{
"404.description": "Thoir sùil air an URL ann am bàr an t-seòlaidh is feuch ris a-rithist",
"404.go_back_home": "Dhachaigh",
"404.title": "Cha deach an duilleag a lorg",
"apps.free": "An-asgaidh",
"apps.lead": "The best way to get started with Mastodon is through our official iOS and Android apps, but many third-party apps are also available below.",
"apps.open": "Open",
"apps.paid": "Air airgead",
"apps.title": "Aplacaidean",
"browse_apps.all": "Na h-uile",
"browse_apps.android": "Android",
"browse_apps.api_docs": "Docamaideadh an API",
"browse_apps.desktop": "Desktop",
"browse_apps.get_started": "Tòisich air an-diugh",
"browse_apps.ios": "iOS",
"browse_apps.make_your_own": "Tha bun-tùs fosgailte agus API innealta aig Mastodon le deagh dhocamaideadh a tha ri làimh dhan a h-uile duine. Dèan an aplacaid agad fhèin no cleachd gin de phailteas nan aplacaidean treas-phàrtaidh a rinn luchd-leasachaidh eile!",
"browse_apps.open_api": "API fosgailte",
"browse_apps.page_description": "Brabhsaich na h-aplacaidean oifigeil is threas-phàrtaidhean airson an lìonra sòisealta sgaoilte Mastodon",
"browse_apps.page_title": "Faigh aplacaid airson Mastodon",
"browse_apps.progressive_web_app": "Aplacaid-lìn cheumnach",
"browse_apps.pwa_feature.cta": "Faigh ballrachd ann an coimhearsnachd",
"browse_apps.retro": "Seann-choimpiutaireachd",
"browse_apps.title2": "Rùraich sna h-aplacaidean treas-phàrtaidh",
"browse_apps.web": "Lìon",
"browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "’S urrainn dhut Mastodon a chleachdadh on bhrabhsair air an desktop no fòn agad uair sam bith! Gabhaidh a chur ris an sgrìn-dhachaigh agad agus cuiridh cuid a bhrabhsairean taic ri brathan putaidh mar a rinneadh aplacaid thùsail!",
"covenant.learn_more": "Tha dealas aig a h-uile frithealaiche air an liosta seo dhan <link>Mastodon Server Covenant</link>.",
"donate_widget.amount_button": "Select {amount}",
"donate_widget.amount_error": "Please input an amount above 1",
"donate_widget.amount_select": "Amount to donate",
"donate_widget.checkout.email": "Email",
"donate_widget.checkout.external_notice": "You will be redirected to {url} for secure payment.",
"donate_widget.checkout.footer": "For more options on how to donate, visit {link}",
"donate_widget.checkout.header.back": "Edit your donation",
"donate_widget.checkout.header.one_time": "You are donating {total} once",
"donate_widget.checkout.header.recurring": "You are donating {total} every {frequency}",
"donate_widget.checkout.header.recurring_info": "You will be charged {total} today and every following {frequency}. You can cancel your recurring donation at any time.",
"donate_widget.checkout.pay_button": "Pay {total} now",
"donate_widget.checkout.payment": "Payment",
"donate_widget.checkout.submitting": "Submitting…",
"donate_widget.checkout.subscribe_button": "Subscribe for {total} every {frequency}",
"donate_widget.currency.eur": "EUR",
"donate_widget.currency.usd": "USD",
"donate_widget.currency_select": "Select currency",
"donate_widget.footer": "Donations go to Mastodon GmbH",
"donate_widget.frequency.monthly": "Monthly",
"donate_widget.frequency.once": "Just once",
"donate_widget.frequency.yearly": "Yearly",
"donate_widget.loading_checkout": "Loading…",
"donate_widget.loading_error": "Loading checkout timed out, please try again",
"donate_widget.success.close": "Close",
"donate_widget.success.header": "Thank you for your contribution!",
"donate_widget.success.subtitle": "You should receive an email confirming your donation soon.",
"footer.follow_us_on_mastodon": "Lean sinn air Mastodon",
"footer.quip": "Ùrlar meadhain shòisealta sgaoilte a tha saor ’s an-asgaidh.",
"gold_sponsor": "Gold sponsor",
"home.additional_support_from": "Gheibh thu barrachd taic o",
"home.create_account": "Cruthaich cunntas",
"home.features.audience.body": "Bheir Mastodon comas sònraichte dhut gun stiùirich thu d’ èisteachd gun eadar-mheadhanaich. Ma ruitheas tu Mastodon air a’ bhun-structar agad fhèin, ’s urrainn dhut frithealaiche Mastodon sam bith a leantainn air loidhne ’s an caochladh agus cha bhi smachd aig duine sam bith air ach agad fhèin.",
"home.features.audience.title": "Stèidhich d’ èisteachd le misneachd",
"home.features.button.find_a_server": "Lorg frithealaiche",
"home.features.button.learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
"home.features.moderation.body": "Cuiridh Mastodon na co-dhùnaidhean ’nad làmhan fhèin. Cruthaichidh gach frithealaiche na riaghailtean aige fhèin a thèid a chur an gnìomh gu h-ionadail seach on àirde mar a thachras air meadhanan sòisealta corporra agus mar sin dheth, ’s urrainnear freagairt gu sùbailte do dh’fheumalachdan choimhearsnachdan eadar-dhealaichte. Faigh ballrachd air frithealaiche far a bheil thu ag aontachadh ris na riaghailtean ann no òstaich fear agad fhèin.",
"home.features.moderation.title": "Maorsainneachd mar gu chòir",
"home.features.self_expression.body": "Cuiridh Mastodon taic ri postaichean le faidhlichean fuaime, videothan is dealbhan, tuairisgeulan so-ruigsinneachd, cunntasan-bheachd, rabhaidhean susbainte, avataran beòthaichte, emojis gnàthaichte, smachd air bearradh nan dealbhagan is mòran a bharrachd ach an cuir thu do bheachdan an cèill air loidhne. Ge b’ e a bheil thu a’ foillseachadh an obair-ealain, an ceòl no am pod-chraoladh agad, tha Mastodon ri làimh dhut.",
"home.features.self_expression.title": "Cho cruthachail ’s a ghabhas",
"home.features.timeline.body": "Chan eil duine sam bith nas eòlaiche air na bu mhiann leat fhaicinn air do dhachaigh na thu fhèin. Cha chaith algairim no sanasachd d’ ùine. Lean duine sam bith air frithealaiche Mastodon sam bith on aon chunntas agus faigh na postaichean aca ann an òrdugh na h-ama agus cuir dreach nas pearsanta air an oisean agad-sa dhen eadar-lìon.",
"home.features.timeline.title": "Cùm smachd air an loidhne-ama agad",
"home.get_the_app": "Get an app",
"home.hero.body": "Bu chòir na tha cudromach dhut-sa nochdadh ’nad dhachaigh seach na tha corporaid dhen bheachd gum bu chòir dhut fhaicinn. Seo meadhanan sòisealta gu tur diofraichte, air ais ann an làmhan an t-sluaigh.",
"home.hero.headline": "Lìonra sòisealta nach gabh a reic",
"home.join_now": "Faigh ballrachd aig {domain}",
"home.page_description": "Faigh barrachd fiosrachaidh mu Mastodon, an ùrlar meadhain shòisealta sgaoilte a tha diofraichte, saor ’s an-asgaidh.",
"home.page_title": "Lìonra sòisealta sgaoilte",
"home.pick_another_server": "Tagh frithealaiche eile",
"home.slider.go_to_slide": "Rach dhan t-sleamhnag",
"home.sponsors.body": "’S e bathar-bog saor ’s an-asgaidh a tha ’ga leasachadh le buidheann neo-phrothaideach a th’ ann am Mastodon. Cumaidh taic phoblach suas an leasachadh ’s dealbhadh.",
"home.sponsors.title": "Neo-eisimeileach gu bràth",
"home.testimonials.title": "Na tha ar luchd-cleachdaidh ag ràdh",
"home.why.decentralized.copy": "Tha conaltradh eadar-nàiseanta gun dàil ro chudromach ach am biodh e a’ buntainn ri aon chompanaidh a-mhàin. ’S e nì fa leth ’s neo-eisimeileach a th’ anns gach frithealaiche Mastodon le comas eadar-obrachaidh le càch airson aon lìonra sòisealta uile-choitcheann a chruthachadh.",
"home.why.decentralized.title": "Sgaoilte",
"home.why.interoperability.copy": "On a tha e stèidhichte air pròtacalan-lìn fosgailte, ’s urrainn do Mhastodon conaltradh le ùrlar sam bith eile a bheir ActivityPub gu buil. Le aon chunntas a-mhàin, gheibh thu cothrom air saoghal mòr de dh’aplacaidean sòisealta – seo an co-shaoghal.",
"home.why.interoperability.title": "Eadar-obrachalachd",
"home.why.not_for_sale.copy": "Tha suim againn dha do dhèanadachd. Is tu fhèin a thaghas is a chruthaicheas do dhachaigh. Cha spàrr sinn sanasachd no pròifilean ort idir. Is ciall dha seo gu bheil smachd agad fhèin air d’ ùine is air an dàta agad is chan eil aig duine sam bith eile.",
"home.why.not_for_sale.title": "Chan eil e ri reic",
"home.why.opensource.copy": "Tha Mastodon ’na bhathar-bog saor le bun-tùs fosgailte. Tha sinn dhen bheachd gu bheil còir agad gun cleachd thu Mastodon, gun dèan thu lethbhreac dheth, gun dèan thu sgrùdadh air is gun atharraich thu mar a thogras tu agus gheibh sinne buannachd à tabhartasan na coimhearsnachd.",
"home.why.opensource.title": "Bun-tùs fosgailte",
"home.why.title": "Carson a chleachdainn Mastodon?",
"hosting.benefits.hosting.body": "Decide exactly where your server is hosted, in the EU, or many other approved jurisdictions - so you meet sovereignty, GDPR, or internal policy requirements without compromise.",
"hosting.benefits.hosting.title": "Data Locality & Compliance",
"hosting.benefits.identity.body": "Each account lives under your domain (for example @[email protected]). Staff, members, or citizens become instantly recognisable and discoverable across the Fediverse, reinforcing organisational identity with every interaction.",
"hosting.benefits.identity.title": "Your Identity in Every Username",
"hosting.benefits.reach.body": "Define your own server rules and moderation standards - with no third-party or outside platform algorithm. You decide how discourse is moderated and how your messages travel.",
"hosting.benefits.reach.title": "Reclaim Control of Your Reach and Audience",
"hosting.benefits.title": "Your domain. Your people. Your voices. For a resilient social network.",
"hosting.guide.title": "How It Works",
"hosting.label": "{num}+ organisations use Mastodon for public communication",
"hosting.pageTitle": "Managed Mastodon",
"hosting.partners.altstore.body": "AltStore is a home for apps that push the boundaries of iOS with no jailbreak required. An announcement from the AltStore team is coming soon with more details on our partnership.",
"hosting.partners.eu.body": "The European Commission runs an official Mastodon server to broaden public engagement across the Fediverse, support European open-source platforms, and provide a privacy-focused channel for official communications.",
"hosting.partners.schleswig-holstein.body": "To strengthen public digital services and local collaboration, the German state of Schleswig-Holstein launched social.schleswig-holstein.de — an official, Mastodon server open to state administrations, public-sector companies and non-profits in the region.",
"hosting.partners.title": "Leading organisations and institutions trust Mastodon to manage their services",
"hosting.sales": "Talk to sales",
"hosting.services.managed.description": "We handle everything - from infrastructure, security, backups, updates, moderation, legal takedowns.",
"hosting.services.managed.details": "Including Hosting, Moderation and Support",
"hosting.services.managed.subtitle": "Tailored for large organisations",
"hosting.services.managed.title": "All-in-One Managed Service",
"hosting.services.managed.who": "Perfect for organisations that want fast access to their own Mastodon server with guaranteed compliance and low resource investment.",
"hosting.services.single.description": "You stay in control. You can decide which services you want to run yourself, and where to get support from Mastodon.",
"hosting.services.single.details": "Choose one or multiple services from Hosting, Moderation or Support",
"hosting.services.single.subtitle": "Designed for organisations that want to stay in control",
"hosting.services.single.title": "Single Service",
"hosting.services.single.who": "Ideal for organisations that already have internal resources or want to build internal capabilities.",
"hosting.steps.domain.body": "Use your organization’s domain for account handles (for example, @[email protected]). It makes every profile recognisable across the Fediverse and builds trust, just like a custom email address.",
"hosting.steps.domain.title": "Select your domain name",
"hosting.steps.space.body": "Set the look, feel, and rules to fit your organizational identity. You can add a description, set branding and define relevant rules for your server.",
"hosting.steps.space.title": "Tailor Your Community Space",
"hosting.steps.team.body": "The final step is about sending invites, assigning roles if needed, and letting community members set up their profiles. You are ready to post, follow, and connect across the Fediverse.",
"hosting.steps.team.title": "Invite & Onboard Your Team",
"hosting.subtitle": "Your own Mastodon server hosted by the team who built it",
"hosting.title": "Your fully-managed Mastodon service",
"ios_and_android.download": "Official apps",
"nav.about_us.description": "Learn about the small team behind Mastodon.",
"nav.about_us.title": "Mu ar dèidhinn",
"nav.apps.title": "Aplacaidean",
"nav.blog.description": "Get the latest news about the platform.",
"nav.blog.title": "Bloga",
"nav.branding.description": "Our logos, colours, and promo materials.",
"nav.branding.title": "Branndadh",
"nav.code.action": "Brabhsaich an còd",
"nav.code.description": "Mastodon is free and open-source software.",
"nav.code.title": "Còd",
"nav.company.title": "Companaidh",
"nav.contact.title": "Contact",
"nav.docs.description": "Learn how Mastodon works in-depth.",
"nav.docs.title": "Docamaideadh",
"nav.hosting.title": "For Institutions",
"nav.impressum.title": "Notaichean laghail",
"nav.merch.description": "Support our mission in a fun way.",
"nav.merch.title": "Merch",
"nav.privacy_policy.title": "Poileasaidh prìobhaideachd",
"nav.product.title": "Bathar",
"nav.resources.title": "Goireasan",
"nav.roadmap.title": "Mapa-rathaid",
"nav.servers.description": "Browse the directory of other Mastodon servers.",
"nav.servers.title": "Frithealaichean",
"nav.sponsors.title": "Thoir tabhartas dhuinn",
"nav.status.title": "Staid",
"nav.support.description": "Get help or suggest a feature on GitHub.",
"nav.support.title": "Taic ",
"nav.toggle": "Toglaich an clàr-taice",
"nav.trademark_policy.title": "Poileasaidh a’ chomharra-lìn",
"nav.verification.description": "Learn about verified profile links on Mastodon.",
"nav.verification.title": "Dearbhadh",
"roadmap.lead": "Here's a glimpse of what we're working on",
"roadmap.page_description": "Fiosraich na tha sinn ag obair air ann am Mastodon",
"roadmap.page_title": "Mapa-rathaid poblach",
"roadmap.status.exploring": "Exploring",
"roadmap.status.next": "Next release",
"roadmap.status.released": "Released",
"roadmap.status.working": "Working",
"roadmap.title": "Mapa-rathaid",
"server.category.academia": "Academia",
"server.category.activism": "Activism",
"server.category.adult_content": "Adult content",
"server.category.art": "Art",
"server.category.books": "Books",
"server.category.food": "Food",
"server.category.furry": "Furry",
"server.category.gaming": "Gaming",
"server.category.general": "General",
"server.category.hobby": "Hobbies",
"server.category.humor": "Humour",
"server.category.journalism": "Journalism",
"server.category.lgbt": "LGBTQ+",
"server.category.music": "Music",
"server.category.regional": "Regional",
"server.category.religion": "Religion",
"server.category.sports": "Sports",
"server.category.technology": "Technology",
"server.filter.all_categories": "All topics",
"server.filter_by.category": "Cuspair",
"server.filter_by.category.count": "({count})",
"server.filter_by.category.lead": "Tha cuid a sholaraichean ag amas air cunntasan òstadh do choimhearsnachdan sònraichte.",
"server.filter_by.region": "Roinn-dùthcha",
"server.filter_by.region.lead": "Far a bheil an solaraiche stèidhichte fon lagh.",
"server.regions.africa": "Afraga",
"server.regions.all": "Na h-uile roinn-dùthcha",
"server.regions.asia": "Àisia",
"server.regions.europe": "An Roinn-Eòrpa",
"server.regions.north_america": "Aimeireaga a Tuath",
"server.regions.oceania": "Roinn a’ Chuain Sèimh",
"server.regions.south_america": "Aimeireaga a Deas",
"server.safety": "Sàbhailteachd",
"servers": "Frithealaichean",
"servers.apply_for_an_account": "Iarr cunntas",
"servers.approval_required": "Lèirmheas a làimh air clàraidhean",
"servers.create_account": "Cruthaich cunntas",
"servers.getting_started.feed.body": "Le cunntas air an fhrithealaiche agad, ’s urrainn dhut neach sam bith a th’ air an lìonra a leantainn, ge b’ e càit a bheil an cunntas aca-san ’ga òstadh. Chì thu na postaichean aca ’nad dhachaigh agus ma leanas iad-san thu, chì iad na postaichean agad ’nan dachaigh fhèin.",
"servers.getting_started.feed.title": "Do dhachaigh fhèin",
"servers.getting_started.flexible.body": "An do lorg thu frithealaiche a b’ fheàrr leat? Le Mastodon, ’s urrainn dhut a’ phròifil agad imrich gu frithealaiche eile gun duilgheadas uair sam bith ’s gun a bhith a’ call luchd-leantainn sam bith. Ma tha thu airson làn-smachd fhaighinn, ’s urrainn dhut frithealaiche a chruthachadh dhut fhèin.",
"servers.getting_started.flexible.title": "Sùbailte",
"servers.getting_started.headline": "Tha toiseach-tòiseachaidh le Mastodon furasta",
"servers.getting_started.safe_for_all.body": "Chan eil smachd againn fhìn air na frithealaichean ach tha smachd againn air na bhrosnaicheas sinn air an duilleag seo. Cha tomh am buidheann seo thu ach gu frithealaichean aig a bheil dealas do mhaorsainneachd an aghaidh gràin-chinnidh, gnèitheachas is oillt thar-ghnèitheach.",
"servers.getting_started.safe_for_all.title": "Sàbhailte dhan a h-uile duine",
"servers.getting_started.servers": "An toiseach, tagh am frithealaiche air am bu mhiann leat an cunntas agad a chruthachadh. Tha gach frithealaiche ’ga ruith le buidheann no neach gu neo-eisimeileach agus tha poileasaidhean maorsainneachd eadar-dhealaichte aca.",
"servers.hero.body": "Chan e aon làrach-lìn a-mhàin a th’ ann am Mastodon. Gus a chleachdadh, feumaidh tu cunntas a chlàradh le solaraiche – ’s e <b>frithealaichean</b> a th’ againn orra – a leigeas leat ceangal a dhèanamh le daoine eile air feadh Mhastodon.",
"servers.page_description": "Lorg far an clàraich thu airson an lìonra sòisealta sgaoilte Mastodon.",
"servers.page_title": "Frithealaichean",
"silver_sponsor": "Sponsair airgid",
"sorting.alphabetical": "A–Z",
"sorting.category": "Roinn-seòrsa",
"sorting.free": "An-asgaidh",
"sorting.name": "A-rèir na h-aibidil",
"sorting.recently_added": "Air a chur ris",
"sorting.sort_by": "Seòrsaich",
"sponsor": "Sponsair",
"sponsors": "Sponsairean",
"sponsors.additional_thanks_to": "Barrachd taing dha",
"sponsors.build_the_social_web.body": "We’re looking for developers to help build the future of online communities with Mastodon. There’s a lot to do — we need help with new features, scaling operations, improving documentation, and more — but the work doesn’t stop here. We contribute to the decentralized social media protocol underlying Mastodon, ActivityPub, and collaborate with the social web community that uses it. Join the social web revolution!",
"sponsors.build_the_social_web.title": "Build the social web",
"sponsors.cta.annual_reports": "Aithris bhliadhnail",
"sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Cuidich le leasachadh Mastodon",
"sponsors.donate.body": "All donations go directly to Mastodon's development and operation. Recurring donations help us plan for the long term. We're forever grateful for every dollar we receive — Thank you!",
"sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon GmbH</link_mastodon_ggmbh>",
"sponsors.donate.title": "Thoir tabhartas an-diugh",
"sponsors.donate_card.corporate_matching.button": "Donate on Benevity",
"sponsors.donate_card.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
"sponsors.donate_card.corporate_matching.title": "Corporate matching",
"sponsors.donate_card.corporate_sponsor.button": "Become a sponsor",
"sponsors.donate_card.corporate_sponsor.copy": "We welcome corporate sponsors! We’ll feature your company’s logo and a link to your website.",
"sponsors.donate_card.corporate_sponsor.title": "Corporate sponsorship",
"sponsors.donate_card.github.button": "Donate through GitHub",
"sponsors.donate_card.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
"sponsors.donate_card.github.title": "GitHub",
"sponsors.donate_card.givebutter.button": "Donate through GiveButter",
"sponsors.donate_card.givebutter.copy": "Make a one-time or recurring donation to Mastodon Inc, our US 501c3 non-profit. Tax deductible for eligible US tax residents.*",
"sponsors.donate_card.givebutter.image_alt": "USA Flag",
"sponsors.donate_card.givebutter.title": "From the United States",
"sponsors.donate_card.logo.alt": "{name} Logo",
"sponsors.donate_card.patreon.button": "Donate through Patreon",
"sponsors.donate_card.patreon.copy": "Patreon donors gain access to Mastodon’s Discord for developers, server admins, and social web supporters.",
"sponsors.donate_card.patreon.title": "Patreon",
"sponsors.donate_card.stripe.button": "Donate through Stripe",
"sponsors.donate_card.stripe.copy": "Make a one-time or recurring direct donation to Mastodon GmbH, from anywhere in the world.",
"sponsors.donate_card.stripe.title": "Stripe",
"sponsors.donate_card.weaid.button": "Donate through WE AID",
"sponsors.donate_card.weaid.copy": "Make a one-time donation through WE AID gGmbH, our German fiscal host. Tax deductible for eligible German tax residents.*",
"sponsors.donate_card.weaid.image_alt": "German Flag",
"sponsors.donate_card.weaid.title": "From Germany",
"sponsors.donate_directly": "Thoir tabhartas gu dìreach",
"sponsors.donate_footer.tax_disclaimer": "*Tax exemptions vary according to the laws of each country. We strongly recommend that you contact a tax consultant in your country if you have any questions about tax exemptions or reductions.",
"sponsors.donate_header.corporate": "Corporate gifts & matching",
"sponsors.donate_header.individual": "More individual donation options",
"sponsors.donate_header.individual_options": "More individual donation options",
"sponsors.donate_header.tax_deductible": "Tax-deductible donations",
"sponsors.donate_on_patreon": "Thoir tabhartas air Patreon",
"sponsors.hero.body": "We develop and maintain software for the decentralized social web. No billionaires or mega-corporations here — we rely entirely on your support.",
"sponsors.hero.cta.donate": "Thoir tabhartas dhuinn",
"sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Seall na sponsairean againn",
"sponsors.hero.title": "Reimagining online discourse",
"sponsors.how_we_use_donations.body": "Donations go towards software development, paying essential contributors like web developers, mobile app developers, and designers. Your donations also support legal and marketing expenses to advocate for and raise awareness about the social web and Mastodon. Additionally, we operate the two largest Mastodon servers, maintained through financial and in-kind contributions. For details, take a look at our latest annual report.",
"sponsors.how_we_use_donations.title": "Mar a chleachdas sinn na tabhartasan",
"sponsors.learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
"sponsors.page_description": "Donate or become a sponsor and help us build the social web for everyone!",
"sponsors.page_title": "Thoir tabhartas do Mhastodon",
"sponsors.sponsorship.statement": "Sponsorship does not equal influence. Mastodon is fully independent.",
"sponsors.support_us.body": "We’re rebuilding social media so everyone can build healthy communities locally, connect globally, and own their online presence. As a nonprofit we lead development of Mastodon. We’re part of a vast network of organizations building on social web technology. Together, we’re retaking the digital town square for the people. Help us build the social web for everyone.",
"sponsors.support_us.title": "Thoir taic dhuinn",
"sponsors.supported_by": "Taic le",
"stats.disclaimer": "Chaidh an dàta a chruinneachadh le cràladh nam frithealaichean Mastodon uile a ghabh ruigsinn {date}.",
"stats.monthly_active_users": "Cleachdaichean gnìomhach gach mìos",
"stats.network": "Slàinte an lìonraidh",
"stats.servers": "Frithealaichean ag obair",
"translate_site": "文A, eadar-theangaich an làrach",
"verification.examples.lead": "Anyone can use verification on Mastodon, but here are some of the well-known names that do…",
"verification.examples.title": "Ann an dà-rìribh",
"verification.feature_highlight": "Gleus brosnaichte",
"verification.features.how_to.body": "Cuir ceangal ris a’ phròifil Mastodon agad air an làrach-lìn no duilleag-lìn agad. ’S e a’ phàirt chudromach gum bi buadh <code>rel=\"me\"</code> ris. Deasaich a’ phròifil Mastodon agad an uairsin is cuir seòladh na làraich-lìn no duilleige-lìn agad ann am fear de raointean na pròifil agad. Sàbhail a’ phròifil agad agus sin agad e!",
"verification.features.how_to.title": "Seo mar a nì thu e",
"verification.features.no_badge.body": "Chan e ceist dearbhaidh no diùltaidh a tha san dearbh-aithne. Chan eil mòran ainmean àraidh air an t-saoghal co-dhiù is mar sin dheth, carson a gheibheadh an fheadhainn ainmeil a-mhàin dearbhadh? Aig Mastodon, chan eil sin an eisimeil air ainmean laghail no bràistean gorma. Bidh sinn an urra ri aithneachadh dhaoine a-rèir an làraichean-lìn ’na àite.",
"verification.features.no_badge.title": "Chan eil bràiste gorm ann",
"verification.lead": "Gheibh duine sam bith dearbhadh an aithne air Mastodon. Tha seo stèidhichte air stannardan-lìn fosgailte agus bidh e saor ’s an-asgaidh gu bràth.",
"verification.page_description": "Mar a gheibh thu dearbhadh d’ aithne air Mastodon",
"verification.page_title": "Dearbhadh",
"verification.title": "Dearbhadh d’ aithne air Mastodon",
"verification.why.decentralization.body": "Cha leig thu leas d’ earbsa a chur ann am prìomh-ùghdarras. Gabhaidh dearbhadh d’ aithne a sgrùdadh a làimh uair sam bith.",
"verification.why.decentralization.title": "Sgaoilte",
"verification.why.equality.body": "Cha leig thu leas a bhith cliùiteach mus fhaigh thu dearbhadh d’ aithne. Chan fheum thu ach làrach-lìn no duilleag-lìn.",
"verification.why.equality.title": "Airson a h-uile duine",
"verification.why.privacy.body": "Cha leig thu leas sgrìobhainnean a chur a-null gu àite sam bith is mar sin dheth chan eil cunnart gun dèid am foillseachadh.",
"verification.why.privacy.title": "Math dha do phrìobhaideachd",
"wizard.error": "Ìoc, chaidh rudeigin ceàrr. Feuch is ath-nuadhaich an duilleag.",
"wizard.filter.all_languages": "Na h-uile cànan",
"wizard.filter.ownership.all": "Na h-uile",
"wizard.filter.ownership.juridicial": "Buidheann poblach",
"wizard.filter.ownership.natural": "Neach prìobhaideach",
"wizard.filter.sign_up.all": "Na h-uile",
"wizard.filter.sign_up.instant": "Sa bhad",
"wizard.filter.sign_up.manual": "Lèirmheas a làimh",
"wizard.filter_by_language": "Cànan",
"wizard.filter_by_registrations": "Pròiseas a’ chlàraidh",
"wizard.filter_by_structure": "Structar fon lagh",
"wizard.no_results": "Tha colas nach eil frithealaiche an-seo a fhreagras ris na cumhaidhean luirg agad aig an àm seo. Thoir an aire nach seall sinn ach liosta de fhrithealaichean air an do rinn sinn lèirmheas agus a tha a’ gabhail ri clàraidhean ùra an-dràsta."
}
