{
"preferences": "পছন্দসমূহ",
"about": "তথ্য",
"downloadLocation": "ডাউনলোডগুলির স্থান",
"currentDownloadLocation": "এই মুহূর্তে ডাউনলোড রত ফাইল এর অবস্থান ",
"enableTransparentDarkMode": "স্বচ্ছল ডার্ক মোড চালু করুন (শুধুমাত্র লিনাক্স এ কার্যকর, অ্যাপ বন্ধ করে চালু করতে হবে)",
"downloadingNecessaryFilesWait": "অপেক্ষা করুন, দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড হচ্ছে",
"video": "ভিডিও",
"audio": "অডিও",
"title": "নাম ",
"selectFormat": "ফরমেট বেছে নিন ",
"download": "ডাউনলোড",
"selectDownloadLocation": "ফাইল ডাউনলোড এর স্থান বেছে নিন",
"moreOptions": "আরও অপশন দেখান",
"start": "শুরু",
"selectLanguageRelaunch": "ভাষা বেছে নিন (বন্ধ করে চালু করতে হবে)",
"downloadTimeRange": "নির্ধারিত সময় সীমা এর মাঝের টুকু ডাউনলোড করো",
"end": "শেষ",
"timeRangeStartEmptyHint": "খালি রাখলে প্রথম থেকে শুরু হবে",
"timeRangeEndEmptyHint": "খালি রাখলে শেষ সীমা শেষ এ হবে|",
"homepage": "হোমপেজ",
"aboutAppDescription": "এটি একটি মুক্ত/উন্মুক্ত উৎস সফটওয়্যার যা Node.js এবং Electron বেবহার করে | yt-dlp ডাউনলোড এর জন্য ব্যবহৃত হয় |",
"sourceCodeAvailable": "উৎস কোড টি প্রদান করা হয়েছে ",
"here": "এখানে",
"processing": "প্রক্রিয়াকরণ চলমান",
"errorNetworkOrUrl": "কোনো ত্রুটি দেখা দিয়েছে| আপনার নেটওয়ার্ক চেক করুন এবং সঠিক ইউআরএল ব্যবহার করুন",
"errorFailedFileDownload": "দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড করা যায়নি| নেটওয়ার্ক চেক করে পুনরায় চেষ্টা করুন",
"tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন",
"unknownSize": "ফাইল সাইজ জানা নেই",
"megabyte": "এমবি",
"unknownQuality": "ভিডিও কোয়ালিটি অজানা",
"downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে...",
"errorHoverForDetails": "কোনো ত্রুটি দেখা দিয়েছে| এর উপরে মাউস রেখে আরও তথ্য দেখুন",
"fileSavedSuccessfully": "ডাউনলোড প্রক্রিয়া সফল হয়েছে",
"fileSavedClickToOpen": "ফাইল সেভ হয়েছে| খুলতে ক্লিক করুন",
"preparing": "প্রস্তুত হচ্ছে...",
"progress": "অবস্থান",
"speed": "স্পিড",
"quality": "কোয়ালিটি",
"restartApp": "অ্যাপ পুনরায় চালু করুন",
"subtitles": "সাবটাইটেল",
"downloadSubtitlesAvailable": "সাবটাইটেল থাকলে ডাউনলোড করুন",
"downloadSubtitlesAuto": "অটো জেনারেটেড সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন",
"extractAudioFromVideo": "ভিডিও থেকে অডিও আলাদা করুন",
"extract": "আলাদা করুন",
"downloadingNecessaryFiles": "দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড করুন",
"qualityLow": "নিম্ন",
"qualityMedium": "মদ্ধ",
"appDescription": "ytDownloader এর মাধ্যমে আপনি নানান ওয়েবসাইট থেকে ভিডিও এবং অডিও ডাউনলোড করতে পারবেন| যেমন ইউটুবে, ফেইসবুক, ইনস্টাগ্রাম, টুইটার ইত্যাদি",
"pasteText": "ক্লিপবোর্ড থেকে ভিডিও লিংক পেস্ট করতে ক্লিক করুন",
"pastePlaylistLinkTooltip": "ক্লিপবোর্ড থেকে প্লেলিস্ট লিংক পেস্ট করতে ক্লিক করুন",
"link": "লিংক:",
"downloadingPlaylist": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড হচ্ছে:",
"downloadPlaylistButton": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড করো",
"playlistDownloaded": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড শেষ",
"cookiesWarning": "এর মাধ্যমে আপনি রেস্ট্রিক্টেড কনটেন্ট ডাউনলোড করতে পারবেন| \"কুকিজ\" না থাকলে সমস্যা দেখা দিবে",
"selectBrowserForCookies": "কুকিজ সিলেক্ট করতে ব্রাউসার বেছে নিন",
"none": "কোনটাই না",
"updateAvailableDownloadPrompt": "নতুন ভার্সন পাওয়া গেছে, আপনি কি সেটা ডাউনলোড করতে চান?",
"updateAvailablePrompt": "নতুন ভার্সন পাওয়া গেছে, আপনি কি আপডেট করতে চান?",
"update": "আপডেট",
"no": "না",
"installAndRestartPrompt": "ইনস্টল করে রিস্টার্ট করবো এখনই?",
"restart": "রিস্টার্ট",
"later": "পরে",
"extractAudio": "অডিও আলাদা করুন",
"selectVideoFormat": "ভিডিও ফরমেট বেছে নিন ",
"selectAudioFormat": "অডিও ফরমেট বেছে নিন ",
"maxActiveDownloads": "সর্বোচ্চ কত গুলো ডাউনলোড একই মুহূর্তে চলতে পারবে",
"preferredVideoQuality": "পছন্দের ভিডিও কোয়ালিটি",
"preferredAudioFormat": "পছন্দের অডিও ফরমেট",
"best": "সেরা",
"fileSaved": "ফাইল সেভ হয়েছে",
"openDownloadFolder": "ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন",
"path": "পথ:",
"selectConfigFile": "কনফিগ ফাইল বেছে নিন",
"useConfigFile": "কনফিগ ফাইল ব্যবহার করুন",
"playlistFilenameFormat": "ফাইল এর নাম এর ফরমেট",
"playlistFolderNameFormat": "প্লেলিস্ট এর ফোল্ডার গুলির নাম এর ফরমেট",
"resetToDefault": "পুনরায় ডিফল্টে চলে যান",
"playlistRange": "প্লেলিস্ট এর রেঞ্জ",
"thumbnail": "থাম্বনেইল",
"linkAdded": "লিংক যুক্ত হয়েছে",
"downloadThumbnails": "থাম্বনেইল ডাউনলোড করুন",
"saveVideoLinksToFile": "ভিডিও লিংক গুলো একটি ফাইল এ সেভ করুন",
"closeAppToTray": "অ্যাপ মিনি মাইজ করুন",
"useConfigFileCheckbox": "কনফিগ ফাইল ব্যবহার করুন",
"openApp": "অ্যাপ খুলুন",
"pasteVideoLink": "ভিডিও লিংক পেস্ট করুন",
"quit": "বন্ধ",
"errorDetails": "সমস্যার বিবরণ",
"clickToCopy": "কপি করতে ক্লিক করুন",
"copiedText": "লেখা কপি হয়েছে",
"qualityNormal": "সাধারণ",
"qualityGood": "ভালো",
"qualityBad": "খারাপ",
"qualityWorst": "সবচেয়ে খারাপ",
"selectQuality": "কোয়ালিটি বেছে নিন",
"disableAutoUpdates": "নিজ থেকে আপডেট হওয়া বন্ধ করুন",
"qualityUltraLow": "সর্বনিম্ন",
"closeAppOnFinish": "ডাউনলোড শেষ হলে অ্যাপ নিজেথেকে বন্ধ হয়ে যাক",
"auto": "অটো",
"theme": "থিম",
"themeLight": "লাইট",
"themeDark": "ডার্ক",
"themeFrappe": "ফ্রাপে",
"themeOneDark": "ওয়ান ডার্ক",
"themeMatrix": "মেট্রিক্স",
"themeSolarizedDark": "সোলাররাইসড ডার্ক",
"preferredVideoCodec": "পছন্দের ভিডিও কোডেক",
"showMoreFormatOptions": "আরও ফরমেট অপসন দেখান",
"flatsealPermissionWarning": "আপনাকে এই অ্যাপ তা কে যথাযথ অনুমতি দিতে হবে. এইটা করতে পারেন \"ফ্ল্যাটসিল\" নামক অ্যাপ এর মাদ্ধমে 'filesystem=home' হিসেবে চিহ্নিত পারমিশন তা কে চালু করে দিয়ে|",
"noAudio": "অডিও বিহীন",
"proxy": "প্রক্সী",
"clearDownloads": "ডাউনলোড লিস্ট মুছে দিন",
"compressor": "কম্প্রেসার",
"dragAndDropFiles": "ফাইল(গুলি) টেনে এনে রাখুন",
"chooseFiles": "ফাইল(গুলি) বেছে নিন",
"noFilesSelected": "কোনো ফাইল বেছে নেওয়া হয়নি",
"videoFormat": "ভিডিও ফরম্যাট",
"videoEncoder": "ভিডিও এনকোডার",
"compressionSpeed": "কম্প্রেশন স্পিড",
"videoQuality": "ভিডিও কোয়ালিটি",
"audioFormat": "অডিও ফরম্যাট",
"outputSuffix": "আউটপুট সাফিক্স",
"outputInSameFolder": "একই ফোল্ডারে আউটপুট",
"selectCustomFolder": "কাস্টম ফোল্ডার বেছে নিন",
"startCompression": "কম্প্রেশন শুরু করুন",
"cancel": "বাতিল",
"errorClickForDetails": "ত্রুটি! বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন",
"homebrewYtDlpWarning": "আপনাকে প্রথমে হোমব্রু থেকে yt-dlp ডাউনলোড করতে হবে",
"openHomebrew": "হোমব্রু খুলুন",
"downloadHistory": "ডাউনলোড ইতিহাস",
"close": "বন্ধ করুন",
"searchByTitleOrUrl": "শিরোনাম বা ইউআরএল দিয়ে খুঁজুন...",
"allFormats": "সব ফরম্যাট",
"exportAsJson": "JSON হিসাবে রপ্তানি করুন",
"exportAsCsv": "CSV হিসাবে রপ্তানি করুন",
"clearAllHistory": "সমস্ত ইতিহাস মুছে ফেলুন",
"noDownloadsYet": "এখনো কোনো ডাউনলোড নেই",
"downloadHistoryPlaceholder": "আপনার ডাউনলোড ইতিহাস এখানে দেখা যাবে",
"format": "ফরম্যাট",
"size": "সাইজ",
"date": "তারিখ",
"duration": "সময়কাল",
"copyUrl": "ইউআরএল কপি করুন",
"open": "খুলুন",
"delete": "মুছে ফেলুন",
"totalDownloads": "মোট ডাউনলোড",
"totalSize": "মোট সাইজ",
"mostCommonFormat": "সবচেয়ে সাধারণ ফরম্যাট",
"urlCopiedToClipboard": "ইউআরএল ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে!",
"confirmDeleteHistoryItem": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ইতিহাস থেকে এই আইটেমটি মুছে ফেলতে চান?",
"confirmClearAllHistory": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ডাউনলোড ইতিহাস মুছে ফেলতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!",
"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
"learnMore": "Learn more",
"updateError": "An error occurred during the update process",
"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
"downloadingUpdate": "Downloading update"
}
