{
"preferences": "الإعدادات",
"about": "عن التطبيق",
"downloadLocation": "مسار التنزيل",
"currentDownloadLocation": "مسار التنزيل الحالي ",
"enableTransparentDarkMode": "تشغيل الوضع الداكن الشفاف (لينكس فقط، يحتاج إعادة تشغيل للبرنامج)",
"downloadingNecessaryFilesWait": "بالرجاء الانتظار، يتم تنزيل الملفات الضرورية",
"video": "فيديو",
"audio": "صوت",
"title": "العنوان ",
"selectFormat": "اختر الصيغة ",
"download": "تحميل",
"selectDownloadLocation": "اختر مسار التنزيل",
"moreOptions": "المزيد من الخيارات",
"start": "ابدأ",
"selectLanguageRelaunch": "اختر اللغة (يحتاج إعادة تشغيل للبرنامج)",
"downloadTimeRange": "تنزيل نطاق زمني محدد",
"end": "إنهاء",
"timeRangeStartEmptyHint": "إذا تُركت فارغة، ستبدأ من البداية",
"timeRangeEndEmptyHint": "إذا تُركت فارغة، سيتم التنزيل حتى النهاية",
"homepage": "الصَّفحة الرئيسة",
"aboutAppDescription": "إنه تطبيق مجاني ومفتوح المصدر مبني على Node.js و Electron. تم استخدام yt-dlp للتنزيل",
"sourceCodeAvailable": "كود المصدر متاح ",
"here": "هنا",
"processing": "جارٍ المعالجة",
"errorNetworkOrUrl": "حدثت بعض الأخطاء. تفحص الإنترنت الخاص بك واستخدم الرابط الصحيح",
"errorFailedFileDownload": "فشل تنزيل الملفات الضرورية. بالرجاء تفحص الإنترنت الخاص بك والمحاولة مرة أُخرى",
"tryAgain": "حاول مجددًا",
"unknownSize": "حجم غير معلوم",
"megabyte": "ميجابايت",
"unknownQuality": "جودة غير معروفة",
"downloading": "جاري التحميل...",
"errorHoverForDetails": "حدثت بعض المشاكل. ضع المؤشر هُنا لترى التفاصيل",
"fileSavedSuccessfully": "تم حفظ المِلَف بنجاح",
"fileSavedClickToOpen": "تم حفظ المِلَف. انقر للفتح",
"preparing": "قيد التحضير...",
"progress": "مستوى التقدُّم",
"speed": "السرعة",
"quality": "الجودة",
"restartApp": "أعد تشغيل التطبيق",
"subtitles": "الترجمة",
"downloadSubtitlesAvailable": "حمّل الترجَمة إذا وجدت",
"downloadSubtitlesAuto": "حمّل التّرجَمة التي تم إنشاؤها تِلقائيا",
"extractAudioFromVideo": "استخرج الصوت من الفيديو",
"extract": "استخرج",
"downloadingNecessaryFiles": "جاري تحميل الملفات الضرورية",
"qualityLow": "منخفضة",
"qualityMedium": "متوسطة",
"appDescription": "يتيح لك YtDownloader تنزيل مقاطع الفيديو والصوت من مئات المواقع مثل يوتيوب، وفيسبوك، وإنستاغرام، وتيكتوك، وتويتر وما إلى ذلك",
"pasteText": "انقر للصق رابط الفيديو من الحافظة",
"pastePlaylistLinkTooltip": "انقر للصق رابط قائمة التشغيل من الحافظة",
"link": "الرابط:",
"downloadingPlaylist": "جاري تنزيل قائمة التشغيل:",
"downloadPlaylistButton": "حمِل قائمة تشغيل",
"playlistDownloaded": "تم تنزيل قائمة التشغيل",
"cookiesWarning": "يتيح هذا الخِيار تنزيل المحتوى المقيد. ستجد أخطاء إذا لم توجد ملفات تعريف الارتباط",
"selectBrowserForCookies": "اختر المتصفح لاستخدام ملفات تعريف الارتباط منه",
"none": "لا شَيْء",
"updateAvailableDownloadPrompt": "يتوفر إصدار جديد من البرنامج ، هل تريد تنزيله؟",
"updateAvailablePrompt": "يتوفر إصدار جديد من البرنامج ، هل تريد تنزيله؟",
"update": "حدّث",
"no": "لا",
"installAndRestartPrompt": "هل تريد التثبيت وإعادة التشغيل الآن؟",
"restart": "إعادة تشغيل البرنامَج",
"later": "في وقت لاحق",
"extractAudio": "استخرج الصوت",
"selectVideoFormat": "اختر صيغة الفيديو ",
"selectAudioFormat": "اختر صيغة الصوت ",
"maxActiveDownloads": "أقصى عدد للتنزيلات الجارية",
"preferredVideoQuality": "جودة الفيديو المفضلة",
"preferredAudioFormat": "صيغة الصوت المفضلة",
"best": "الأفضل",
"fileSaved": "تم حفظ الملف",
"openDownloadFolder": "فتح مجلد التنزيل",
"path": "المسار:",
"selectConfigFile": "اختر مِلَف الإعداد",
"useConfigFile": "استخدام مِلَف الإعداد",
"playlistFilenameFormat": "صيغة تسميه الملفات لقوائم التشغيل",
"playlistFolderNameFormat": "صيغة تسميه المجلدات لقوائم التشغيل",
"resetToDefault": "إعادة الإعدادات الافتراضية",
"playlistRange": "نطاق قائمة التشغيل",
"thumbnail": "الصورة المصغرة",
"linkAdded": "تم إضافة الرابط",
"downloadThumbnails": "تنزيل الصور المصغرة",
"saveVideoLinksToFile": "حفظ روابط الفيديو إلى مِلَف",
"closeAppToTray": "إغلاق التطبيق إلى غطاء النظام",
"useConfigFileCheckbox": "استخدم مِلَف الإعداد",
"openApp": "فتح تطبيق",
"pasteVideoLink": "لصق رابط الفيديو",
"quit": "خروج",
"errorDetails": "تفاصيل الخطأ",
"clickToCopy": "انقر للنسخ",
"copiedText": "نص منسوخ",
"qualityNormal": "عادي",
"qualityGood": "جيد",
"qualityBad": "سىء",
"qualityWorst": "أسوأ",
"selectQuality": "حدد الجودة",
"disableAutoUpdates": "تعطيل التحديثات التلقائية",
"qualityUltraLow": "منخفضه جداً",
"closeAppOnFinish": "إغلاق التطبيق عند انتهاء التنزيل",
"auto": "تلقائي",
"theme": "السمة",
"themeLight": "فاتح",
"themeDark": "داكن",
"themeFrappe": "Frappé",
"themeOneDark": "One Dark",
"themeMatrix": "مصفوفة",
"themeSolarizedDark": "داكن مُشمس",
"preferredVideoCodec": "ترميز الفيديو المفضل",
"showMoreFormatOptions": "إظهار المزيد من خيارات التنسيق",
"flatsealPermissionWarning": "تحتاج إلى إعطاء الإذن للتطبيق للوصول إلى المجلد الرئيس لاستخدام هذا. يمكنك ذلك باستخدام Flatseal عن طريق تمكين الإذن ذو النص 'filesystem=home'",
"noAudio": "دون صوت",
"proxy": "الوكيل",
"clearDownloads": "مسح سجل التنزيلات",
"compressor": "ضاغط",
"dragAndDropFiles": "اسحب وأفلت الملف(الملفات)",
"chooseFiles": "اختر ملف(ملفات)",
"noFilesSelected": "لم يتم اختيار أي ملفات",
"videoFormat": "صيغة الفيديو",
"videoEncoder": "مُرمز الفيديو",
"compressionSpeed": "سرعة الضغط",
"videoQuality": "جودة الفيديو",
"audioFormat": "صيغة الصوت",
"outputSuffix": "لاحقة المخرجات",
"outputInSameFolder": "إخراج في نفس المجلد",
"selectCustomFolder": "اختر مجلدًا مخصصًا",
"startCompression": "بدء الضغط",
"cancel": "إلغاء",
"errorClickForDetails": "خطأ! انقر للتفاصيل",
"homebrewYtDlpWarning": "يجب عليك تنزيل yt-dlp من homebrew أولاً",
"openHomebrew": "افتح Homebrew",
"downloadHistory": "سجل التنزيلات",
"close": "إغلاق",
"searchByTitleOrUrl": "ابحث بالعنوان أو الرابط...",
"allFormats": "جميع الصيغ",
"exportAsJson": "تصدير كـ JSON",
"exportAsCsv": "تصدير كـ CSV",
"clearAllHistory": "مسح كل السجل",
"noDownloadsYet": "لا توجد تنزيلات بعد",
"downloadHistoryPlaceholder": "سيظهر سجل التنزيلات الخاص بك هنا",
"format": "الصيغة",
"size": "الحجم",
"date": "التاريخ",
"duration": "المدة",
"copyUrl": "نسخ الرابط",
"open": "فتح",
"delete": "حذف",
"totalDownloads": "إجمالي التنزيلات",
"totalSize": "إجمالي الحجم",
"mostCommonFormat": "الصيغة الأكثر شيوعًا",
"urlCopiedToClipboard": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة!",
"confirmDeleteHistoryItem": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنصر من السجل؟",
"confirmClearAllHistory": "هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كل سجل التنزيلات؟ لا يمكن التراجع عن هذا!",
"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
"learnMore": "Learn more",
"updateError": "An error occurred during the update process",
"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
"downloadingUpdate": "Downloading update"
}
