Path: blob/v3_openjdk/app_pojavlauncher/src/main/res/values-fr/strings.xml
2129 views
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>1<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">2<!-- App name part -->3<string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition pour Android)</string>4<string name="app_short_name">PojavLauncher</string>5<!-- Action bar part -->6<!-- Languages list part -->7<!-- Login strings -->8<string name="login_online_username_hint">Nom d’utilisateur</string>9<string name="login_online_login_label">Se connecter</string>10<!-- Hint -->11<string name="hint_control_mapping">"Appuyez sur l'icône d'engrenage \"⚙\" pour ouvrir le menu contextuel\nAppuyez sur un bouton pour le personnaliser : modifier, redimensionner, supprimer ou changer son raccourci clavier."</string>12<!-- Warnings -->13<string name="warning_remove_account">Ce compte sera retiré !</string>14<!-- AlertDialog title -->15<string name="alerttitle_installmod">Sélectionnez un installateur de mods</string>16<!-- Error messages -->17<string name="error_fatal">PojavLauncher a cessé de fonctionner de façon inattendue</string>18<string name="error_no_version">Aucune version !</string>19<string name="error_show_more">Afficher plus</string>20<string name="error_show_less">Afficher moins</string>21<!-- Toast messages -->22<string name="toast_permission_denied">L\'autorisation de lecture/écriture sur le stockage est requise !</string>23<string name="toast_optifine_success">Installation réussie</string>24<!--25<string name="toast_3">Exit</string>26-->27<!-- MCLauncherActivity: Tabs -->28<string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>29<!-- MCLauncherActivity: Account status -->30<!-- MCLauncherActivity: Strings -->31<string name="mcl_launch_cleancache">Nettoyage des fichiers cache</string>32<string name="mcl_launch_downloading">Téléchargement de %s</string>33<string name="mcl_launch_downloading_progress">"Téléchargement de %s (%.2f Mo / %.2f Mo)"</string>34<string name="mcl_launch_download_assets">Préparation du téléchargement des ressources</string>35<string name="mcl_options">Options</string>36<string name="mcl_option_customcontrol">Contrôles personnalisés</string>37<string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Utiliser un rendu sur une surface alternative</string>38<string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Peut améliorer les performances dans les scénarios liés au GPU.</string>39<string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Ignorer l\'encoche</string>40<string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignorer l\'encoche et étendre l\'écran sous celle-ci.\nApporte une expérience immersive supplémentaire.</string>41<string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Échelle de résolution</string>42<string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Vous permet de diminuer la résolution du jeu. La résolution complète est de 100%.</string>43<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Délai d\'appui long sur le déclencheur</string>44<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Modification du délai de déclenchement de la pression longue pour la destruction des blocs et la chute des objets.</string>45<string name="mcl_setting_title_buttonscale">Mise à l\'échelle des boutons de contrôle</string>46<string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Agrandissez-les si les boutons sont trop petits.</string>47<string name="mcl_setting_title_mousescale">Mise à l\'échelle de la souris</string>48<string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Modifier la taille de la souris virtuelle.</string>49<string name="mcl_setting_title_javaargs">Arguments de lancement JVM</string>50<string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Attention, cela peut faire planter le jeu si ce paramètre est modifié sans connaissance.</string>51<string name="mcl_setting_category_renderer">Moteur de rendu</string>52<string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (toutes les versions, rapide)</string>53<string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (toutes les versions, mid)</string>54<string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - 1.17+ uniquement</string>55<string name="mcl_setting_veroption_release">Version officielle</string>56<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>57<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha</string>58<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Bêta</string>59<string name="mcl_setting_java_sandbox">Exécution de Sandbox .jar</string>60<string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Contrôler la disponibilité du gestionnaire de sécurité sandbox lors du lancement de l\'installateur .jar.</string>61<string name="mcl_version_clone">Dupliquer</string>62<!-- Global strings -->63<string name="global_edit">Modifier</string>64<string name="global_error">Erreur</string>65<string name="global_load">Charger</string>66<string name="global_name">Nom</string>67<string name="global_remove">Supprimer</string>68<string name="global_clone">Dupliquer</string>69<string name="global_restart">Redémarrer</string>70<string name="global_save">Sauvegarder</string>71<string name="global_unpacking">Décompression de %s</string>72<string name="global_error_field_empty">Ce champ ne peut pas être vide</string>73<string name="global_waiting">Patientez</string>74<string name="global_select">Sélectionner</string>75<string name="global_retry">Réessayer</string>76<string name="global_default">Par défaut</string>77<!-- MainActivity: strings -->78<string name="mcn_exit_title">L\'Application/Jeu a quitté avec le code %d, vérifiez le fichier latestlog.txt pour plus de détails.</string>79<string name="mcn_signal_title">L\'application/Le jeu s\'est fermé(e) avec le code %d, vérifiez le fichier latestlog.txt pour plus de détails.</string>80<string name="mcn_exit_confirm">Voulez-vous vraiment forcer la fermeture ?</string>81<string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Le moteur de rendu Zink (Vulkan) n\'est pas pris en charge sur votre appareil !</string>82<!-- MainActivity: Control buttons -->83<string name="control_chat">Tchat</string>84<string name="control_debug">Débog.</string>85<string name="control_primary">Pri</string>86<string name="control_secondary">Sec</string>87<string name="control_shift">◇</string>88<string name="control_inventory">Inv</string>89<string name="control_up">▲</string>90<string name="control_left">◀</string>91<string name="control_right">▶</string>92<string name="control_down">▼</string>93<string name="control_jump">⬛</string>94<string name="control_thirdperson">F5</string>95<string name="control_listplayers">Tab</string>96<string name="control_mouse">Souris</string>97<string name="control_mouseoff">Souris : Non</string>98<string name="control_mouseon">Souris : Oui </string>99<!-- MainActivity: Menu advanced controls -->100<string name="control_forceclose">Forcer la fermeture</string>101<string name="control_viewout">Sortie du journal</string>102<string name="control_adebug">Entrée de débogage</string>103<string name="control_customkey">Envoyer une touche personnalisée</string>104<!-- ImportControlActivity Strings -->105<string name="import_control_label">Importer des contrôles</string>106<string name="import_control_invalid_file">Fichier invalide ou corrompu</string>107<string name="import_control_import_button">importation de contrôles</string>108<string name="import_control_verifying_file">Le fichier est en cours de vérification, veuillez patienter et réessayer…</string>109<string name="import_control_invalid_name">Nom ou fichier non valide déjà existant</string>110<string name="import_control_done">Importation effectuée avec succès</string>111<!--112<string name="control_more3"></string>113<string name="control_more4"></string>114-->115<string name="customctrl_toggle">Basculable</string>116<string name="customctrl_size">Taille</string>117<string name="customctrl_mapping">Mapping</string>118<string name="customctrl_orientation">Orientation</string>119<string name="customctrl_background_color">Couleur d\'arrière-plan</string>120<string name="customctrl_corner_radius">Rayon des coins</string>121<string name="customctrl_stroke_width">Épaisseur du contour</string>122<string name="customctrl_stroke_color">Couleur du contour</string>123<string name="customctrl_button_opacity">Opacité du bouton</string>124<string name="customctrl_addbutton">Ajouter un bouton</string>125<string name="customctrl_addbutton_drawer">Ajouter un tiroir à boutons</string>126<string name="customctrl_addbutton_joystick">Ajouter un joystick</string>127<string name="customctrl_addsubbutton">Ajouter un sous-bouton</string>128<string name="customctrl_selectdefault">Sélectionner la controlmap par défaut</string>129<string name="customctrl_export">Exporter la controlmap</string>130<string name="main_share_logs">Partager le fichier journal</string>131<string name="main_install_jar_file">Exécute un .jar</string>132<string name="main_play">Jouer</string>133<string name="autoram_info_msg">Mémoire définie à %d Mo</string>134<string name="mcl_setting_check_libraries">Vérifier les bibliothèques après téléchargement</string>135<string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Cette option force le lanceur à vérifier le hachage de la bibliothèque s\'il est disponible. Empêche les téléchargements corrompus.</string>136<string name="dl_library_sha_fail">La bibliothèque %s est endommagée et sera retéléchargée</string>137<string name="dl_library_sha_unknown">La bibliothèque %s ne peut pas être vérifiée, et est supposée bonne</string>138<string name="dl_library_sha_pass">La bibliothèque %s est en bon état et utilisable</string>139<string name="mcl_disable_gestures">Désactiver les gestes</string>140<string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Désactive les gestes tels que maintenir enfoncé pour casser le bloc, et appuyer pour placer un bloc.</string>141<string name="mcl_disable_swap_hand">Désactiver le double appui pour échanger de mains</string>142<string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Désactive le double appui sur un item de la barre de l\'inventaire pour l\'ajouter dans la seconde main.</string>143<string name="mcl_setting_title_mousespeed">Vitesse du curseur</string>144<string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Change la vitesse de la souris virtuelle.</string>145<string name="customctrl_passthru">Souris pass-thru</string>146<string name="customctrl_swipeable">Balayable</string>147<string name="customctrl_forward_lock">Verrouillage vers l\'avant</string>148<string name="customctrl_absolute_tracking">Suivi absolu du doigt</string>149<string name="memory_warning_msg">La quantité actuelle de RAM libre (%d) est inférieure à la RAM allouée (%d), ce qui peut entraîner des plantages. Changez l\'allocation si le jeu plante.</string>150<string name="address_memory_warning_msg">La quantité actuelle d\'espace RAM allouable libre (%d) est inférieure à la RAM allouée (%d), ce qui entraînera des crashs. Modifiez l\'allocation de la RAM si le jeu crash.</string>151<string name="mcl_memory_allocation">Allocation de mémoire</string>152<string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Contrôle la quantité de mémoire donnée à Minecraft.</string>153<string name="multirt_runtime_corrupt">Java Runtime corrompu</string>154<string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Architecture incompatible : %s</string>155<string name="multirt_config_title">Runtime Java</string>156<string name="multirt_config_add">Ajouter un nouveau</string>157<string name="multirt_title">Gestionnaire d\'exécution</string>158<string name="multirt_subtitle">Gérer les Runtimes Java installés.</string>159<string name="multirt_progress_caching">Mise en cache...</string>160<string name="multirt_config_setdefault">Définir par défaut</string>161<string name="multirt_config_setdefault_already">Par défaut</string>162<string name="multirt_config_removeerror_last">Vous devez avoir au moins un Runtime Java installé.</string>163<string name="multirt_nocompatiblert">Aucune version compatible de Java n\'a été trouvée. Cette version nécessite Java %d ou plus récente.</string>164<string name="multirt_nojava8rt">Java 8 est introuvable. Pour utiliser cette option, vous devez installer Java 8.</string>165<string name="multirt_delete_runtime">Supprimer le runtime</string>166<string name="pvc_gameDirectory">Répertoire du jeu</string>167<string name="pvc_jvmArgs">Arguments de la JVM</string>168<string name="preference_mouse_start_title">Démarrer avec la souris virtuelle activée</string>169<string name="preference_mouse_start_description">La souris virtuelle apparaît au démarrage quand cette option est activée.</string>170<string name="preference_video_title">Vidéo et moteur de rendu</string>171<string name="preference_video_description">Résolution, moteur de rendu et performance</string>172<string name="preference_control_title">Contrôlez la customisation</string>173<string name="preference_control_description">Gestes, boutons et mise à l\'échelle</string>174<string name="preference_java_title">Réglages Java</string>175<string name="preference_java_description">Versions de Java, Arguments JVM, Quantité de RAM et Sandbox</string>176<string name="preference_misc_title">Paramètres divers</string>177<string name="preference_misc_description">Liste des versions, et vérifications des librairies</string>178<string name="preference_experimental_title">Trucs Expérimentaux</string>179<string name="preference_experimental_description">Utilisez ces options avec prudence, aucun support ne sera fourni</string>180<string name="preference_sustained_performance_title">Activer le mode de performances soutenues</string>181<string name="preference_sustained_performance_description">Limiter la baisse de performance thermique (chauffe) en limitant les performances maximales.</string>182<string name="preference_force_vsync_title">Forcer l\'activation de la synchronisation verticale</string>183<string name="preference_force_vsync_description">Limiter la baisse de performance thermique (chauffe) en limitant les performances maximales.</string>184<string name="preference_force_english_title">Forcer la langue en anglais</string>185<string name="preference_force_english_description">Permet de voir les chaînes de caractères originales, telles qu\'elles ont été conçues par les développeurs. Nécessite un redémarrage.</string>186<string name="preference_edit_controls_title">Modifier les contrôles personnalisés</string>187<string name="preference_edit_controls_summary">Ajuster le schéma de contrôles pour répondre à vos besoins.</string>188<string name="preference_category_gyro_controls">Contrôles gyroscopiques</string>189<string name="preference_category_virtual_mouse">Souris virtuelle</string>190<string name="preference_gyro_invert_x_axis">Inverser l\'axe X</string>191<string name="preference_gyro_invert_y_axis">Inverser l\'axe Y</string>192<string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Inverser l\'axe horizontal.</string>193<string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Inverser l\'axe vertical.</string>194<string name="preference_gyro_smoothing_title">Activer le lissage du gyroscopique</string>195<string name="preference_gyro_smoothing_description">Réduire le tremblement en échange de latence.</string>196<string name="preference_back_title">Retour au dernier écran</string>197<string name="unnamed">Sans nom</string>198<string name="profiles_latest_snapshot">Dernière snapshot</string>199<string name="profiles_latest_release">Dernière version</string>200<string name="profiles_profile_name">Nom</string>201<string name="profiles_profile_version">Version</string>202<string name="global_delete">Supprimer</string>203<string name="pedit_java_runtime">Exécutable Java</string>204<string name="pedit_renderer">Moteur de rendu</string>205<string name="arc_capes_title">Capes Cosmetica</string>206<string name="arc_capes_desc">Active les capes Cosmetica. Pour plus d\'informations visitez https://cosmetica.cc. Nécessite OptiFine.</string>207<string name="notif_channel_name">Général</string>208<string name="lazy_service_default_title">Service de premier plan de Pojav</string>209<string name="mcl_setting_veroption_installed">Installés</string>210<string name="use_global_default">(Utiliser la valeur globale par défaut)</string>211<string name="default_control">Contrôles par défaut</string>212<string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d tâches en progression</string>213<string name="notification_terminate">Arrêter</string>214<string name="notification_game_runs">Le jeu est en cours d\'exécution !</string>215<string name="folder_dialog_create">Créer</string>216<string name="folder_dialog_insert_name">Insérer le nom du dossier</string>217<string name="folder_fragment_create">Créer un dossier</string>218<string name="folder_fragment_select">Sélectionner un dossier</string>219<string name="main_login_done">Connexion effectuée</string>220<string name="main_add_account">Ajouter un compte</string>221<string name="tasks_ongoing">Les tâches sont en cours, veuillez patienter</string>222<string name="no_saved_accounts">Aucun compte enregistré</string>223<string name="mc_download_failed">Échec du téléchargement de Minecraft ! Cela peut être dû à une mauvaise connexion réseau, des fichiers mal placés, etc..</string>224<string name="xerr_unknown">Erreur de l\'API Xbox Live inconnue %d</string>225<string name="xerr_no_account">Vous ne semblez pas avoir de compte Xbox Live. Veuillez vous connecter une fois sur https://minecraft.net/ et réessayer.</string>226<string name="xerr_adult_verification">Un adulte doit vérifier votre compte.</string>227<string name="xerr_child">Vous avez un compte enfant, pour vous connecter vous devez être relié à une famille.</string>228<string name="minecraft_not_owned">Il semble que ce compte n\'ait pas de profil Minecraft. Si vous avez le Xbox Game Pas, connectez-vous sur https://minecraft.net/ et configurez-le.</string>229<string name="xerr_not_available">Xbox Live n\'est pas disponible dans votre pays</string>230<string name="preference_enable_gyro_title">Activer les contrôles du gyroscope</string>231<string name="preference_enable_gyro_description">L\'activation de cette fonction vous permettra de tourner dans le jeu en tournant votre téléphone.</string>232<string name="preference_gyro_sensitivity_title">Sensibilité des contrôles du gyroscope</string>233<string name="preference_gyro_sensitivity_description">Ajuster la sensibilité des commandes du gyroscope.</string>234<string name="toast_turn_on_gyro">Activez d\'abord les commandes du gyroscope pour l\'utiliser !</string>235<string name="preference_gyro_sample_rate_title">Taux d\'échantillonnage du gyroscope</string>236<string name="preference_gyro_sample_rate_description">Si vous avez des problèmes de performance avec les commandes du gyroscope, augmentez cette valeur.</string>237<string name="microsoft_login_retry_later">Trop de requêtes, s\'il vous plaît réessayez plus tard.</string>238<string name="storage_required">PojavLauncher nécessite que le stockage externe soit connecté. Veuillez le reconnecter et redémarrer l\'application.</string>239<string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">N\'utilisez que des lettres majuscules dans les libellés des boutons</string>240<string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Désactivez cette option si vous souhaitez utiliser des lettres minuscules dans vos contrôles.</string>241<string name="create_profile">Créer un nouveau profil</string>242<string name="preference_shader_dump_title">Activer le dumping du shader</string>243<string name="preference_shader_dump_description">Enregistre les shaders convertis dans le fichier journal.</string>244<string name="percent_format">%d%%</string>245<string name="millisecond_format">%d ms</string>246<string name="customctrl_editor_exit_title">Partir?</string>247<string name="customctrl_editor_exit_msg">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter?</string>248<string name="customctrl_editor_exit">Quitter l\'éditeur</string>249<string name="global_save_and_exit">Sauvegarder et quitter</string>250<string name="global_yes">Oui</string>251<string name="global_no">Non</string>252<string name="preference_controller_map_wiped">La configuration du contrôleur a été effacée.</string>253<string name="preference_category_controller_settings">Paramètres du contrôleur</string>254<string name="preference_wipe_controller_title">Réinitialiser le mapping du contrôleur</string>255<string name="preference_wipe_controller_description">Permet de réaffecter les boutons du contrôleur.</string>256<string name="preference_deadzone_scale_title">Échelle de la zone morte du joystick</string>257<string name="preference_deadzone_scale_description">Augmentez-le si le joystick dérive.</string>258<string name="preference_force_big_core_title">Forcer le rendu à s\'exécuter sur le meilleur cœur</string>259<string name="preference_force_big_core_desc">Force le thread de rendu Minecraft à s\'exécuter sur le cœur ayant la fréquence maximale la plus élevée.</string>260<string name="version_select_hint">Sélectionnez une version</string>261<string name="forge_dl_progress">Téléchargement de l\'installateur de %s</string>262<string name="forge_dl_searching">Recherche du numéro de version Forge</string>263<string name="modloader_dl_failed_to_load_list">Échec du chargement de la liste des versions !</string>264<string name="forge_dl_no_installer">Désolé, mais cette version de Forge n\'a pas d\'installateur, qui n\'est pas encore supportée.</string>265<string name="forge_dl_select_version">Sélectionner une version de Forge</string>266<string name="fabric_dl_progress">Téléchargement des métadonnées %s</string>267<string name="fabric_dl_loader_version">Version du chargeur %s</string>268<string name="fabric_dl_game_version">Version de Minecraft</string>269<string name="fabric_dl_install">Installer</string>270<string name="fabric_dl_cant_read_meta">Échec de la lecture des métadonnées du chargeur %s. Veuillez réessayer plus tard.</string>271<string name="modloader_dl_install_fabric">Créer un profil Fabric</string>272<string name="modloader_dl_install_quilt">Créer un profil Quilt</string>273<string name="modloader_dl_install_forge">Créer un profil Forge</string>274<string name="create_profile_vanilla">Créer un profil vanilla</string>275<string name="create_profile_vanilla_like_versions">Versions ressemblantes à une version Vanilla</string>276<string name="create_profile_modded_versions">Versions moddées</string>277<string name="fabric_dl_loader_title">Sélectionner des versions</string>278<string name="of_dl_select_version">Sélectionnez la version OptiFine</string>279<string name="of_dl_failed_to_scrape">Échec de la collecte des données pour l\'installation d\'OptiFine</string>280<string name="of_dl_progress">Téléchargement de %s</string>281<string name="create_profile_optifine">Créer un profil OptiFine</string>282<string name="hint_search_modpack">Rechercher des modpacks</string>283<string name="preference_vulkan_driver_system_title">Utiliser le pilote Vulkan du système</string>284<string name="preference_vulkan_driver_system_description">Force le launcher à utiliser le pilote Vulkan du système au lieu de Turnip sur les GPU Adreno. N\'affecte que Zink et les mods qui utilisent Vulkan.</string>285<string name="generic_install">Installer</string>286<string name="generic_apply">Appliquer</string>287<string name="generic_debug">Débog.</string>288<string name="search_modpack_no_result">Aucun modpack trouvé</string>289<string name="search_modpack_error">Échec de la recherche des modpacks</string>290<string name="search_modpack_download_error">Échec du téléchargement des métadonnées du modpack</string>291<string name="modpack_download_downloading_metadata">Téléchargement des métadonnées du modpack (%.2f Mo / %.2f Mo)</string>292<string name="modpack_download_downloading_mods">Téléchargement des mods (%.2f MB / %.2f MB)</string>293<string name="modpack_download_downloading_mods_fc">Téléchargement des mods (Fichier %d sur %d)</string>294<string name="modpack_download_applying_overrides">Application des remplacements (%d/%d)</string>295<string name="modpack_install_notification_title">Installeur Pojav de Modpack</string>296<string name="modpack_install_notification_success">Cliquez ici pour terminer l\'installation du modpack</string>297<string name="modpack_install_notification_data_not_available">Échec du téléchargement de l\'information du chargeur de mod</string>298<string name="modpack_install_modloader_download_failed">Impossible de télécharger les fichiers du chargeur de mod</string>299<string name="modpack_install_download_failed">Échec du téléchargement des fichiers de modpack</string>300<string name="modpack_install_button">Créer un profil de modpack</string>301<string name="notif_error_occured">Une erreur est survenue</string>302<string name="notif_error_occured_desc">Cliquez ici pour obtenir plus de détails</string>303<string name="fabric_dl_only_stable">Afficher uniquement les versions stables</string>304<string name="dl_tampered_manifest_title">Avertissement de vérification du fichier</string>305<string name="dl_tampered_manifest"><![CDATA[Le version_manifest.json du jeu sur le miroir ne correspond pas à celui officiel de la version de Mojang, ce qui signifie qu\'il peut avoir été altéré.<br/>306<b>Ce n\'est pas sûr. Si vous continuez, vos informations personnelles pourraient être à risque si vous continuez.</b><br/>307Si vous voulez toujours utiliser ce miroir, appuyez sur \"Désactiver les vérifications des manifestes\" et recommencez le téléchargement.<br/>308Si vous voulez utiliser la source officielle de téléchargement, appuyez sur \"Passer au site officiel\" et recommencez le téléchargement.<br/>]]></string>309<string name="dl_turn_off_manifest_checks">Désactiver les vérifications des manifestes</string>310<string name="dl_switch_to_official_site">Passer au site officiel</string>311<string name="preference_download_source_title">Source de téléchargement du jeu</string>312<string name="preference_download_source_description">Choisir un miroir de téléchargement au lieu d\'utiliser le serveur de téléchargement officiel</string>313<string name="preference_verify_manifest_title">Vérifier le manifeste de la version du jeu</string>314<string name="preference_verify_manifest_description">Lorsque cette option est activée, le launcher vérifie le manifeste de la version du jeu ainsi que les bibliothèques.</string>315<string name="notif_download_finished">Le jeu est prêt à être lancé</string>316<string name="notif_download_finished_desc">Cliquez ici pour commencer !</string>317<string name="preference_category_gestures">Gestes</string>318<string name="preference_category_buttons">Boutons</string>319<string name="preference_category_experimental_settings">Fonctionalité expérimentale</string>320<string name="preference_category_java_tweaks">Réglages Java</string>321<string name="preference_category_main_categories">Catégories</string>322<string name="preference_category_miscellaneous">Paramètres divers</string>323<string name="preference_category_video">Paramètres vidéo</string>324<string name="notification_permission_dialog_title">Demande de permission</string>325<string name="notification_permission_dialog_text">PojavLauncher a besoin d\'une autorisation pour afficher des notifications afin d\'éviter que les téléchargements de jeux/modpacks ne s\'arrêtent lorsque vous quittez l\'application. Sans cette autorisation, Android peut interrompre vos téléchargements lorsque vous mettez PojavLauncher en mode arrière-plan.</string>326<string name="notification_permission_toast">Vous pouvez toujours changer d\'avis plus tard en allant dans Paramètres</string>327<string name="preference_ask_for_notification_title">Autoriser les notifications</string>328<string name="preference_ask_for_notification_description">Cliquez sur ce bouton pour redemander l\'autorisation de notification, nécessaire au bon fonctionnement des téléchargements en arrière-plan des jeux/modpacks.</string>329<string name="preference_vsync_in_zink_title">Autoriser la V-Sync avec Zink</string>330<string name="preference_vsync_in_zink_description">Permet au launcher d\'utiliser les API internes du système pour activer V-Sync pour Zink. Désactivez cette option si votre launcher se bloque soudainement avec Zink après une mise à jour du système.</string>331<string name="exception_failed_to_unpack_jre17">L\'installation de JRE 17 a échoué</string>332<string name="newdl_starting">Lecture des métadonnées du jeu …</string>333<string name="newdl_downloading_metadata">Téléchargement des métadonnées du jeu (%s)</string>334<string name="newdl_downloading_game_files">Téléchargement du jeu en cours… (%d/%d, %.2f MB/s)</string>335<string name="newdl_downloading_game_files_size">Téléchargement du jeu en cours… (%.2f/%.2f MB, %.2f MB/s)</string>336<string name="cropper_title">Sélectionnez une version de Forge</string>337<string name="cropper_lock_vertical">Verrouillage vertical</string>338<string name="cropper_lock_horizontal">Verrouillage horizontal</string>339<string name="cropper_reset">Réinitialiser</string>340<string name="cropper_select_cancelled">Sélection annulée</string>341<string name="log_view_button_scroll_off">Défilement automatique\nDésactivé</string>342<string name="log_view_button_scroll_on">Défilement automatique\nActivé</string>343<string name="log_view_button_output_off">Sortie\nDésactivée</string>344<string name="log_view_button_output_on">Sortie\nDésactivée</string>345<string name="log_view_label_log_output">Sortie des logs :</string>346<string name="execute_jar_failed_to_read_file">Impossible de lire le fichier .jar</string>347<string name="execute_jar_incompatible_runtime">La fonction \"Exécuter le fichier .jar\" n\'est pas compatible avec Java%d</string>348<string name="controller_button_a">A</string>349<string name="controller_button_b">B</string>350<string name="controller_button_x">X</string>351<string name="controller_button_y">Y</string>352<string name="controller_button_start">Start</string>353<string name="controller_button_select">Sélectionner</string>354<string name="controller_button_trigger_left">Gâchette gauche</string>355<string name="controller_button_trigger_right">Gâchette droite</string>356<string name="controller_direction_forward">Stick (haut)</string>357<string name="controller_direction_backward">Stick (bas)</string>358<string name="controller_direction_left">Stick (gauche)</string>359<string name="controller_direction_right">Stick (droite)</string>360<string name="controller_stick_press_l">Stick gauche (appuyé)</string>361<string name="controller_stick_press_r">Stick droit (appuyé)</string>362<string name="controller_dpad_up">D-Pad (haut)</string>363<string name="controller_dpad_down">D-Pad (bas)</string>364<string name="controller_dpad_left">D-Pad (gauche)</string>365<string name="controller_dpad_right">D-Pad (droite)</string>366<string name="controller_remapper_exit_part1">Maintenir</string>367<string name="controller_remapper_exit_part2">pour quitter</string>368<string name="controller_remapper_operating_mode">Mode actuel</string>369<string name="customctrl_visibility_title">Visibilité</string>370<string name="customctrl_visibility_ingame">En jeu</string>371<string name="customctrl_visibility_in_menus">Dans les menus</string>372<string name="controller_remapper_expand_entry">Développer pour changer les codes de touches</string>373</resources>374375376