Path: blob/aarch64-shenandoah-jdk8u272-b10/jdk/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_fr.java
38918 views
/*1* Copyright (c) 1996, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.2* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.3*4* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it5* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as6* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this7* particular file as subject to the "Classpath" exception as provided8* by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.9*10* This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT11* ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or12* FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License13* version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that14* accompanied this code).15*16* You should have received a copy of the GNU General Public License version17* 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,18* Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.19*20* Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA21* or visit www.oracle.com if you need additional information or have any22* questions.23*/24package sun.applet.resources;2526import java.util.ListResourceBundle;2728public class MsgAppletViewer_fr extends ListResourceBundle {2930public Object[][] getContents() {31Object[][] temp = new Object[][] {32{"textframe.button.dismiss", "Abandonner"},33{"appletviewer.tool.title", "Visualiseur d''applets : {0}"},34{"appletviewer.menu.applet", "Applet"},35{"appletviewer.menuitem.restart", "Red\u00E9marrer"},36{"appletviewer.menuitem.reload", "Recharger"},37{"appletviewer.menuitem.stop", "Arr\u00EAter"},38{"appletviewer.menuitem.save", "Enregistrer..."},39{"appletviewer.menuitem.start", "D\u00E9marrer"},40{"appletviewer.menuitem.clone", "Cloner..."},41{"appletviewer.menuitem.tag", "Baliser..."},42{"appletviewer.menuitem.info", "Informations..."},43{"appletviewer.menuitem.edit", "Modifier"},44{"appletviewer.menuitem.encoding", "Encodage de caract\u00E8res"},45{"appletviewer.menuitem.print", "Imprimer..."},46{"appletviewer.menuitem.props", "Propri\u00E9t\u00E9s..."},47{"appletviewer.menuitem.close", "Fermer"},48{"appletviewer.menuitem.quit", "Quitter"},49{"appletviewer.label.hello", "Bonjour..."},50{"appletviewer.status.start", "d\u00E9marrage de l'applet..."},51{"appletviewer.appletsave.filedialogtitle","S\u00E9rialiser l'applet dans le fichier"},52{"appletviewer.appletsave.err1", "S\u00E9rialisation de {0} vers {1}"},53{"appletviewer.appletsave.err2", "dans appletSave : {0}"},54{"appletviewer.applettag", "Balise affich\u00E9e"},55{"appletviewer.applettag.textframe", "Balise HTML d'applet"},56{"appletviewer.appletinfo.applet", "-- aucune information d'applet --"},57{"appletviewer.appletinfo.param", "-- aucune information de param\u00E8tre --"},58{"appletviewer.appletinfo.textframe", "Informations d'applet"},59{"appletviewer.appletprint.fail", "Echec de l'impression."},60{"appletviewer.appletprint.finish", "Impression termin\u00E9e."},61{"appletviewer.appletprint.cancel", "Impression annul\u00E9e."},62{"appletviewer.appletencoding", "Encodage de caract\u00E8res : {0}"},63{"appletviewer.parse.warning.requiresname", "Avertissement : la balise <param name=... value=...> requiert un attribut de nom."},64{"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "Avertissement : la balise <param> est en dehors des balises <applet> ... </applet>."},65{"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "Avertissement : la balise <applet> requiert un attribut de code."},66{"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "Avertissement : la balise <applet> requiert un attribut de hauteur."},67{"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "Avertissement : la balise <applet> requiert un attribut de largeur."},68{"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "Avertissement : la balise <object> requiert un attribut de code."},69{"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "Avertissement : la balise <object> requiert un attribut de hauteur."},70{"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "Avertissement : la balise <object> requiert un attribut de largeur."},71{"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "Avertissement : la balise <embed> requiert un attribut de code."},72{"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "Avertissement : la balise <embed> requiert un attribut de hauteur."},73{"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "Avertissement : la balise <embed> requiert un attribut de largeur."},74{"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "Avertissement : la balise <app> n'est plus prise en charge, utilisez <applet> \u00E0 la place :"},75{"appletviewer.usage", "Syntaxe : appletviewer <options> url(s)\n\no\u00F9 <options> inclut :\n -debug D\u00E9marrer le visualiseur d'applets dans le d\u00E9bogueur Java\n -encoding <encoding> Indiquer l'encodage de caract\u00E8res utilis\u00E9 par les fichiers HTML\n -J<runtime flag> Transmettre l'argument \u00E0 l'interpr\u00E9teur Java\n\nL'option -J n'est pas standard et elle peut \u00EAtre modifi\u00E9e sans pr\u00E9avis."},76{"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "Option non prise en charge : {0}"},77{"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "Argument non reconnu : {0}"},78{"appletviewer.main.err.dupoption", "Utilisation en double de l''option : {0}"},79{"appletviewer.main.err.inputfile", "Aucun fichier d'entr\u00E9e indiqu\u00E9."},80{"appletviewer.main.err.badurl", "URL incorrecte : {0} ({1})"},81{"appletviewer.main.err.io", "Exception d''E/S lors de la lecture : {0}"},82{"appletviewer.main.err.readablefile", "Assurez-vous que {0} est un fichier accessible en lecture."},83{"appletviewer.main.err.correcturl", "L''\u00E9l\u00E9ment {0} est-il l''URL correcte ?"},84{"appletviewer.main.prop.store", "Propri\u00E9t\u00E9s utilisateur pour AppletViewer"},85{"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Impossible de lire le fichier de propri\u00E9t\u00E9s utilisateur : {0}"},86{"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Impossible d''enregistrer le fichier de propri\u00E9t\u00E9s utilisateur : {0}"},87{"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Avertissement : d\u00E9sactivation de la s\u00E9curit\u00E9."},88{"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "D\u00E9bogueur introuvable."},89{"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "La m\u00E9thode principale est introuvable dans le d\u00E9bogueur."},90{"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Exception d\u00E9tect\u00E9e dans le d\u00E9bogueur."},91{"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Impossible d'acc\u00E9der au d\u00E9bogueur."},92{"appletviewer.main.nosecmgr", "Avertissement : SecurityManager n'est pas install\u00E9."},93{"appletviewer.main.warning", "Avertissement : aucune applet n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9e. Assurez-vous que l'entr\u00E9e contient une balise <applet>."},94{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Avertissement : remplacement temporaire de la propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me \u00E0 la demande de l''utilisateur - Cl\u00E9 : {0}, ancienne valeur : {1}, nouvelle valeur : {2}"},95{"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Avertissement : impossible de lire le fichier de propri\u00E9t\u00E9s d''AppletViewer : {0} Utilisation des valeurs par d\u00E9faut."},96{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "chargement de classe interrompu : {0}"},97{"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "classe non charg\u00E9e : {0}"},98{"appletclassloader.loadcode.verbose", "Ouverture du flux de donn\u00E9es dans {0} pour obtenir {1}"},99{"appletclassloader.filenotfound", "Fichier introuvable lors de la recherche de {0}"},100{"appletclassloader.fileformat", "Exception de format de fichier d\u00E9tect\u00E9e lors du chargement de : {0}"},101{"appletclassloader.fileioexception", "Exception d''E/S lors du chargement de : {0}"},102{"appletclassloader.fileexception", "Exception {0} lors du chargement de : {1}"},103{"appletclassloader.filedeath", "Fermeture de {0} lors du chargement de : {1}"},104{"appletclassloader.fileerror", "Erreur {0} lors du chargement de : {1}"},105{"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Ouverture du flux de donn\u00E9es dans {0} pour obtenir {1}"},106{"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource pour le nom : {0}"},107{"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} trouv\u00E9e en tant que ressource syst\u00E8me"},108{"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} trouv\u00E9e en tant que ressource syst\u00E8me"},109{"appletpanel.runloader.err", "Param\u00E8tre d'objet ou de code."},110{"appletpanel.runloader.exception", "exception lors de la d\u00E9s\u00E9rialisation de {0}"},111{"appletpanel.destroyed", "Applet d\u00E9truite."},112{"appletpanel.loaded", "Applet charg\u00E9e."},113{"appletpanel.started", "Applet d\u00E9marr\u00E9e."},114{"appletpanel.inited", "Applet initialis\u00E9e."},115{"appletpanel.stopped", "Applet arr\u00EAt\u00E9e."},116{"appletpanel.disposed", "Applet \u00E9limin\u00E9e."},117{"appletpanel.nocode", "Param\u00E8tre CODE manquant dans la balise APPLET."},118{"appletpanel.notfound", "Charger : la classe {0} est introuvable."},119{"appletpanel.nocreate", "Charger : impossible d''instantier {0}."},120{"appletpanel.noconstruct", "Charger : l''\u00E9l\u00E9ment {0} n''est pas public ou ne poss\u00E8de aucun constructeur public."},121{"appletpanel.death", "arr\u00EAt\u00E9"},122{"appletpanel.exception", "exception : {0}."},123{"appletpanel.exception2", "exception : {0} : {1}."},124{"appletpanel.error", "erreur : {0}."},125{"appletpanel.error2", "erreur : {0} : {1}."},126{"appletpanel.notloaded", "Initialiser : applet non charg\u00E9e."},127{"appletpanel.notinited", "D\u00E9marrer : applet non initialis\u00E9e."},128{"appletpanel.notstarted", "Arr\u00EAter : applet non d\u00E9marr\u00E9e."},129{"appletpanel.notstopped", "D\u00E9truire : applet non arr\u00EAt\u00E9e."},130{"appletpanel.notdestroyed", "Eliminer : applet non d\u00E9truite."},131{"appletpanel.notdisposed", "Charger : applet non \u00E9limin\u00E9e."},132{"appletpanel.bail", "Interrompu : r\u00E9solution."},133{"appletpanel.filenotfound", "Fichier introuvable lors de la recherche de {0}"},134{"appletpanel.fileformat", "Exception de format de fichier d\u00E9tect\u00E9e lors du chargement de : {0}"},135{"appletpanel.fileioexception", "Exception d''E/S lors du chargement de : {0}"},136{"appletpanel.fileexception", "Exception {0} lors du chargement de : {1}"},137{"appletpanel.filedeath", "Fermeture de {0} lors du chargement de : {1}"},138{"appletpanel.fileerror", "Erreur {0} lors du chargement de : {1}"},139{"appletpanel.badattribute.exception", "Analyse HTML : valeur incorrecte pour l'attribut de largeur/hauteur"},140{"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream requiert un chargeur non NULL"},141{"appletprops.title", "Propri\u00E9t\u00E9s d'AppletViewer"},142{"appletprops.label.http.server", "Serveur proxy HTTP :"},143{"appletprops.label.http.proxy", "Port proxy HTTP :"},144{"appletprops.label.network", "Acc\u00E8s au r\u00E9seau :"},145{"appletprops.choice.network.item.none", "Aucun"},146{"appletprops.choice.network.item.applethost", "H\u00F4te de l'applet"},147{"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Sans restriction"},148{"appletprops.label.class", "Acc\u00E8s \u00E0 la classe :"},149{"appletprops.choice.class.item.restricted", "Avec restriction"},150{"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Sans restriction"},151{"appletprops.label.unsignedapplet", "Autoriser les applets non sign\u00E9es :"},152{"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "Non"},153{"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "Oui"},154{"appletprops.button.apply", "Appliquer"},155{"appletprops.button.cancel", "Annuler"},156{"appletprops.button.reset", "R\u00E9initialiser"},157{"appletprops.apply.exception", "Echec de l''enregistrement des propri\u00E9t\u00E9s : {0}"},158/* 4066432 */159{"appletprops.title.invalidproxy", "Entr\u00E9e non valide"},160{"appletprops.label.invalidproxy", "Le port proxy doit \u00EAtre un entier positif."},161{"appletprops.button.ok", "OK"},162/* end 4066432 */163{"appletprops.prop.store", "Propri\u00E9t\u00E9s utilisateur pour AppletViewer"},164{"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : chargeur de classe"},165{"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : thread"},166{"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : groupe de threads : {0}"},167{"appletsecurityexception.checkexit", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : sortie : {0}"},168{"appletsecurityexception.checkexec", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : ex\u00E9cution : {0}"},169{"appletsecurityexception.checklink", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : lien : {0}"},170{"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : propri\u00E9t\u00E9s"},171{"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : acc\u00E8s aux propri\u00E9t\u00E9s {0}"},172{"appletsecurityexception.checkread.exception1", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : {0}, {1}"},173{"appletsecurityexception.checkread.exception2", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : file.read : {0}"},174{"appletsecurityexception.checkread", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : file.read : {0} == {1}"},175{"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : {0}, {1}"},176{"appletsecurityexception.checkwrite", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : file.write : {0} == {1}"},177{"appletsecurityexception.checkread.fd", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : fd.read"},178{"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : fd.write"},179{"appletsecurityexception.checklisten", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : socket.listen : {0}"},180{"appletsecurityexception.checkaccept", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : socket.accept : {0} : {1}"},181{"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : socket.connect : {0} -> {1}"},182{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible de se connecter \u00E0 {0} dont l''origine est {1}."},183{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible de r\u00E9soudre l''adresse IP pour l''h\u00F4te {0} ou pour {1}. "},184{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible de r\u00E9soudre l''adresse IP pour l''h\u00F4te {0}. Voir la propri\u00E9t\u00E9 trustProxy."},185{"appletsecurityexception.checkconnect", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : connexion : {0} -> {1}"},186{"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible d''acc\u00E9der au package : {0}"},187{"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible de d\u00E9finir le package : {0}"},188{"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : impossible de d\u00E9finir la fabrique"},189{"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : v\u00E9rifier l'acc\u00E8s des membres"},190{"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : getPrintJob"},191{"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : getSystemClipboard"},192{"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : getEventQueue"},193{"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "Exception de s\u00E9curit\u00E9 : op\u00E9ration de s\u00E9curit\u00E9 : {0}"},194{"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown", "type de chargeur de classe inconnu, impossible de rechercher getContext"},195{"appletsecurityexception.checkread.unknown", "type de chargeur de classe inconnu, impossible de rechercher la v\u00E9rification de lecture {0}"},196{"appletsecurityexception.checkconnect.unknown", "type de chargeur de classe inconnu, impossible de rechercher la v\u00E9rification de connexion"},197};198199return temp;200}201}202203204