dump_title">Shader-Dumping aktivieren</string>
244
    <string name="preference_shader_dump_description">Konvertierte Shader mit in die Protokolldatei schreiben.</string>
245
    <string name="percent_format">%d%%</string>
246
    <string name="millisecond_format">%d ms</string>
247
    <string name="customctrl_editor_exit_title">Gehst Du?</string>
248
    <string name="customctrl_editor_exit_msg">Wollen Sie das Spiel wirklich beenden?</string>
249
    <string name="customctrl_editor_exit">Editor beenden</string>
250
    <string name="global_save_and_exit">Speichern und schließen</string>
251
    <string name="global_yes">Ja</string>
252
    <string name="global_no">Nein</string>
253
    <string name="preference_controller_map_wiped">Die Controller-Konfiguration wurde entfernt.</string>
254
    <string name="preference_category_controller_settings">Controller Einstellungen</string>
255
    <string name="preference_wipe_controller_title">Standard-Controller-Belegung festlegen</string>
256
    <string name="preference_wipe_controller_description">Die Controller-Knöpfe belegen.</string>
257
    <string name="preference_deadzone_scale_title">Joystick Deadzone Skala</string>
258
    <string name="preference_deadzone_scale_description">Erhöhen, falls der Joystick driftet.</string>
259
    <string name="preference_force_big_core_title">Ausführung des Renderers auf dem Haupt-Core erzwingen</string>
260
    <string name="preference_force_big_core_desc">Zwingt den Minecraft-Renderthread auf dem Kern mit der höchsten maximalen Frequenz zu laufen.</string>
261
    <string name="version_select_hint">Wähle eine Version</string>
262
    <string name="forge_dl_progress">Installer für %s wird heruntergeladen</string>
263
    <string name="forge_dl_searching">Suche nach Forge-Versionsnummer</string>
264
    <string name="modloader_dl_failed_to_load_list">Fehler beim Laden der Versionsliste!</string>
265
    <string name="forge_dl_no_installer">Entschuldigung, aber diese Version von Forge hat keinen Installer, der noch nicht unterstützt wird.</string>
266
    <string name="forge_dl_select_version">Forge-Version auswählen</string>
267
    <string name="fabric_dl_progress">Lade %s-Loader Metadaten herunter</string>
268
    <string name="fabric_dl_loader_version">%s-Loader-Version</string>
269
    <string name="fabric_dl_game_version">Minecraft-Version</string>
270
    <string name="fabric_dl_install">Installieren</string>
271
    <string name="fabric_dl_cant_read_meta">Fehler beim Lesen der %s-Loader Metadaten. Bitte versuche es später erneut.</string>
272
    <string name="modloader_dl_install_fabric">Fabric-Profil erstellen</string>
273
    <string name="modloader_dl_install_quilt">Quilt-Profil erstellen</string>
274
    <string name="modloader_dl_install_forge">Forge-Profil erstellen</string>
275
    <string name="create_profile_vanilla">Vanilla-Profil erstellen</string>
276
    <string name="create_profile_vanilla_like_versions">Vanilla-ähnliche Versionen</string>
277
    <string name="create_profile_modded_versions">Modifizierte Versionen</string>
278
    <string name="fabric_dl_loader_title">Versionen auswählen</string>
279
    <string name="of_dl_select_version">OptiFine-Version auswählen</string>
280
    <string name="of_dl_failed_to_scrape">Fehler beim Sammeln der Daten für die OptiFine-Installation</string>
281
    <string name="of_dl_progress">Lade %s herunter</string>
282
    <string name="create_profile_optifine">OptiFine-Profil erstellen</string>
283
    <string name="hint_search_modpack">Suche nach Modpacks</string>
284
    <string name="preference_vulkan_driver_system_title">System-Vulkan-Treiber verwenden</string>
285
    <string name="preference_vulkan_driver_system_description">Zwinge den Launcher auf Adreno GPUs den Vulkantreiber anstelle von Turnip zu verwendet. Betrifft nur Zink und Mods, die Vulkan verwenden.</string>
286
    <string name="generic_install">Installieren</string>
287
    <string name="generic_apply">Anwenden</string>
288
    <string name="generic_debug">Debug</string>
289
    <string name="search_modpack_no_result">Keine Modpacks gefunden</string>
290
    <string name="search_modpack_error">Es konnten keine Modpacks gefunden werden</string>
291
    <string name="search_modpack_download_error">Fehler beim Herunterladen der Modpack-Metadaten</string>
292
    <string name="modpack_download_downloading_metadata">Herunterladen von Modpack-Metadaten (%.2f MB / %.2f MB)</string>
293
    <string name="modpack_download_downloading_mods">Lade Mods herunter (%.2f MB / %.2f MB)</string>
294
    <string name="modpack_download_downloading_mods_fc">Lade Mods herunter ( %d von %d)</string>
295
    <string name="modpack_download_applying_overrides">Wende Overrides an (%d/%d)</string>
296
    <string name="modpack_install_notification_title">Pojav-Modpack-Installer</string>
297
    <string name="modpack_install_notification_success">Klicke hier, um die Installation des Modpack abzuschließen</string>
298
    <string name="modpack_install_notification_data_not_available">Fehler beim Herunterladen der Mod-Loader-Informationen</string>
299
    <string name="modpack_install_modloader_download_failed">Fehler beim Herunterladen der Mod-Loader-Dateien</string>
300
    <string name="modpack_install_download_failed">Fehler beim Herunterladen der Modpack-Dateien</string>
301
    <string name="modpack_install_button">Modpack-Profil erstellen</string>
302
    <string name="notif_error_occured">Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
303
    <string name="notif_error_occured_desc">Klicke um mehr Details zu sehen</string>
304
    <string name="fabric_dl_only_stable">Nur stabile Versionen anzeigen</string>
305
    <string name="dl_tampered_manifest_title">Datei-Verifikations-Warnung</string>
306
    <string name="dl_tampered_manifest"><![CDATA[Das Spielversions-Manifest auf dem Spiegelserver gleicht nicht dem offiziellen von Mojang, was bedeutet, dass es manipuliert sein könnte.<br/>
307
<b> Fortzufahren ist nicht sicher und persönliche Daten könnten gestohlen werden.</b><br/>
308
Sollen die Spiegelserver trotzdem verwendet werden, drücke \"Manifest-Überprüfungen deaktivieren\" und starte den Download erneut.<br/>
309
Um die offizielle Download-Quelle zu verwenden, drücke \"Auf offizielle Seite umschalten\" und starte den Download erneut.<br/>]]></string>
310
    <string name="dl_turn_off_manifest_checks">Manifest-Verifikation ausschalten</string>
311
    <string name="dl_switch_to_official_site">Zur offiziellen Seite wechseln</string>
312
    <string name="preference_download_source_title">Spiele-Download-Quelle</string>
313
    <string name="preference_download_source_description">Einen Download-Spiegelserver anstelle des offiziellen Servers wählen</string>
314
    <string name="preference_verify_manifest_title">Spielversions-Manifest verifizieren</string>
315
    <string name="preference_verify_manifest_description">Wenn aktiviert, wird der Launcher das Spielversions-Manifest zusammen mit den Bibliotheken prüfen.</string>
316
    <string name="notif_download_finished">Das Spiel ist bereit zum Starten</string>
317
    <string name="notif_download_finished_desc">Hier klicken, um zu starten!</string>
318
    <string name="preference_category_gestures">Gesten</string>
319
    <string name="preference_category_buttons">Schaltflächen</string>
320
    <string name="preference_category_experimental_settings">Experimentell</string>
321
    <string name="preference_category_java_tweaks">Java-Optimierungen</string>
322
    <string name="preference_category_main_categories">Kategorien</string>
323
    <string name="preference_category_miscellaneous">Sonstige Einstellungen</string>
324
    <string name="preference_category_video">Grafik-Einstellungen</string>
325
    <string name="notification_permission_dialog_title">Berechtigungsanfrage</string>
326
    <string name="notification_permission_dialog_text">PojavLauncher benötigt eine Berechtigung, um Benachrichtigungen anzuzeigen, damit Spiel-/Modpack-Downloads nicht abgebrochen werden, wenn die App verlassen wird. Ohne diese Berechtigung könnte Android Downloads stoppen, wenn PojavLauncher nicht mehr im Vordergrund ist.</string>
327
    <string name="notification_permission_toast">Dies kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden</string>
328
    <string name="preference_ask_for_notification_title">Benachrichtigungen erlauben</string>
329
    <string name="preference_ask_for_notification_description">Klicken, um die Benachrichtigungs-Berechtigung erneut anzufragen, damit Spiel-/Modpack-Downloads im Hintergrund richtig funktionieren.</string>
330
    <string name="preference_vsync_in_zink_title">V-Sync mit Zink erlauben</string>
331
    <string name="preference_vsync_in_zink_description">Ermöglicht dem Launcher, interne System-APIs zu verwenden, um V-Sync für Zink zu aktivieren. Sollte deaktiviert werden, wenn der Launcher nach einer Systemaktualisierung plötzlich mit Zink abstürzt.</string>
332
    <string name="exception_failed_to_unpack_jre17">Konnte JRE 17 nicht installieren</string>
333
    <string name="newdl_starting">Lese Spiel-Metadaten…</string>
334
    <string name="newdl_downloading_metadata">Lade Spiel-Metadaten herunter (%s)</string>
335
    <string name="newdl_downloading_game_files">Lade das Spiel herunter… (%d/%d, %.2f MB)</string>
336
    <string name="newdl_downloading_game_files_size">Lade das Spiel herunter… (%.2f/%.2f MB, %.2f MB/s)</string>
337
    <string name="cropper_title">Bildbereich auswählen</string>
338
    <string name="cropper_lock_vertical">Vertikaler Lock</string>
339
    <string name="cropper_lock_horizontal">Horizontaler Lock</string>
340
    <string name="cropper_reset">Zurücksetzen</string>
341
    <string name="cropper_select_cancelled">Auswahl abgebrochen</string>
342
    <string name="log_view_button_scroll_off">Autoscrollen\nAUS</string>
343
    <string name="log_view_button_scroll_on">Autoscrollen\nAN</string>
344
    <string name="log_view_button_output_off">Ausgabe\nAUS</string>
345
    <string name="log_view_button_output_on">Ausgabe\nAN</string>
346
    <string name="log_view_label_log_output">Protokoll-Ausgabe:</string>
347
    <string name="execute_jar_failed_to_read_file">Fehler beim Lesen der .jar-Datei</string>
348
    <string name="execute_jar_incompatible_runtime">Die Ausführung der .jar-Funktion ist nicht kompatibel mit Java %d</string>
349
    <string name="controller_button_a">A</string>
350
    <string name="controller_button_b">B</string>
351
    <string name="controller_button_x">X</string>
352
    <string name="controller_button_y">Y</string>
353
    <string name="controller_button_start">Start</string>
354
    <string name="controller_button_select">Auswählen</string>
355
    <string name="controller_button_trigger_left">Linker Trigger</string>
356
    <string name="controller_button_trigger_right">Rechter Trigger</string>
357
    <string name="controller_button_shoulder_left">Linke Schultertaste</string>
358
    <string name="controller_button_shoulder_right">Rechte Schultertaste</string>
359
    <string name="controller_direction_forward">Stick (hoch)</string>
360
    <string name="controller_direction_backward">Stick (runter)</string>
361
    <string name="controller_direction_left">Stick (links)</string>
362
    <string name="controller_direction_right">Stick (rechts)</string>
363
    <string name="controller_stick_press_l">Linker Thumbstick (Klick)</string>
364
    <string name="controller_stick_press_r">Rechter Thumbstick (Klick)</string>
365
    <string name="controller_dpad_up">Steuerkreuz hoch</string>
366
    <string name="controller_dpad_down">Steuerkreuz unten</string>
367
    <string name="controller_dpad_left">Steuerkreuz links</string>
368
    <string name="controller_dpad_right">Steuerkreuz rechts</string>
369
    <string name="controller_remapper_exit_part1">Halte</string>
370
    <string name="controller_remapper_exit_part2">gedrückt zum Beenden</string>
371
    <string name="controller_remapper_operating_mode">Aktueller Modus</string>
372
    <string name="customctrl_visibility_title">Sichtbarkeit</string>
373
    <string name="customctrl_visibility_ingame">Ingame</string>
374
    <string name="customctrl_visibility_in_menus">In den Menüs</string>
375
    <string name="controller_remapper_expand_entry">Zeige mehr an, um die Keycodes zu ändern</string>
376
    <string name="preference_remap_controller_title">Controller-Tastenbelegung ändern</string>
377
    <string name="preference_remap_controller_description">Ermöglicht es dir, die Tastaturtaste zu ändern, die jeder Controller-Taste zugeordnet ist</string>
378
    <string name="mcl_button_discord">Discord</string>
379
    <string name="ltw_render_distance_warning_msg">Deine GPU ist ohne Sodium oder ähnliche Mods nicht in der Lage, eine Renderdistanz von über 7 Chunks zu rendern. Solltest du auf OK tippen, wird die Renderdistanz automatisch reduziert.</string>
380
    <string name="mcl_button_open_directory">Spielverzeichnis öffnen</string>
381
    <string name="local_login_bad_username_title">Ungeeigneter Benutzername</string>
382
    <string name="local_login_bad_username_text">Der Benutzername muss zwischen 3–16 Zeichen lang sein und darf nur lateinische Buchstaben, Ziffern 0–9 und Unterstriche enthalten.</string>
383
    <string name="quick_setting_title">Schnelleinstellungen</string>
384
</resources>
385

386
Product

Resources

Company
