CoCalc -- ppsspp

GitHub Repository: hrydgard/ppsspp
Path: blob/master/Qt/languages/ppsspp_it.ts
⁵⁷⁰⁰ views
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.1" language="it_IT">
4
<context>
5
    <name>CtrlDisAsmView</name>
6
    <message>
7
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="91"/>
8
        <source>Copy &amp;address</source>
9
        <translation>Copia &amp;indirizzo</translation>
10
    </message>
11
    <message>
12
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="95"/>
13
        <source>Copy instruction (&amp;hex)</source>
14
        <translation>Copia istruzione (&amp;esa)</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="99"/>
18
        <source>Copy instruction (&amp;disasm)</source>
19
        <translation>Copia istruzione (&amp;disass)</translation>
20
    </message>
21
    <message>
22
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="105"/>
23
        <source>&amp;Run to here</source>
24
        <translation>&amp;Esegui fino a qui</translation>
25
    </message>
26
    <message>
27
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="109"/>
28
        <source>&amp;Set Next Statement</source>
29
        <translation>&amp;Imposta Istruzione Successiva</translation>
30
    </message>
31
    <message>
32
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="113"/>
33
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
34
        <translation>&amp;Attiva/disattiva breakpoint</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="117"/>
38
        <source>&amp;Follow branch</source>
39
        <translation>&amp;Segui ramo</translation>
40
    </message>
41
    <message>
42
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="127"/>
43
        <source>Go to in &amp;Memory View</source>
44
        <translation>Vai a in &amp;Vista Memoria</translation>
45
    </message>
46
    <message>
47
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="137"/>
48
        <source>&amp;Rename function...</source>
49
        <translation>&amp;Rinomina funzione...</translation>
50
    </message>
51
    <message>
52
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="208"/>
53
        <source>New function name</source>
54
        <translation>Nuovo nome funzione</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="209"/>
58
        <source>New function name:</source>
59
        <translation>Nuovo nome funzione:</translation>
60
    </message>
61
    <message>
62
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="220"/>
63
        <source>Warning</source>
64
        <translation>Avviso</translation>
65
    </message>
66
    <message>
67
        <location filename="../Debugger/ctrldisasmview.cpp" line="220"/>
68
        <source>No symbol selected</source>
69
        <translation>Nessun simbolo selezionato</translation>
70
    </message>
71
</context>
72
<context>
73
    <name>CtrlMemView</name>
74
    <message>
75
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="205"/>
76
        <source>Go to in &amp;disasm</source>
77
        <translation>Vai a in &amp;disass</translation>
78
    </message>
79
    <message>
80
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="211"/>
81
        <source>&amp;Copy value</source>
82
        <translation>&amp;Copia valore</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="215"/>
86
        <source>C&amp;hange value</source>
87
        <translation>C&amp;ambia valore</translation>
88
    </message>
89
    <message>
90
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="219"/>
91
        <source>Dump...</source>
92
        <translation>Scarica...</translation>
93
    </message>
94
    <message>
95
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="242"/>
96
        <source>Set new value</source>
97
        <translation>Imposta nuovo valore</translation>
98
    </message>
99
    <message>
100
        <location filename="../Debugger/ctrlmemview.cpp" line="243"/>
101
        <source>Set new value:</source>
102
        <translation>Imposta nuovo valore:</translation>
103
    </message>
104
</context>
105
<context>
106
    <name>CtrlRegisterList</name>
107
    <message>
108
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="260"/>
109
        <source>Go to in &amp;memory view</source>
110
        <translation>Vai a in &amp;vista memoria</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="264"/>
114
        <source>Go to in &amp;disasm</source>
115
        <translation>Vai a in &amp;disass</translation>
116
    </message>
117
    <message>
118
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="270"/>
119
        <source>&amp;Copy value</source>
120
        <translation>&amp;Copia valore</translation>
121
    </message>
122
    <message>
123
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="274"/>
124
        <source>C&amp;hange...</source>
125
        <translation>C&amp;ambia...</translation>
126
    </message>
127
    <message>
128
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="327"/>
129
        <source>Set new value</source>
130
        <translation>Imposta nuovo valore</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <location filename="../Debugger/ctrlregisterlist.cpp" line="328"/>
134
        <source>Set new value:</source>
135
        <translation>Imposta nuovo valore:</translation>
136
    </message>
137
</context>
138
<context>
139
    <name>Debugger_Disasm</name>
140
    <message>
141
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="17"/>
142
        <source>Disassembler</source>
143
        <comment>Window title</comment>
144
        <translation>Disassemblatore</translation>
145
    </message>
146
    <message>
147
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="30"/>
148
        <source>Ctr:</source>
149
        <translation>Ctr:</translation>
150
    </message>
151
    <message>
152
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="43"/>
153
        <source>&amp;Go to</source>
154
        <translation>&amp;Vai a</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="78"/>
158
        <source>&amp;PC</source>
159
        <translation>&amp;PC</translation>
160
    </message>
161
    <message>
162
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="91"/>
163
        <source>&amp;LR</source>
164
        <translation>&amp;LR</translation>
165
    </message>
166
    <message>
167
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="128"/>
168
        <source>Show VFPU</source>
169
        <translation>Mostra VFPU</translation>
170
    </message>
171
    <message>
172
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="147"/>
173
        <source>Regs</source>
174
        <translation>Reg</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="198"/>
178
        <source>Funcs</source>
179
        <translation>Funz</translation>
180
    </message>
181
    <message>
182
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="223"/>
183
        <source>&amp;Go</source>
184
        <translation>&amp;Vai</translation>
185
    </message>
186
    <message>
187
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="236"/>
188
        <source>Stop</source>
189
        <translation>Arresta</translation>
190
    </message>
191
    <message>
192
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="249"/>
193
        <source>Step &amp;Into</source>
194
        <translation>Entra &amp;In</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="265"/>
198
        <source>Step &amp;Over</source>
199
        <translation>Passa &amp;Oltre</translation>
200
    </message>
201
    <message>
202
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="278"/>
203
        <source>S&amp;kip</source>
204
        <translation>S&amp;alta</translation>
205
    </message>
206
    <message>
207
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="291"/>
208
        <source>Next &amp;HLE</source>
209
        <translation>Prossima &amp;HLE</translation>
210
    </message>
211
    <message>
212
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="320"/>
213
        <source>Breakpoints</source>
214
        <translation>Breakpoint</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="339"/>
218
        <source>Address</source>
219
        <translation>Indirizzo</translation>
220
    </message>
221
    <message>
222
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="362"/>
223
        <source>Clear All</source>
224
        <translation>Pulisci Tutto</translation>
225
    </message>
226
    <message>
227
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="372"/>
228
        <source>Callstack</source>
229
        <translation>Callstack</translation>
230
    </message>
231
    <message>
232
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="382"/>
233
        <source>Display Lists</source>
234
        <translation>Mostra Liste</translation>
235
    </message>
236
    <message>
237
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="408"/>
238
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="455"/>
239
        <source>Id</source>
240
        <translation>Id</translation>
241
    </message>
242
    <message>
243
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="413"/>
244
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="465"/>
245
        <source>Status</source>
246
        <translation>Stato</translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="418"/>
250
        <source>Start Address</source>
251
        <translation>Indirizzo di Avvio</translation>
252
    </message>
253
    <message>
254
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="423"/>
255
        <source>Current Address</source>
256
        <translation>Indirizzo Attuale</translation>
257
    </message>
258
    <message>
259
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="433"/>
260
        <source>Threads</source>
261
        <translation>Thread</translation>
262
    </message>
263
    <message>
264
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="460"/>
265
        <source>Name</source>
266
        <translation>Nome</translation>
267
    </message>
268
    <message>
269
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="470"/>
270
        <source>Current PC</source>
271
        <translation>PC Attuale</translation>
272
    </message>
273
    <message>
274
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.ui" line="475"/>
275
        <source>Entry point</source>
276
        <translation>Punto d&apos;ingresso</translation>
277
    </message>
278
    <message>
279
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="367"/>
280
        <source>Remove breakpoint</source>
281
        <translation>Rimuovi breakpoint</translation>
282
    </message>
283
    <message>
284
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="443"/>
285
        <source>Go to entry point</source>
286
        <translation>Vai a punto d&apos;ingresso</translation>
287
    </message>
288
    <message>
289
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="447"/>
290
        <source>Change status</source>
291
        <translation>Cambia stato</translation>
292
    </message>
293
    <message>
294
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="449"/>
295
        <source>Running</source>
296
        <translation>In esecuzione</translation>
297
    </message>
298
    <message>
299
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="453"/>
300
        <source>Wait</source>
301
        <translation>Attenti</translation>
302
    </message>
303
    <message>
304
        <location filename="../Debugger/debugger_disasm.cpp" line="457"/>
305
        <source>Suspend</source>
306
        <translation>Sospendi</translation>
307
    </message>
308
</context>
309
<context>
310
    <name>Debugger_DisplayList</name>
311
    <message>
312
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="14"/>
313
        <source>Dialog</source>
314
        <translation>Dialogo</translation>
315
    </message>
316
    <message>
317
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="28"/>
318
        <source>DisplayList</source>
319
        <translation>MostraLista</translation>
320
    </message>
321
    <message>
322
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="50"/>
323
        <source>Id</source>
324
        <translation>Id</translation>
325
    </message>
326
    <message>
327
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="55"/>
328
        <source>Status</source>
329
        <translation>Stato</translation>
330
    </message>
331
    <message>
332
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="60"/>
333
        <source>Start Address</source>
334
        <translation>Indirizzo di Avvio</translation>
335
    </message>
336
    <message>
337
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="65"/>
338
        <source>Current Address</source>
339
        <translation>Indirizzo Attuale</translation>
340
    </message>
341
    <message>
342
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="75"/>
343
        <source>Run</source>
344
        <translation>Esegui</translation>
345
    </message>
346
    <message>
347
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="82"/>
348
        <source>Stop</source>
349
        <translation>Arresta</translation>
350
    </message>
351
    <message>
352
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="89"/>
353
        <source>Next DL</source>
354
        <translation>Prossima DL</translation>
355
    </message>
356
    <message>
357
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="116"/>
358
        <source>Commands</source>
359
        <translation>Comandi</translation>
360
    </message>
361
    <message>
362
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="156"/>
363
        <source>Step</source>
364
        <translation>Passa</translation>
365
    </message>
366
    <message>
367
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="163"/>
368
        <source>Next Draw</source>
369
        <translation>Prossimo Disegno</translation>
370
    </message>
371
    <message>
372
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="170"/>
373
        <source>Goto PC</source>
374
        <translation>Vaia PC</translation>
375
    </message>
376
    <message>
377
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="193"/>
378
        <source>Textures</source>
379
        <translation>Texture</translation>
380
    </message>
381
    <message>
382
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="203"/>
383
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="294"/>
384
        <source>Address</source>
385
        <translation>Indirizzo</translation>
386
    </message>
387
    <message>
388
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="208"/>
389
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="421"/>
390
        <source>Width</source>
391
        <translation>Larghezza</translation>
392
    </message>
393
    <message>
394
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="213"/>
395
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="426"/>
396
        <source>Height</source>
397
        <translation>Altezza</translation>
398
    </message>
399
    <message>
400
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="218"/>
401
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="431"/>
402
        <source>Format</source>
403
        <translation>Formato</translation>
404
    </message>
405
    <message>
406
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="227"/>
407
        <source>Vertex Buffer</source>
408
        <translation>Buffer Vertici</translation>
409
    </message>
410
    <message>
411
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="242"/>
412
        <source>Coord Type</source>
413
        <translation>Tipo Coord</translation>
414
    </message>
415
    <message>
416
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="247"/>
417
        <source>Number Morph</source>
418
        <translation>Numero Morf</translation>
419
    </message>
420
    <message>
421
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="252"/>
422
        <source>Number Weights</source>
423
        <translation>Numero Pesi</translation>
424
    </message>
425
    <message>
426
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="257"/>
427
        <source>Has Weight</source>
428
        <translation>Ha Peso</translation>
429
    </message>
430
    <message>
431
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="262"/>
432
        <source>Has Position</source>
433
        <translation>Ha Posizione</translation>
434
    </message>
435
    <message>
436
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="267"/>
437
        <source>Has Normal</source>
438
        <translation>Ha Normale</translation>
439
    </message>
440
    <message>
441
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="272"/>
442
        <source>Has Color</source>
443
        <translation>Ha Colore</translation>
444
    </message>
445
    <message>
446
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="277"/>
447
        <source>Has UV</source>
448
        <translation>Ha UV</translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="299"/>
452
        <source>Values</source>
453
        <translation>Valori</translation>
454
    </message>
455
    <message>
456
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="309"/>
457
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="374"/>
458
        <source>Next 20</source>
459
        <translation>Prossimi 20</translation>
460
    </message>
461
    <message>
462
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="332"/>
463
        <source>Index Buffer</source>
464
        <translation>Buffer Indici</translation>
465
    </message>
466
    <message>
467
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="353"/>
468
        <source>Idx</source>
469
        <translation>Idx</translation>
470
    </message>
471
    <message>
472
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="363"/>
473
        <source>Value</source>
474
        <translation>Valore</translation>
475
    </message>
476
    <message>
477
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="399"/>
478
        <source>Framebuffer</source>
479
        <translation>Buffer fotogrammi</translation>
480
    </message>
481
    <message>
482
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="416"/>
483
        <source>VAddress</source>
484
        <translation>IndirizzoV</translation>
485
    </message>
486
    <message>
487
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="478"/>
488
        <source>Display : </source>
489
        <translation>Mostra : </translation>
490
    </message>
491
    <message>
492
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="486"/>
493
        <source>Color</source>
494
        <translation>Colore</translation>
495
    </message>
496
    <message>
497
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="491"/>
498
        <source>Depth</source>
499
        <translation>Profondità</translation>
500
    </message>
501
    <message>
502
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="512"/>
503
        <source>Zoom-</source>
504
        <translation>Zoom-</translation>
505
    </message>
506
    <message>
507
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.ui" line="519"/>
508
        <source>Zoom+</source>
509
        <translation>Zoom+</translation>
510
    </message>
511
    <message>
512
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.cpp" line="1773"/>
513
        <source>Run to here</source>
514
        <translation>Esegui fino a qui</translation>
515
    </message>
516
    <message>
517
        <location filename="../Debugger/debugger_displaylist.cpp" line="1797"/>
518
        <source>Run to draw using this texture</source>
519
        <translation>Esegui fino a disegno usando questa texture</translation>
520
    </message>
521
</context>
522
<context>
523
    <name>Debugger_Memory</name>
524
    <message>
525
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.ui" line="14"/>
526
        <source>Dialog</source>
527
        <translation>Dialogo</translation>
528
    </message>
529
    <message>
530
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.ui" line="22"/>
531
        <source>Goto:</source>
532
        <translation>Vaia:</translation>
533
    </message>
534
    <message>
535
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.ui" line="35"/>
536
        <source>Mode</source>
537
        <translation>Modalità</translation>
538
    </message>
539
    <message>
540
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.ui" line="41"/>
541
        <source>Normal</source>
542
        <translation>Normale</translation>
543
    </message>
544
    <message>
545
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.ui" line="48"/>
546
        <source>Symbols</source>
547
        <translation>Simboli</translation>
548
    </message>
549
    <message>
550
        <location filename="../Debugger/debugger_memory.cpp" line="14"/>
551
        <source>Memory Viewer - %1</source>
552
        <translation>Visualizzatore Memoria - %1</translation>
553
    </message>
554
</context>
555
<context>
556
    <name>Debugger_MemoryTex</name>
557
    <message>
558
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="14"/>
559
        <source>Dialog</source>
560
        <translation>Dialogo</translation>
561
    </message>
562
    <message>
563
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="29"/>
564
        <source>TexAddr</source>
565
        <translation>IndTex</translation>
566
    </message>
567
    <message>
568
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="36"/>
569
        <source>TexBufWidth0</source>
570
        <translation>LarghBufTex0</translation>
571
    </message>
572
    <message>
573
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="43"/>
574
        <source>TexFormat</source>
575
        <translation>FormTex</translation>
576
    </message>
577
    <message>
578
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="50"/>
579
        <source>TexSize</source>
580
        <translation>DimTex</translation>
581
    </message>
582
    <message>
583
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="57"/>
584
        <source>ClutFormat</source>
585
        <translation>FormClut</translation>
586
    </message>
587
    <message>
588
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="64"/>
589
        <source>ClutAddr</source>
590
        <translation>IndClut</translation>
591
    </message>
592
    <message>
593
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="71"/>
594
        <source>ClutAddrUpper</source>
595
        <translation>IndSupClut</translation>
596
    </message>
597
    <message>
598
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="78"/>
599
        <source>LoadClut</source>
600
        <translation>CarClut</translation>
601
    </message>
602
    <message>
603
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="109"/>
604
        <source>TexMode</source>
605
        <translation>ModTex</translation>
606
    </message>
607
    <message>
608
        <location filename="../Debugger/debugger_memorytex.ui" line="123"/>
609
        <source>Read</source>
610
        <translation>Leggi</translation>
611
    </message>
612
</context>
613
<context>
614
    <name>Debugger_VFPU</name>
615
    <message>
616
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="14"/>
617
        <source>VFPU</source>
618
        <translation>VFPU</translation>
619
    </message>
620
    <message>
621
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="23"/>
622
        <source>Float</source>
623
        <translation>Virgola Mobile</translation>
624
    </message>
625
    <message>
626
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="28"/>
627
        <source>HalfFloat</source>
628
        <translation>Virgola Mobile a Precisione Singola</translation>
629
    </message>
630
    <message>
631
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="33"/>
632
        <source>Hex</source>
633
        <translation>Esa</translation>
634
    </message>
635
    <message>
636
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="38"/>
637
        <source>Bytes</source>
638
        <translation>Byte</translation>
639
    </message>
640
    <message>
641
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="43"/>
642
        <source>Shorts</source>
643
        <translation>Brevi</translation>
644
    </message>
645
    <message>
646
        <location filename="../Debugger/debugger_vfpu.ui" line="48"/>
647
        <source>Ints</source>
648
        <translation>Int</translation>
649
    </message>
650
</context>
651
<context>
652
    <name>MainWindow</name>
653
    <message>
654
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
655
        <source>&amp;File</source>
656
        <translation>&amp;File</translation>
657
    </message>
658
    <message>
659
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/>
660
        <source>&amp;Emulation</source>
661
        <translation>&amp;Emulazione</translation>
662
    </message>
663
    <message>
664
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="486"/>
665
        <source>Run on &amp;load</source>
666
        <translation>Esegui al &amp;caricamento</translation>
667
    </message>
668
    <message>
669
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
670
        <source>&amp;Options</source>
671
        <translation>&amp;Opzioni</translation>
672
    </message>
673
    <message>
674
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/>
675
        <source>&amp;CPU Dynarec</source>
676
        <translation>&amp;Dynarec CPU</translation>
677
    </message>
678
    <message>
679
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
680
        <source>&amp;Vertex Decoder Dynarec</source>
681
        <translation>&amp;Dynarec Decodificatore Vertici</translation>
682
    </message>
683
    <message>
684
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
685
        <source>&amp;Language</source>
686
        <translation>&amp;Lingua</translation>
687
    </message>
688
    <message>
689
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
690
        <source>&amp;Video</source>
691
        <translation>&amp;Video</translation>
692
    </message>
693
    <message>
694
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
695
        <source>&amp;Core</source>
696
        <translation>&amp;Core</translation>
697
    </message>
698
    <message>
699
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
700
        <source>&amp;Ignore Illegal reads/writes</source>
701
        <translation>&amp;Ignora letture/scritture Illegali</translation>
702
    </message>
703
    <message>
704
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/>
705
        <source>&amp;Help</source>
706
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
707
    </message>
708
    <message>
709
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>
710
        <source>De&amp;bug</source>
711
        <translation>De&amp;bug</translation>
712
    </message>
713
    <message>
714
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
715
        <source>&amp;Open...</source>
716
        <translation>&amp;Apri...</translation>
717
    </message>
718
    <message>
719
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
720
        <source>&amp;Close</source>
721
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
722
    </message>
723
    <message>
724
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="466"/>
725
        <source>Quickload State</source>
726
        <translation>Caricamento rapido Stato</translation>
727
    </message>
728
    <message>
729
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
730
        <source>Quicksave State</source>
731
        <translation>Salvataggio rapido Stato</translation>
732
    </message>
733
    <message>
734
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
735
        <source>&amp;Load State File...</source>
736
        <translation>&amp;Carica File di Stato...</translation>
737
    </message>
738
    <message>
739
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
740
        <source>&amp;Save State File...</source>
741
        <translation>&amp;Salva File di Stato...</translation>
742
    </message>
743
    <message>
744
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
745
        <source>E&amp;xit</source>
746
        <translation>E&amp;sci</translation>
747
    </message>
748
    <message>
749
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
750
        <source>&amp;Run</source>
751
        <translation>&amp;Esegui</translation>
752
    </message>
753
    <message>
754
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
755
        <source>&amp;Pause</source>
756
        <translation>&amp;Pausa</translation>
757
    </message>
758
    <message>
759
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="483"/>
760
        <source>Re&amp;set</source>
761
        <translation>Re&amp;imposta</translation>
762
    </message>
763
    <message>
764
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="491"/>
765
        <source>Load Map File...</source>
766
        <translation>Carica File Mappa...</translation>
767
    </message>
768
    <message>
769
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
770
        <source>Save Map File...</source>
771
        <translation>Salva File Mappa...</translation>
772
    </message>
773
    <message>
774
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="495"/>
775
        <source>Reset Symbol Table</source>
776
        <translation>Reimposta Tabella Simboli</translation>
777
    </message>
778
    <message>
779
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="498"/>
780
        <source>Dump next frame to log</source>
781
        <translation>Scarica prossimo fotogramma nel registro</translation>
782
    </message>
783
    <message>
784
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="501"/>
785
        <source>Disassembly</source>
786
        <translation>Disassemblaggio</translation>
787
    </message>
788
    <message>
789
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="503"/>
790
        <source>Display List...</source>
791
        <translation>Mostra Lista...</translation>
792
    </message>
793
    <message>
794
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
795
        <source>Log Console</source>
796
        <translation>Registro Console</translation>
797
    </message>
798
    <message>
799
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="507"/>
800
        <source>Memory View</source>
801
        <translation>Vista Memoria</translation>
802
    </message>
803
    <message>
804
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
805
        <source>Memory View Texture</source>
806
        <translation>Texture Vista Memoria</translation>
807
    </message>
808
    <message>
809
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
810
        <source>Fast &amp;Memory (unstable)</source>
811
        <translation>&amp;Memoria Veloce (instabile)</translation>
812
    </message>
813
    <message>
814
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="527"/>
815
        <source>&amp;Anisotropic Filtering</source>
816
        <translation>&amp;Filtraggio Anisotropico</translation>
817
    </message>
818
    <message>
819
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
820
        <source>&amp;Buffered Rendering</source>
821
        <translation>&amp;Rendering Bufferato</translation>
822
    </message>
823
    <message>
824
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
825
        <source>&amp;Linear Filtering</source>
826
        <translation>&amp;Filtraggio Lineare</translation>
827
    </message>
828
    <message>
829
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
830
        <source>&amp;Screen Size</source>
831
        <translation>&amp;Dimensione Schermo</translation>
832
    </message>
833
    <message>
834
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
835
        <source>&amp;Stretch to Display</source>
836
        <translation>&amp;Estendi sullo Schermo</translation>
837
    </message>
838
    <message>
839
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
840
        <source>&amp;Hardware Transform</source>
841
        <translation>&amp;Trasformazione Hardware</translation>
842
    </message>
843
    <message>
844
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
845
        <source>&amp;Vertex Cache</source>
846
        <translation>&amp;Cache Vertici</translation>
847
    </message>
848
    <message>
849
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
850
        <source>&amp;Frameskip</source>
851
        <translation>&amp;Salta fotogramma</translation>
852
    </message>
853
    <message>
854
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
855
        <source>&amp;Audio</source>
856
        <translation>&amp;Audio</translation>
857
    </message>
858
    <message>
859
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
860
        <source>&amp;Fullscreen</source>
861
        <translation>&amp;Schermo Intero</translation>
862
    </message>
863
    <message>
864
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="558"/>
865
        <source>&amp;Show debug statistics</source>
866
        <translation>&amp;Mostra statistiche di debug</translation>
867
    </message>
868
    <message>
869
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
870
        <source>&amp;Show FPS</source>
871
        <translation>&amp;Mostra FPS</translation>
872
    </message>
873
    <message>
874
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/>
875
        <source>Lo&amp;g levels</source>
876
        <translation>Livelli di re&amp;gistro</translation>
877
    </message>
878
    <message>
879
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="621"/>
880
        <source>&amp;Go to official website</source>
881
        <translation>&amp;Vai al sito ufficiale</translation>
882
    </message>
883
    <message>
884
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/>
885
        <source>&amp;About PPSSPP...</source>
886
        <translation>&amp;Su PPSSPP...</translation>
887
    </message>
888
</context>
889
</TS>
890

891
Product

Resources

Company
