fr.json

{
  "Apple": "Apple",
  "Game Center": "Game Center",
  "accept": "Accepter",
  "account_deactive": "Votre compte est en cours de suppression. ",
  "account_empty": "",
  "account_login": "Se connecter avec un identifiant et un mot de passe",
  "agree": "Accepter",
  "another_account": "Se connecter à un autre compte",
  "back": "",
  "bind": "Associer",
  "bind_email": "Associer à une adresse e-mail",
  "bind_email_oversea": "Associer une adresse e-mail",
  "bind_email_success": "Association à une adresse e-mail réussie.",
  "bind_request": "Association en cours...",
  "cancel": "Annuler",
  "cancel_pay": "Annuler le paiement",
  "captcha_empty": "Veuillez saisir le code de vérification par SMS.",
  "captcha_mail_empty": "Veuillez saisir le code de vérification.",
  "captcha_success": "Code de vérification envoyé",
  "change_password_success": "Modification du mot de passe réussie",
  "check_network": "Vérifiez votre connexion internet et veuillez recommencer ultérieurement.",
  "combo_download_downloading": "Téléchargement en cours...",
  "combo_download_failed_title": "Échec du téléchargement",
  "combo_download_finish_content": "Téléchargement terminé",
  "combo_download_pause": "Pause",
  "combo_download_speed": "Vitesse de téléchargement : %s, Temps restant : %s.",
  "combo_download_title": "Téléchargement terminé",
  "combo_ensure_login": "Se connecter",
  "combo_ensure_login_tips": "Vous êtes en train de vous connecter à la version bureau %s. Veuillez vous assurer que cette opération a été effectuée par vous-même.",
  "combo_expired_qrcode": "Code QR expiré",
  "combo_go_setting": "Activer la caméra",
  "combo_invalid_qrcode": "Code QR invalide",
  "combo_login_first": "Veuillez d'abord vous connecter.",
  "combo_notice_auth_key_failed": "Échec du chargement des annonces.",
  "combo_platform_cancel": "Annuler",
  "combo_platform_ensure": "Confirmer",
  "combo_platform_ensure_exit": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le jeu ?",
  "combo_platform_ensure_logout": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?",
  "combo_qrcode_failed": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "combo_qrcode_goto_setting": "Paramétrer",
  "combo_qrcode_goto_setting_tips": "Afin de pouvoir utiliser le scan, veuillez autoriser l'application à utiliser l'appareil photo dans Paramètres > Applications.",
  "combo_qrcode_notice_permission": "Veuillez autoriser le jeu à utiliser la caméra dans Paramètres - Applications.",
  "combo_qrcode_notice_scan": "Scannez le code QR en le positionnant à l'intérieur du cadre.",
  "combo_qrcode_success": "Connexion réussie",
  "combo_qrcode_tips": "Afin de pouvoir utiliser le scan, veuillez autoriser l'application à utiliser l'appareil photo.",
  "combo_qrcode_title": "Scanner",
  "combo_re_login": "Veuillez vous reconnecter.",
  "confirm_order": "Confirmation de votre commande...",
  "continue_login": "",
  "continue_pay": "Payer",
  "createOrder_failed": "La création de la commande a échoué.",
  "currency": "€",
  "delete_account_notice": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'historique de connexion ? (Les données de votre compte seront conservées.)",
  "delete_ensure": "Supprimer",
  "determine_reactivate_account_or_not": "Souhaitez-vous le réactiver ?",
  "email_empty": "Veuillez saisir votre adresse e-mail.",
  "email_exist": "Cette adresse e-mail existe déjà. Se connecter ?",
  "email_register_tips": "Cette adresse e-mail n'est pas encore enregistrée. S'inscrire ?",
  "ensure": "Confirmer",
  "ensure_back": "Confirmer et revenir en arrière",
  "ensure_email": "Veuillez confirmer l'adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour vous inscrire : \\n%s",
  "enter_game": "Se connecter",
  "existing_account": "Associer un compte existant",
  "exit": "Quitter",
  "facebook": "Facebook",
  "fast_game": "Connexion rapide",
  "fatigue_reminder_tip": "",
  "file_upload_setting_camera_tip": "Veuillez autoriser le jeu à accéder à l'appareil photo dans Paramètres - Applications pour pouvoir utiliser les fonctions de l'appareil photo.",
  "file_upload_setting_microphone_tip": "Accédez à Paramètres > Applications pour autoriser l'utilisation de votre micro pour enregistrer des vidéos et les joindre à vos commentaires.",
  "file_upload_setting_photos_tip": "Afin de pouvoir joindre des images à vos commentaires, veuillez autoriser l'application à accéder à vos photos dans dans Paramètres > Applications pour pouvoir télécharger des photos.",
  "forget_pwd": "Mot de passe oublié ?",
  "gamecenter_tips": "Veuillez vous connecter depuis les paramètres.",
  "go_login": "Connectez-vous",
  "go_pay": "Confirmer le paiement",
  "go_register": "Inscrivez-vous",
  "guest_account": "Utilisateur invité",
  "guest_bind_email": "Votre compte est en train d'être associé à l'adresse e-mail suivante : %s",
  "guest_bind_failed": "Vous n'êtes pas connecté sur un compte invité/pas encore connecté(e).",
  "guest_bind_phone_notice": "Afin de protéger vos données, merci d'associer votre compte.",
  "guest_login": "Connexion rapide",
  "guest_login_request": "Connexion avec un compte invité...",
  "guest_login_tips": "Bienvenue, invité(e).",
  "guest_pay_error": "Vous n'avez pas accès à cette fonction avec un compte invité.",
  "http_time_out": "Échec de la connexion, veuillez réessayer ultérieurement.",
  "http_unknow_host": "Erreur réseau",
  "if_cancel_pay": "Annuler le paiement ?",
  "init_first": "Veuillez d'abord terminer l'initialisation.",
  "input_account": "Saisissez votre numéro de portable/adresse e-mail",
  "input_code_number": "Saisissez le code",
  "input_email": "Saisissez votre adresse e-mail",
  "input_get_code": "Obtenir",
  "input_mail_capture": "Code de vérification",
  "input_mail_code": "",
  "input_mi_email": "Saisissez votre adresse e-mail",
  "input_password": "Mot de passe",
  "input_password_ensure": "Saisissez de nouveau le mot de passe",
  "input_phone_number": "Saisissez votre numéro de portable pour vous inscrire/vous connecter",
  "input_phone_number_bind": "Saisissez votre numéro de téléphone",
  "input_re_get_code": "Réessayer",
  "invaild_captcha": "Veuillez saisir un code de vérification valide.",
  "invaild_mail_captcha": "Veuillez saisir un code de vérification valide.",
  "invaild_name": "Veuillez saisir un nom valide.",
  "invaild_password": "Veuillez saisir un mot de passe valide.",
  "invaild_phone": "Veuillez indiquer un numéro de portable valide.",
  "invaild_realname": "Veuillez saisir un N° de pièce d'identité valide.",
  "last_login_day_number": "Dernière connexion : il y a %s j",
  "last_login_hour_number": "Dernière connexion : il y a %s h",
  "last_login_just_now": "Dernière connexion : maintenant",
  "last_login_minute_number": "Dernière connexion : il y a %s min",
  "last_login_month_number": "Dernière connexion : il y a 6 mois",
  "last_login_time": "Dernière connexion : %s",
  "login": "Connexion",
  "login_again": "Veuillez vous reconnecter.",
  "login_bind_mobile": "",
  "login_bind_mobile_verify_mail": "",
  "login_bind_safe_notice": "Veuillez d'abord associer à un numéro de portable avant de vous connecter.",
  "login_failed": "Échec de la connexion",
  "login_first": "Veuillez d'abord vous connecter.",
  "login_request": "Connexion...",
  "login_verify_by_bind": "Vérification du portable associé",
  "login_verify_by_bind_phone": "Vérification du portable associé : %s",
  "login_verify_by_safety": "Vérification par téléphone portable",
  "login_verify_by_safety_phone": "Vérification par téléphone portable : %s",
  "login_verify_notice": "Vous devez passer une étape de vérification pour la sécurité de votre compte avant de vous connecter sur un nouvel appareil.",
  "meet_problem": "Vous avez rencontré un problème ?",
  "more": "En savoir plus",
  "name_empty": "Veuillez saisir vos nom et prénom.",
  "network_json_error": "Erreur système. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "network_time_out": "Échec de la connexion, veuillez réessayer ultérieurement.",
  "next": "Suivant",
  "no_account": "Pas encore de compte ?",
  "no_captcha": "Veuillez d'abord obtenir un code de vérification.",
  "no_more_interruptions_today": "Ne plus afficher aujourd'hui",
  "other_device_know": "OK",
  "other_device_login_day_number": "Dernière connexion : il y a %s jour(s)",
  "other_device_login_device_info": "Informations sur le nouvel appareil :",
  "other_device_login_hour_number": "Dernière connexion : il y a %s heure(s)",
  "other_device_login_minute_number": "Dernière connexion : il y a %s minute(s)",
  "other_device_login_month_number": "Dernière connexion : il y a %s mois",
  "other_device_suggest": "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette activité, veuillez associer une adresse e-mail à votre compte pour pouvoir agir dessus.",
  "other_device_title": "Un nouvel appareil a été utilisé pour accéder à votre compte.",
  "other_way_verification": "Autres méthodes de vérification",
  "oversea_guardian": "접속하신 아이디는 만 14세 미만 법정대리인 동의가 필요한 아이디로써 관련 규정에 따라 법정대리인의 동의가 필요합니다. \\\\n관련 정보를 입력하고 인증해 주세요",
  "oversea_input_account": "Adresse e-mail/Identifiant",
  "oversea_pay": "Paiement",
  "oversea_pay_button": "Payer",
  "oversea_pay_card_payment": "Carte bancaire",
  "oversea_pay_error": "Échec du chargement.",
  "oversea_pay_error_btn": "Rechargement...",
  "oversea_pay_error_tips": "Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "oversea_pay_operator": "Opération",
  "oversea_pay_product_name": "Objets",
  "oversea_pay_success": "Paiement réussi",
  "oversea_pay_success_btn": "Retour au jeu",
  "oversea_pay_success_tips": "Veuillez vérifier les objets dans le jeu.",
  "oversea_pay_type": "Sélectionnez votre mode de paiement.",
  "oversea_realname": "관련 규정에 따라 실명인증을 완료해 주세요\\\\n궁금하신 점이 있을 경우 고객센터로 문의하세요",
  "password_empty": "Veuillez saisir votre mot de passe.",
  "pay": "Paiement",
  "pay_aid_uid_mismatch_tips": "Échec de la connexion à votre compte, veuillez vous reconnecter.",
  "pay_back_game": "Retour au jeu %s",
  "pay_bind_notice": "Le compte invité doit être associé à un compte miHoYo avant d'effectuer tout paiement.",
  "pay_choose_new_way": "Vous n'avez pas encore effectué le paiement. Sélectionnez l'un des moyens ci-dessous pour poursuivre la recharge.",
  "pay_failed": "Échec du paiement, veuillez réessayer ultérieurement.",
  "pay_failed_notice": "Échec du paiement. Veuillez réessayer.",
  "pay_limit_amount_tips": "",
  "pay_loading_notice": "Veuillez vérifier le solde de votre compte après avoir effectué une recharge.",
  "pay_loading_time": "(%s)",
  "pay_success": "Paiement réussi",
  "pay_success_notice": "Objets achetés : %s",
  "pay_time_out": "Délai de paiement expiré",
  "pay_turn": "Paiement en cours...",
  "phone_empty": "Veuillez saisir votre numéro de portable.",
  "phone_login": "Connexion rapide par portable",
  "phone_message_request": "Merci de patienter...",
  "phone_message_request_fail": "Échec de l'envoi du code de vérification. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "phone_register_tips": "Ce numéro de portable n'est pas encore inscrit. S'inscrire ?",
  "phone_registered": "Ce numéro de portable existe déjà. Veuillez saisir le code de vérification pour vous connecter.",
  "privacy": "Politique de confidentialité",
  "product_name": "Objets",
  "re_login": "Veuillez vous reconnecter.",
  "re_read": "Relire",
  "re_register": "Veuillez saisir à nouveau.",
  "reactivate_accoun_notice_cn": "Votre compte est actuellement en « délai de confirmation de suppression ».\\nVoulez-vous vraiment réactiver votre compte et vous connecter ?\\nVeuillez noter que la procédure de suppression sera annulée après la réactivation.\\n※ Le délai de confirmation de suppression est de 3 jours à dater du jour de la demande de suppression.",
  "reactivate_accoun_notice_os": "Votre compte est actuellement en « délai de confirmation de suppression ».\\nVoulez-vous vraiment réactiver votre compte et vous connecter ?\\nVeuillez noter que la procédure de suppression sera annulée après la réactivation.\\n※ Le délai de confirmation de suppression est de 30 jours à dater du jour de la demande de suppression.",
  "reactivate_account": "Réactiver le compte",
  "read_user_agreement_first": "Veuillez d'abord lire et accepter l'Accord.",
  "real_name_request": "Authentification par nom réel en cours...",
  "real_people_agree": "",
  "real_people_agreement": "",
  "real_people_anti_addiction_pc_tip": "",
  "real_people_anti_addiction_rule_click": "",
  "real_people_anti_addiction_tip": "",
  "real_people_back_tip": "",
  "real_people_continue_verify": "",
  "real_people_message": "",
  "real_people_minor_privacy": "",
  "real_people_modify": "",
  "real_people_not_verify": "",
  "real_people_pc_tip": "",
  "real_people_real_name_full_name": "",
  "real_people_real_name_identity_card": "",
  "real_people_real_name_info_tip": "",
  "real_people_request_camera_tip": "",
  "real_people_search_result": "",
  "real_people_service_agreement": "",
  "real_people_setting_camera_tip": "",
  "real_people_start_verify": "",
  "real_people_title": "",
  "real_people_verify_cancel": "",
  "real_people_verify_fail": "",
  "real_people_verify_success": "",
  "real_people_wait_search_result": "",
  "realname_account": "Nom et prénom (pièce d'identité)",
  "realname_account_notice": "Nom\\u3000Prénom",
  "realname_button_finish": "Authentification terminée",
  "realname_close_notice": "Pour terminer la création du compte, vous devez effectuer une authentification par nom réel. Sinon, vous reviendrez automatiquement à la page du compte %s. Veuillez poursuivre et terminer votre authentification.",
  "realname_continue": "Continuer",
  "realname_empty": "Veuillez saisir votre N° de pièce d'identité.",
  "realname_failed": "Échec de l'authentification par nom réel. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "realname_notice": "Veuillez saisir ci-dessous vos données d'identification personnelles pour une meilleure expérience de jeu.",
  "realname_number": "N° de pièce d'identité",
  "realname_number_notice": "Pièce d'identité",
  "realname_pay_close_notice": "Vous devez terminer l'authentification par nom réel avant d'effectuer un paiement.",
  "realname_success": "Authentification par nom réel réussie",
  "refresh": "Actualiser",
  "refuse": "Refuser",
  "register_bind": "S'inscrire et associer son compte",
  "register_email": "S'inscrire avec une adresse e-mail",
  "register_login": "S'inscrire et se connecter",
  "register_new_account": "Créer un compte",
  "register_now": "Créer un compte",
  "register_phone": "S'inscrire avec un numéro de portable",
  "register_request": "Inscription en cours...",
  "second_real_name_hint": "",
  "second_real_name_verify_hint": "",
  "send_mail_success": "Un e-mail de confirmation a été envoyé à : %s. Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
  "share_image_request_photos_tip": "L'accès à vos photos est requis pour permettre le partage d'images.",
  "share_image_setting_photos_tip": "Veuillez autoriser le jeu à accéder à vos photos dans Paramètres - Applications pour pouvoir partager des images.",
  "sign_in_with": "Connexion",
  "status_code_429": "Serveur occupé. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "status_code_4xx": "Serveur occupé. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "status_code_5xx": "Serveur occupé. Merci de réessayer ultérieurement.",
  "suggest_bind_email": "Afin de renforcer la sécurité de votre compte, veuillez l'associer à une adresse e-mail.",
  "suggest_device_grant": "Vous devez effectuer la vérification de sécurité avant de vous connecter avec un nouvel appareil.",
  "suggest_verify_phone": "Afin de renforcer la sécurité de votre compte, veuillez l'associer à une adresse e-mail.\nVeuillez d'abord effectuer la vérification de sécurité.",
  "tips_bind_account": "Afin de protéger la sécurité des données, merci d'associer votre compte pour ne pas perdre vos données personnelles lorsque vous changez d'appareil.",
  "tips_bind_success": "Votre personnage actuel est associé à : %s",
  "tips_enter_game": "Bienvenue, %s.",
  "tips_exprience_full": "Cher joueur, une connexion avec un compte invité ne permet que de jouer à n jeux miHoYo.\\n\\nIl est fortement conseillé de vous créer un compte miHoYo pour une meilleure expérience de jeu.",
  "tips_mail_capture": "Le code de vérification a été envoyé à : %s.",
  "tips_ok": "OK",
  "tips_prefix_verify_email": "Vérifiez l'adresse e-mail associée :",
  "tips_prefix_verify_mobile": "Vérification du portable associé:",
  "tips_request_camera_permission": "Afin de pouvoir joindre des images à vos commentaires, veuillez autoriser l'application à utiliser l'appareil photo.",
  "tips_request_microphone_permission": "L'accès à l'enregistrement vocal est requis afin de permettre l'enregistrement de vidéos à l'attention de notre service client.",
  "tips_request_photos_permission": "Afin de pouvoir joindre des images à vos commentaires, l'application nécessite une autorisation d'accès à vos photos et à l'appareil photo de votre appareil.",
  "title_realname": "Authentification par nom réel",
  "token_invalid": "La session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
  "twitter": "Twitter",
  "twitter_login": "Twitter",
  "update_notice": "L'Accord utilisateur et la Politique de confidentialité ont été mis à jour.",
  "user_agreement": "Accord utilisateur",
  "user_agreement_agree_tips": "Veuillez lire attentivement l'Accord utilisateur et la Politique de confidentialité, puis acceptez leurs clauses en cochant la case correspondante.",
  "user_agreement_all_agree": "Accepter tout",
  "user_agreement_content": "Veuillez lire attentivement et accepter.",
  "user_agreement_link_click_desc": "Cliquez le lien ci-dessous pour en savoir plus.",
  "user_agreement_marketing_content": "Veuillez sélectionner « Accepter » pour consentir aux clauses des documents après les avoir lu attentivement.",
  "user_agreement_marketing_update_title": "Mise à jour de l'Accord de commercialisation",
  "user_agreement_notice": "Vous avez accepté %s et %s.",
  "user_agreement_notice_content": "",
  "user_agreement_notice_content_with_third_privacy": "",
  "user_agreement_notice_minors": "",
  "user_agreement_notice_privacy": "« Politique de confidentialité »",
  "user_agreement_notice_third_privacy": "",
  "user_agreement_notice_ua": "« Accord utilisateur »",
  "user_agreement_optional": "(facultatif)",
  "user_agreement_refuse_tips": "Veuillez lire et accepter l'Accord utilisateur et la Politique de confidentialité avant de commencer à jouer.",
  "user_agreement_required": "(obligatoire)",
  "user_agreement_title": "Accord utilisateur et Politique de confidentialité",
  "user_agreement_update_content": "Veuillez lire attentivement et accepter.",
  "user_agreement_update_title": "Mise à jour de l'Accord utilisateur et la Politique de confidentialité",
  "user_center": "Centre d'assistance",
  "username_empty": "Veuillez saisir votre adresse e-mail/identifiant.",
  "verify_email": "",
  "verify_finish": "",
  "verify_other": "",
  "verify_phone": ""
}