# Instructions:
#
# Please ensure that your text editor is set to use utf-8 encoding when adding a translation.
#
# Special characters:
# « -> 's
# » -> 't
#
# libGDX localization documentation: https://spaio.github.io/libgdx-wiki-on-pages/wiki/internationalization-and-localization
#
# Action.java
local_host_join=LOCAL HOST ENTRAR
new_load=NOVO CARREGAR
server_ip=IP do Servidor
file=Arquivo
default=Padrão
world_s_m_l_xl_xxl=World P M G GG XGG
shiny_rate=Chance Shiny
name=Nome
player=Jogador
go=Começar!
generating_please_wait=Criando... por favor espere...
welcome_to_host_mode_wasd_moves_camera_q_and_e_zooms=Bom Vindo ao modo host! WASD move a camera Q e E altera o zoom
not_enough_room_in_your_party=Sem espaço na sua equipe!
# Battle.java
enemy_upper=Inimigo
enemy_lower=inimigo
mega_gengar_attacked=MEGA GENGAR atacou!
humans=Humanos...
they_cared_nothing_for_me=Eles não ligavam para mim...
from_the_moment_i_first_opened_my_eyes_they_have_sought_to_control_me=Desde o momento que abri meus olhos, eles já buscavam me controlar...
but_no_more=Mas não mais.
why_are_you_here=Por que está aqui?
you_seek_to_control_me_just_like_the_others=Voce busca me controlar, assim como os outros.
dot_dot_dot=...
an_oppressive_force_surrounds_you=Uma força opressora te envolve...
mewtwo_unleashes_its_full_power=MEWTWO libera seu poder total!
_01_dug_a_hole={0}{1} cavou um buraco!
_01_flew_up_high={0}{1} Voou alto!
_01_took_in_sunlight={0}{1} Absorveu luz solar!
_01_made_a_whirlwind={0}{1} fez um furacão!
_01_is_glowing={0}{1} está brilhando!
its_super_effective=É super efetivo!
its_not_very_effective=Não é muito efetivo...
_0s_1_fell={1} de {0} diminuiu!
_0s_1_wont_go_any_2={1} de {0} não pode {2,choice,0#diminuir|0<aumentar}mais!
_0s_1_went_up={1} de {0} aumentou!
_01s_2_rose={2} de {0}{1} subiu!
a_downpour_started=Começou a chover!
the_sunlight_got_bright=A Luz do Sol ficou mais forte!
a_sandstorm_brewed=Uma TEMPESTADE DE AREIA foi criada!
_01s_covered_by_a_veil={0}{1} está coberto por um véu!
_0s_stats_went_up=Status de {0} aumentaram!
_0s_1_went_way_up={1} de {0} aumentaram muito!
_0s_1_sharply_fell={1} de {0} diminuiu de mais!
_01_was_paralyzed_it_might_not_attack={0}{1} foi PARALISADO! Talvez não consiga atacar!
_01_was_burned={0}{1} foi queimado!
_01_fell_asleep={0}{1} caiu no sono!
_01_was_poisoned={0}{1} foi envenenado!
_01s_frozen_solid={0}{1} está plenamente congelado!
_01s_badly_poisoned={0}{1} está seriamente envenenado!
_01_fell_in_love={0}{1} se apaixonou!
the_rain_stopped=A chuva parou
the_sunlight_faded=A Luz do Sol diminuiu.
the_sandstorm_subsided=A TEMPESTADE DE AREIA passou.
rain_continues_to_fall=A chuva continua caindo.
the_sunlight_is_strong=A Luz do Sol é forte.
the_sandstorm_rages=A TEMPESTADE DE AREIA continua.
_01_transformed_into_2={0}{1} se transformou em {2}!
you_missed_the_pokemon=Você não acertou o POKéMON!
darn_the_pokemon_broke_free=Puxa! O POKéMON se soltou!
aww_it_appeared_to_be_caught=Ah! Ele pareceu estar pego!
shoot_it_was_so_close_too=Droga! Estava tão perto!
cold_very_cold_too_cold_but_even_with_heat_it_lasts_forever=Frio ... muito frio ... frio de mais ... mas ... mesmo com calor ... ele dura para sempre ...
simple_stones_such_a_creation_each_one_so_unique_but_only_stones_even_in_the_head=Pedrinhas ... tamanha criação ... cada uma tão unica ... mas são apenas pedras ... mesmo na cabeça ...
metals_from_underground_so_tough_so_flexible_yet_its_so_old_it_has_an_unearthly_presence=Metais ... do subsolo ... tão duros ... tão flexiveis ... porém são tão velhos ... que não parecem deste mundo ...
such_a_sad_sight_my_child_its_my_fault_incomplete_just_dragons_head_but_you_are_still_so_strong=Quão triste visão ... meu filho ... é minha culpa ... incompleta ... só uma cabeça de dragão ... mas mesmo assim você é ... tão forte ...
such_a_sad_sight_my_child_your_electricity_restrained_but_you_are_still_so_strong=Quão triste visão ... meu filho ... sua eletricidade ... reprimida ... mas ... mesmo assim você é ... tão forte ...
my_work_is_complete=Meu trabalho está ... completo...
i_desire_more=Eu desejo mais ...
wild_0_ran={0} selvagem fugiu!
wild_0_is_angry={0} selvagem está zangado!
wild_0_is_eating={0} selvagem está comendo!
_0s_hurt_by_1={0} foi ferido por {1}!
_0s_safeguard_faded=SALVAGUARDA de {0} acabou!
_0_used_1={0} usou {1}!
_0s_pokemon_gained_1_exp_points=POKéMON de {0} ganhou {1} Pontos de EXP!
_0_fainted={0} desmaiou!
_0_is_trying_to_learn_1={0} está tentando aprender {1}.
_01_fled_in_fear={0}{1} fugiu de medo!
_01_was_blown_away={0}{1} foi soprado para longe!
_01_used_2={0}{1} usou {2}!
_01_cant_escape_now={0}{1} não consegue fugir!
_0_is_out_of_useable_pokemon={0} está sem POKéMON usáveis!
_0_whited_out={0} apagou!
_01s_hurt_by_poison={0}{1} é ferido pelo veneno!
_01s_hurt_by_its_burn={0}{1} é ferido pela queimadura!
_01s_hurt_by_the_curse={0}{1} é ferido pela MALDIÇÃO!
_01s_2_is_no_longer_disabled={2} de {0}{1} não está mais desabilitado!
_01_flinched={0}{1} vacilou!
_01_must_recharge={0}{1} precisa recarregar!
_01s_2_is_disabled={2} de {0}{1} está DESABILITADO!
_01_is_fast_asleep={0}{1} está tirando uma soneca!
_01_woke_up={0}{1} acordou!
_01_is_fully_paralyzed={0}{1} está totalmente paralisado!
_01_is_frozen_solid={0}{1} está plenamente congelado!
_01_thawed_out={0}{1} descongelou!
_01_is_confused={0}{1} está confuso!
_01_snapped_out_of_confusion={0}{1} se libertou da confusão!
_01_is_in_love_with_23={0}{1} está apaixonado por {2}{3}!
_01s_infatuation_kept_it_from_attacking=A paixão de {0}{1} o impediu de atacar!
it_doesnt_affect_01=Não afeta {0}{1}!
_0s_hit_with_recoil={0} se feriu com o recuo!
_01s_hp_is_full=HP de {0}{1} está cheio!
_0_regained_health={0} recuperou vida!
_0_cut_its_own_hp_and={0} diminuiu sua própia vida e
put_a_curse_on_01=Colocou uma MALDIÇÃO em {0}{1}!
_01_is_protected_by_safeguard={0}{1} está protegido pelo SALVAGUARDA!
spikes_scattered_all_around_01_=ESPINHOS foram espalhados ao redor de {0}{1} !
_01_blew_away_spikes={0}{1} removeu os ESPINHOS!
_01_was_released_by_23={0}{1} foi solto por {2}{3}!
_01s_2_was_disabled={2} de {0}{1} foi desabilitado!
_0_sketched_1={0} esboçou {1}!
_01_was_trapped={0}{1} foi preso!
angry_0_attacked={0} zangado atacou!
enemy_0s_attack_went_way_up=Ataque de {0} inimigo aumentou muito!
unhooked_0_attacked={0} fisgado atacou!
wild_0_appeared={0} selvagem apareceu!
go_0=Vai! {0}!
enemy_0s_safeguard_faded=SALVAGUARDA do{0} inimigo acabou!
the_sandstorm_hits_0=A TEMPESTADE DE AREIA machuca {0}!
the_sandstorm_hits_enemy_0=A TEMPESTADE DE AREIA machuca {0} inimigo!
_01s_hurt_by_spikes={0}{1} é ferido pelos ESPINHOS!
enemy_0_was_revealed={0} inimigo foi revelado!
all_right_0_was_caught=Beleza! {0} foi capturado!
your_party_is_full_0_was_sent_to_the_last_safe_place=Sua equipe está cheia! {0} foi enviado para o ultimo lugar seguro.
enemy_0_fainted={0} inimigo desmaiou!
_0_gained_1_exp_points={0} ganhou {1} Pontos de EXP!
congratulations_your_0=Parabéns! Seu {0}
evolved_into_0=evoluiu em {0}!
huh_0_stopped_evolving=Hum? {0} parou de evoluir!
what_0_is_evolving=O quê? {0} está evoluindo!
weary_from_battle_you_flee_to_the_last_safe_place=Cansado pela batalha, você foge para seu ultimo lugar seguro...
a_wave_of_psychic_power_unleashes=Uma onda de poderes psíquicos é liberada!
the_ground_is_shaking_violently=O chão está tremendo violentamente!
it_hurt_itself_in_confusion=Se machucou em confusão!
the_attack_missed=O ataque errou!
critical_hit=Golpe crítico!
but_it_failed=Mas falhou!
but_nothing_happened=Mas nada aconteceu.
its_holding_your_leg_you_cant_flee=Está prendendo sua perna! Não consegue fugir!
player_pokemons_reflect_faded=REFLETIR do POKéMON do Player acabou!
enemy_pokemons_reflect_faded=REFLETIR do POKéMON inimigo acabou!
player_pokemons_light_screen_faded=TELA CLARA do POKéMON do Player acabou!
enemy_pokemons_light_screen_faded=TELA CLARA do POKéMON inimigo acabou!
got_away_safely=Fugiu com segurança!
dev_note__invalid_item=Nota dos desenvolvedores - Item inválido.
cant_escape=Não pode fugir!
waiting_for_client=Waiting for client...
waiting_for_server=Esperando o servidor...
dot_dot_dot=...
your_party_is_full_you_will_need_to_drop_some_of_them_in_order_to_catch_more=Sua equipe está cheia! VOcê vai precisar SOLTAR algum deles para poder capturar mais.
mewtwo_fled_it_may_return_when_its_had_time_to_recover=MEWTWO fugiu... Talvez retorne depois de ter tido tempo para se recuperar.
which_move_should_be_forgotten=Qual movimento deve ser esquecido?
the_battlefield_quakes_under_regigigas_presence=O campo de batalha estremece perante a presença de REGIGIGAS!
# Player.java
pokemon=POKéMON
map=MAPA
guide=GUIA
save=SALVAR
create=GERAR
craft=CRIAR
cancel=CANCELAR
crafting_menu=MENU DE CRIAÇÃO
use=USAR
crafted_0_12=Produziu {0} {1}{2}!
_0_must_be_fully_evolved_to_cut_large_trees={0} deve ser totalmente evoluido para CORTAR arvores grandes.
_0_came_out_of_its_egg={0} saiu de seu OVO!
the_sun_is_scorching_hot_this_region_feels_dangerous=O calor do Sol é ardente! Essa região parece perigosa...
going_further_will_take_you_to_a_new_area_keep_going=Ir mais longe vai te levar a uma nova área... prosseguir?
the_effects_of_repel_wore_off=Os efeitos do REPELENTE acabaram.
cant_build_stairs_underground=Não pode contruir escadas no subsolo.
this_house_needs_a_completed_roof=Essa casa precisa de um telhado completo.
this_house_needs_to_be_taller=Essa casa precisa ser mais alta.
a_box_indoors_must_be_emptied_before_this_can_be_cut=Uma caixa dentro de casa precisa ser esvaziada antes de poder ser CORTADA.
the_box_must_be_emptied_before_it_can_be_cut=A caixa precisa ser esvaziada antes de poder ser CORTADA.
you_feel_a_presence_around_you=Você sente uma presença ao seu redor...
# Pokemon.java
press_enter_to_set=Pressione Enter para escolher.
keep_changes=Manter alterações?
# Tile.java
stand_still_while_holding_x_to_stop_using_a_field_move=Fique parado e segure X para parar de usar um Movimento de Campo.
you_can_craft_pokeballs_out_of_apricorns_at_a_campfire=Você pode criar POKéBALLS com Bolotas na fogueira.
if_you_white_out_during_battle_you_will_return_to_the_last_place_you_used_a_sleeping_bag=Se você desmaiar durante uma batalha, você retornará ao ultimo lugar que você dormiu.
using_your_sleeping_bag_will_slowly_restore_your_partys_hp=Usar seu saco-cama restaurará o HP de sua equipe aos poucos.
ghosts_may_appear_in_the_woods_at_night_a_campfire_will_ward_them_off=Fantasmas podem aparecer nas florestas a noite. Uma fogueira irá os dissipar.
use_cut_on_trees_and_tall_grass_to_get_building_materials=Use CORTAR nas arvores e na grama alta para obter materiais de construção.
pokemon_will_lay_eggs_when_located_near_a_compatible_mate=POKéMON vão botar OVOS quando estiverem perto de um parceiro compatível.
build_fences_to_prevent_your_pokemon_from_wandering_off_when_you_let_them_out_of_their_pokeball=Construa cercas para previnir os POKéMON de se perderem quando você deixá-los forá de sua POKé BOLA.
you_can_build_a_door_between_two_roof_tiles_to_build_a_back_door_to_your_house=Você pode colocar uma porta entre dois blocos de telhado para construir uma porta traseira para sua casa.
sleeping_indoors_will_restore_hp_twice_as_fast_as_sleeping_outdoors=Dormir dentro de casa vai restaurar HP duas vezes mais rápido do que dormir fora.
use_cut_on_buildings_to_remove_them=Use CORTAR em contruções para removê-las.
your_pokemon_will_be_happier_if_fenced_in_and_located_near_a_shelter=Seus POKéMON vão ser mais felizes caso estejam cercados e perto de um ponto seguro.
pokemon_are_happier_when_located_in_their_natural_habitat_if_they_are_happy_enough_they_may_give_you_items=POKéMON ficam mais felizes quando estão em seu habitat natural. Se estiverem felizes o bastante, talvez te deem itens!
sleeping_in_a_bed_will_over_time_cure_your_pokemons_status_conditions=Dormir numa cama vai curar condições de status de seus POKéMON com o tempo.
be_wary_of_taking_eggs_near_wild_pokemon_angry_parents_may_attack=Tome cuidado ao pegar OVOS perto de POKéMON selvagens. Pais zangados talvez ataquem!
use_the_escape_rope_to_return_to_the_nearest_location_on_the_shore=Use a corda de fuga para voltar a localização mais próxima na costa.
you_can_plant_miracle_seeds_and_apricorns_to_grow_grass_and_trees=Você pode plantar Sementes Milagre e Bolotas para crescer grama e arvores.
you_can_build_a_gate_by_building_a_door_between_two_fences=Você pode construir um portão colocando uma porta entre duas cercas.
open_using_the_secret_key=Abrir usando a CHAVE SECRETA?
the_door_opened=A porta abriu!
pick_it_up=Pegar?
add_0_to_your_party=Adicionar {0} a sua equipe?
a_voice_whispers_from_within_0_bring_0=Uma voz sussurra de dentro... {0}... traga {0}...
a_voice_whispers_from_within_bring_69_nice=Uma voz sussurra de dentro... traga 69... Delícia...
found_0_12=Encontrou {0} {1}{2}!
_0_looks_like_its_holding_something={0} parece estar segurando algo...
_0_seems_aggressive_it_may_attack_if_provoked={0} parece agressivo... deve atacar se o provocar!
_0_a_pokemon_egg={0} Um ovo POKéMON!
_0_seems_friendly_={0} parece amigável.
_0_is_enjoying_itself={0} está se divertindo.
_0_seems_uncomfortable_in_this_environment_={0} parece desconfortavel nesse ambiente.
_0_seems_interested_in_1={0} parece interessado em {1}.
_0_seems_happy_={0} parece feliz.
_0_powered_up_the_machine={0} ligou a máquina!
_0_received_1={0} recebeu {1}!
_0_attacked={0} atacou!
found_a_0=Achou um {0}!
a_0_doll_cute=Uma boneca de {0}. Fofo!
_0a_bite={0}Uma puxada!
not_even_a_nibble0=Nem uma mordidinha{0}
_0_got_1_2={0} recebeu {1} {2}!
press_enter_to_set_text=Pressione Enter para selecionar o texto.
a_statue_of_an_ancient_pokemon=Uma estátua de um POKéMON ancestral.
give_it_a_ragecandybar=Dar a ele uma Barra Doce?
the_statue_responded_to_the_ragecandybar=A estátua reagiu à Barra Doce...
the_awakened_darmanitan_attacked=O DARMANITAN acordado atacou!
it_smells_pretty_bad_surely_it_will_come_in_handy=Isso cheira muito mal... com certeza será útil!
mmm_feels_soft_and_warm=Mmm... é quente e macio.
its_a_piece_of_its_shell_feels_nice_and_sturdy=É um pedeço de sua concha... parece resistente.
_69_nice=69... Gostoso...
the_spirits_entered_into_the_keystone=Os espíritos entraram na pedra chave...
use_life_force=Usar força vital?
set_label_text=Selecionar texto?
the_text_is_too_faded_to_make_out=O texto está muito apagado para entender...
its_not_responding=Não está respondendo...
no_power_an_electric_type_could_get_it_running=Sem energia... um tipo ELÉTRICO poderia fazer isso funcionar.
vraahhbrbrbr=Vraahhbrbrbr!
yulaaah=Yulaaah!
shaooh=Shaooh!
zizi_zizizi=Zizi zizizi.
zagd=Zagd.
ji_ji_ze_ji_zoh=Ji-ji-ze-ji-zoh.
zaza_zari_za=Zaza zari za...
jakiih=Jakiih!
the_doll_became_animated_and_attacked=A boneca se moveu... e atacou!
cant_use_this_while_using_a_field_move=Não pode usar isso enquanto usa um Movimento de Campo.
arrow_left_or_right_to_change_clothes_color=Use as setas direita e esquerda para mudar a cor das roupas.
arrow_left_or_right_to_change_appearance=Use as setas direita e esquerda para mudar sua aparência.
its_locked=Está trancado...
a_hidden_switch_press_it=Um botão secreto! Pressioná-lo?
do_you_want_to_sleep=Você quer dormir?
remove_torch=Remover tocha?
a_rocktype_pokemon_can_break_this_using_rock_smash=Um POKéMON tipo PEDRA pode quebrar isso com ESMAGA-ROCHA.
want_to_surf=Quer SURFAR?
the_tree_became_agitated_and_attacked=A árvore se tornou agitada e atacou!
trainer_tips____=DICAS DE TREINADOR!
you_feel_a_strange_presence_around_you=Você sente uma estranha presença ao seu redor...
# Menu.java
your_pokemon=Seus POKéMON
stored_pokemon=POKéMON guardados
choose_a_pokemon=Escolha um POKéMON
status=STATUS
type=TIPO
exp_points=PTS DE EXP
level_up=SUBIR NVL
to=PARA
item=ITEM
move=GOLPE
ot=TO
attack=ATAQUE
defense=DEFESA
spcl_atk=ATQ.SPCL
spcl_def=DEF.SPCL
speed=RAPIDEZ
ok=OK
psn=ENV
par=PAR
frz=CNG
slp=DRM
brn=QMD
fnt=DSM
yes=sim
no=não
able=CAPAZ
not_able=NÃO CAPAZ
press_z_to_plant_seeds=Pressione Z para plantar sementes.
press_z_to_fertilize_saplings_and_small_trees=Pressione Z para fertilizar mudas e árvores pequenas.
_0s_rid_of_paralysis={0} está livre da paralisia.
_0_woke_up={0} acordou.
_0s_cured_of_poison={0} está curado do veneno.
_0s_burn_was_healed={0}teve suas queimaduras saradas.
_0_was_defrosted={0} foi descongelado.
_0_came_to_its_senses={0} recuperou sua sanidade.
_0s_health_returned={0} teve sua vida recuperada.
replace_0=Substituir {0}?
_0_forgot_1_and={0} esqueceu {1} e...
_0_learned_1={0} aprendeu {1}!
_0_is_disabled={0} está desabilitado!
give_up_on_learning_0=Desistir de aprender {0}?
_0_did_not_learn_1={0} não aprendeu {1}.
_0_used_teleport={0} useu TELEPORTE!
_0_saved_the_game={0} salvou o jogo!
_0_gained_1_hp={0} ganhou {1} HP!
_0_grew_to_level_1={0} subiu para o nível {1}!
release_0_to_the_wild_this_cant_be_undone=Liberar {0} na natureza? Isso não pode ser desfeito!
_0_is_trapped={0} está preso!
_0_cant_be_placed_in_water={0} não pode ser colocado na água.
_0_must_be_placed_in_water={0} deve ser colocado na água.
_0_used_dig_press_c_and_v_to_select_terrain={0} usou CAVAR! Pressione C e V para selecionar terreno.
_0_used_build_press_c_and_v_to_select_tiles={0} usou CONSTRUIR! Pressione C e V para selecionar blocos.
_0_used_paint_press_c_and_v_to_select_designs={0} usou PINTAR! Pressione C e V para to selecionar designs.
_0_is_using_charm={0} está usando CHARME!
_0_is_using_cut={0} está usando CORTAR!
_0_is_using_rock_smash={0} está usando ESMAGA-ROCHA!
_0_is_using_repel={0} está usando REPELENTE!
_0_is_using_power_power_machinery_by_pressing_z={0} está usando ENERGIA! Alimente a máquina pressionando Z.
_0_is_using_headbutt={0} está usando CABEÇADA!
_0_is_using_ride={0} está usando CAVALGAR!
_0_is_using_attack={0} está usando ATACAR!
_0_is_using_surf={0} está usando SURFAR!
_0_cant_walk_on_land={0} não consegue andar em terra firme.
_0_is_following_you_around={0} está te seguindo!
applied_0=Aplicou {0}!
_0_cant_be_caught={0} não pode ser capturado!
and_one_two_three_poof=E um... dois... três... POOF!
teleport_to_this_location=Teleportar para essa localização?
it_wont_have_any_effect=Não terá efeito algum.
you_need_at_least_1_pokemon_in_your_party=Você precisa de pelo menos 1 POKéMON na sua equipe.
cant_store_a_pokemon_thats_using_surf=Não pode guardar um POKéMON que está usando SURFAR.
move_to_storage=Armazenar?
your_party_is_full=Sua equipe está cheia!
add_to_your_party=Adicionar a sua equipe?
cant_place_here__something_is_in_the_way=Não consegue colocar aqui - algo está no caminho.
cant_leave_pokemon_in_a_dangerous_area=Não pode deixar o POKéMON em uma area perigosa.
you_need_at_least_1_healthy_pokemon_in_your_party=Você precisa de pelo menos 1 POKéMON saudável em sua equipe.
cant_do_this_here=Não pode fazer isso aqui!
cant_surf_here__something_is_in_the_way=Não consegue usar SURFAR aqui - algo está no caminho.
cant_surf_on_land=Não consegue SURFAR em terra firme.
something_is_in_the_way=Algo está no caminho!
not_enough_room=Sem espaço o suficiente!
cant_use_this_in_a_dangerous_area=Não pode usar isso em uma area perigosa!
cant_sleep_on_harsh_terrain=Não consegue dormir em terreno difícil!
cant_use_this_while_pokemon_are_nearby=Não pode usar isso com POKéMON por perto!
return_to_the_shore=Retornar à costa?
press_z_to_cast_the_line=Pressione Z para jogar a linha.
seeds_must_be_planted_in_good_soil=Sementes devem ser plantadas em solo bom!
already_fertilized=Já está fertilizado!
nothing_here_to_fertilize=Não há nada para fertilizar aqui!
the_manure_fertilized_the_plant=O estrume fertilizou a planta!
