es.yml

# metadata box
overview: "Descripción General"
questions: "Preguntas"
objectives: "Objetivos"
requirements: "Requisitos"
authors: "Autores"
add-contributions: "¡Agregue contribuciones!"

time-estimation: "Duración estimada"
minutes: "minutos"
hour: "hora"
hours: "horas"

level: "Nivel"
introductory: "Introductorio"
intermediate: "Intermedio"
advanced: "Avanzado"

supporting-materials: "Materiales de apoyo"
slides: "Diapositivas"
datasets: "Conjuntos de datos"
workflows: "Flujos de trabajos"
supporting-galaxies: "Disponible en estas instancias de Galaxy"
last-modification: "Última modificación"
published: "Published"
revision: "Revision"

# boxes
tip: "Consejo"
hands-on: "Práctica"
agenda: "Agenda"
code-in: 'Entrada'
code-out: 'Salida'
comment: 'Comentario'
details: 'Detalles'
solution: 'Solución'
warning: '¡Precaucion!'
question: 'Preguntas'

# contributions
authors: "Autores/as"
translation: "Traducción"
editors: "Editores/as"
testers: "Tester(s)"
reviewers: "Revisores/as"
infrastructure: "Infrastructura"

instructors: "Instructors(s)"
organisers: "Organiser(s)"
data-providers: "Data Provider(s)"
ux-designers: "UX/Designer(s)"

topic: "Topic"
tutorial: "Tutorial"
getting-support: "Have questions about this tutorial? Have a look at the available FAQ pages and support channels"

figure: "Figura"


# endmatter
you-finished-tutorial: "You've finished the tutorial"
i-finished-tutorial: "I finished this tutorial"
key-points: "Puntos clave"
faqs: "Preguntas frecuentes"
#Have questions about this tutorial? Check out the FAQ page for the Introduction to Galaxy Analyses topic to see if your question is listed there. If not, please ask your question on the GTN Gitter Channel or the Galaxy Help Forum: "¿Tienes preguntas sobre este tutorial? Consulta la página de preguntas frecuentes para ver si tu pregunta aparece allí. De lo contrario, haz tu pregunta en en el canal GTN de Gitter o en el Foro de ayuda de Galaxy"
references: "Referencias"
feedback: "Retroalimentación"
feedback-text: "¿Utilizaste este material como instructor?"
feedback-link-text: "Cuéntanos tu experiencia"
feedback-text-learner: "¿Has usado este material como aprendiz o estudiante? Haz click en el formulario a continuación para dejarnos tu opinión"
feedback-none: "No feedback has been recieved yet for this training. Be the first one by filling in the feedback form."
funders-ack: "These individuals or organisations provided funding support for the development of this resource"

glossary: "Glosario"
citing-tutorial: "Cómo citar este tutorial"
congrats: "¡Felicitaciones! ¡Completaste con éxito este tutorial!"

want-extend-knowledge: "¿Quieres expandir tus conocimientos?" # want to extend your knowledge?
recommended-followup: "Continúa tu aprendizaje completando uno de nuestros entrenamientos recomendados" # Follow one of our recommended follow-up trainings


license: "Licencia" # "License"
license-tutorial: "El contenido de este tutorial tiene la licencia" # "Tutorial Content is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License."
license-framework: "GTN Framework tiene licencia del MIT" # "The GTN Framework is licensed under MIT"


# slides
thank-you: "Gracias" # Thank you!
collaborative-effort: "Este material es resultado de trabajo colaborativo. ¡Agradecimientos a Galaxy Training Network y a todos los contribuidores!" # This material is the result of a collaborative work. Thanks to the Galaxy Training Network and all the contributors!
edit-on-github: "¿Encontraste alguna errata?, ¿Existe algún error de contenido en este tutorial? Edítalo en GitHub" # Found a typo? Something is wrong in this tutorial? Edit it on GitHub
first-time-using-slides: "Usa las flechas del teclado para cambiar de diapositiva" # Use arrows keys to move between slides
presenter-notes: "Presiona <kbd>P</kbd> para visualizar las notas del presentador" # Press <kbd>P</kbd> to view the presenter notes
presenter-notes-explanation: |
  Las notas del presentador contienen información extra que puede serte de utilidad si vas a presentar estas diapositivas.

  Presiona `P` de nuevo para ir a las notas del presentador.

  Presiona `C` para crear una ventana nueva donde se visualizará la misma presentación.

  Esta ventana está vinculada a la ventana principal. Si cambias las diapositivas en una, las otras cambiarán también.

  Útil para dar una presentación.
# Presenter notes contain extra information which might be useful if you intend to use these slides for teaching.
#
#Press P again to switch presenter notes off
#
#Press C to create a new window where the same presentation will be displayed.
#This window is linked to the main window. Changing slides on one will cause the slide to change on the other.
#
#Useful when presenting.
plaintext-slides: "Diapositivas en modo texto" # Plain-text slides
video-slides: "Diapositivas en video" # Video slides
before-diving-in: "Antes de profundizar en el contenido de estas diapositivas, te recomendamos que le eches un vistazo a" # Before diving into this slide deck, we recommend you to have a look at