Accept & Continue: Aceptar y Continuar
Access your: Accede a
account page: la página de tu cuenta
Account: Cuenta
Advocates: Advocates
and copy the value from the API token input.: y copia el valor de la entrada del token de API.
API Token: Token de API
Back to course overview: Regresar a la descripción general del curso
Back to textbook home: Regresar a la página principal del libro de texto
Binary: Binario
Browse all content: Explorar todo el contenido
By clicking “Accept & Continue”, you agree to the Qiskit End User Agreement.: Al hacer clic en “Aceptar y Continuar”, estás aceptando el Acuerdo de Usuario Final de Qiskit.
Cancel: Cancelar
Circuit: Circuito
Classroom: Aula
Click the button below to delete your user account.: Haz clic en el botón de abajo para eliminar tu cuenta de usuario.
Code in the scratchpad will not be saved.: El código en el bloc de pruebas no será guardado.
Community: Comunidad
Connecting to the server: Conectando al servidor
Copied!: ¡Copiado!
Copy to notebook notes: Copiar a notas del cuaderno
Copy: Copiar
Create a curated learning path for your students, using Qiskit Textbook Chapters, Labs, and Summer Schools: Crea un plan de aprendizaje seleccionado para tus alumnos, utilizando Capítulos del Libro de Texto, Laboratorios y Escuelas de Verano de Qiskit
Create a customizable syllabus and share it with your students.: Crea un plan de estudios personalizable y compártelo con tus alumnos.
Create a syllabus: Crear un plan de estudios
Create a Syllabus: Crear un Plan de Estudios
Create an account in: Crea una cuenta en
create an account: crea una cuenta
Decimal: Decimal
Delete account: Eliminar cuenta
Delete your account?: ¿Eliminar tu cuenta?
Deleting your account is a permanent action that cannot be undone. Please type “delete” to continue.: Eliminar tu cuenta es una acción permanente que no se puede deshacer. Escribe “eliminar” para continuar.
Description: Descripción
Documentation: Documentación
Drag from here: Arrastra desde aquí
Drop blocks here: Suelta los bloques aquí
Email: Email
Events: Eventos
Eventually, all the vocabulary and mathematics from this section will be shown here. Until then, you can visit the: Eventualmente, todo el vocabulario y las matemáticas de esta sección se mostrarán aquí. Hasta entonces, puedes visitar el
Failed to execute. Please refresh the page.: Error al ejecutar. Actualiza la página.
Gates: Compuertas
Glossary: Glosario
Grade: Calificar
Grading: Calificando
Here are your active syllabi. You can edit, publish, and share them with your students: Aquí están tus planes de estudio activos. Puedes editarlos, publicarlos y compartirlos con tus alumnos
Hide details: Ocultar detalles
Hide index: Ocultar índice
How to read this: Cómo leer esto
IBM id: IBM id
IBM Privacy Statement: Declaración de Privacidad de IBM
IBM Quantum End User Agreement: Acuerdo de Usuario Final de IBM Quantum
Input: Entrada
Keep Going: Continúa
Language not yet available: Idioma aún no disponible
Learn quantum computing with Qiskit.: Aprende computación cuántica con Qiskit.
Learn: Aprender
Learning: Aprendizaje
Lesson Notes: Notas de la Lección
Log Out: Cerrar sesión
Login: Iniciar sesión
Math notations: Notaciones matemáticas
Miss the old version of the textbook? Access it <a href="https://qiskit.org/textbook" onclick="textbook.trackClickEvent('old-textbook-version', 'banner')" target="_blank">here</a>: ¿Echas de menos la versión anterior del libro de texto? Accédela <a href="https://qiskit.org/textbook" onclick="textbook.trackClickEvent('old-textbook-version', 'banner')" target="_blank">aquí</a>
Name: Nombre
Next: Siguiente
Not quite: No exactamente
Notation: Notación
Note: Nota
Nothing here yet: Nada aquí aún
Overview: Descripción General
Paste that value in the input below and press "Save".: Pega ese valor en la caja de texto de abajo y presiona "Guardar".
Play animation: Reproducir animación
Please read and accept the End User License Agreement to complete your account setup.: Lee y acepta el Acuerdo de Licencia de Usuario Final para completar la configuración de tu cuenta.
Please review our <a href="$0" target="_blank">Privacy Policy</a> and our <a href="$1" target="_blank">Terms of Service</a>. Make sure you understand what personal data we collect, and how we use that data to personalise and improve our content.: Por favor revisa nuestra <a href="$0" target="_blank">Política de Privacidad</a> y nuestros <a href="$1" target="_blank">Términos de Servicio</a>. Asegúrate de comprender qué datos personales recopilamos y cómo usamos esos datos para personalizar y mejorar nuestro contenido.
Qiskit is the worlds most popular open source quantum computing toolkit. Get started with a personalized learning experience that tracks your progress.: Qiskit es el conjunto de herramientas de computación cuántica de código abierto más popular del mundo. Comienza con una experiencia de aprendizaje personalizada que realiza un seguimiento de tu progreso.
Reading time: Tiempo de lectura
Reset cell to initial content: Restablecer la celda con el contenido inicial
Reset code block?: ¿Restablecer bloque de código?
Run: Ejecutar
Saved: Guardado
Scratchpad: Bloc de Pruebas
Select a circuit in the selector above: Selecciona un circuito en el selector de arriba
Show details: Mostrar detalles
Show index: Mostrar índice
Sign in with Gmail: Iniciar sesión con Gmail
Sign Into Qiskit: Iniciar sesión en Qiskit
Stop animation: Detener animación
Syllabus: Plan de Estudios
That's correct: Eso es correcto
This is your Python Scratchpad. Use this however you like while you work or copy the code over from the chapter.: Este es tu Bloc de Pruebas de Python. Úsalo como desees mientras trabajas o copia el código del capítulo.
This page contains privacy information, including the IBM privacy statement, the end user license agreement, and the ability to delete your account. If you would like copy of all of your user account data, please email: Esta página contiene información de privacidad, incluida la declaración de privacidad de IBM, el acuerdo de licencia de usuario final y la posibilidad de eliminar tu cuenta. Si deseas una copia de todos los datos de tu cuenta de usuario, envía un correo electrónico a
This page shows your classroom activities in the Qiskit Textbook.: Esta página muestra tus actividades de clase en el libro de texto de Qiskit.
This page shows your progress in the Qiskit Textbook. Checkmarks appear next to section that you have completed.: Esta página muestra tu progreso en el libro de texto de Qiskit. Aparecen marcas de verificación junto a la sección que has completado.
This will reset the code to the textbook default. Any custom edits will be removed.: Esto restablecerá el código al valor predeterminado del libro de texto. Se eliminarán todas las ediciones personalizadas.
To configure your API Token you can follow the next steps: Para configurar tu Token de API puedes seguir los siguientes pasos
Type: Tipo
Unfortunately we couldn’t log you in with $0. Please try a different method!: Desafortunadamente, no pudimos iniciar sesión con $0. ¡Por favor, prueba con un método diferente!
Universal frequently used notation: Notación universal de uso frecuente
universal glossary: glosario universal
User Account: Cuenta de Uauario
Vocabulary: Vocabulario
What it means: Lo que significa
Write: Escribe
Your Profile: Tu perfil
