CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutSign UpSign In
sagemathinc

Real-time collaboration for Jupyter Notebooks, Linux Terminals, LaTeX, VS Code, R IDE, and more,
all in one place. Commercial Alternative to JupyterHub.

GitHub Repository: sagemathinc/cocalc
Path: blob/master/src/packages/next/locales/fr/index.json
Views: 791
1
{
2
"ar": "Arabe",
3
"chat-text": "<p><strong><A>Les salons de discussion de CoCalc</A></strong> offrent une gamme de fonctionnalités pour améliorer la communication et la collaboration :</p> <ul> <li><strong>@-mentions</strong> pour s'adresser directement aux collaborateurs ou interroger un modèle de langage</li> <li><strong>Support des émoticônes</strong> pour exprimer des émotions</li> <li><strong>Rendu des formules LaTeX</strong> entre les signes $</li> <li><strong>Fils de discussion</strong> et <strong>Hashtags</strong> pour une organisation facile des sujets</li> <li><strong>Insertion d'images</strong> via téléchargement ou glisser-déposer</li> <li><strong>Syntaxe Markdown</strong> pour la mise en forme du texte et l'insertion de liens</li> <li><strong>Système de notifications</strong> avec une icône en forme de cloche pour alerter les utilisateurs de nouvelles activités</li> </ul>",
4
"chat-title": "Salons de discussion",
5
"compute-servers-text": "<p>Étendez vos projets CoCalc avec de puissants <strong>serveurs de calcul</strong>. Ils vous offrent beaucoup plus de puissance, d'options GPU et de flexibilité pour vos calculs. Depuis votre projet, démarrez et connectez-vous à une machine puissante et demandez à vos terminaux et Jupyter Notebooks de s'exécuter sur ces machines.</p><p>Ces serveurs sont proposés en option avec un <strong>support GPU à des prix très compétitifs</strong>, ils sont <strong>facturés à la seconde</strong> et vos fichiers sont <strong>synchronisés en toute transparence</strong> entre votre projet et les serveurs.</p><p><A1>Lisez la documentation</A1> et <A2>découvrez quelques applications</A2>.</p>",
6
"compute-servers-title": "Serveurs de calcul avec support GPU",
7
"de": "Allemand",
8
"en": "Anglais",
9
"es": "Espagnol",
10
"fr": "Français",
11
"getting-started": "Commencer",
12
"gettingstarted-onprem": "Sur site",
13
"gettingstarted-onprem-text": "<p><strong><A>CoCalc OnPrem</A></strong> est une variante Kubernetes auto-hébergée de CoCalc qui exécute l'ensemble de la plateforme CoCalc sur votre propre infrastructure. Elle offre les <strong>mêmes fonctionnalités puissantes</strong> que la version en ligne, la <strong>scalabilité</strong> pour supporter des milliers d'utilisateurs, la <strong>personnalisation/marque blanche</strong> et la <strong>gestion des ressources</strong>.</p>",
14
"gettingstarted-saas": "Service en ligne",
15
"gettingstarted-saas-text": "<p>Pour commencer avec CoCalc, suivez ces étapes :</p> <ul> <li><strong><A2>Inscrivez-vous</A2></strong> pour un compte.</li> <li>Commencez avec un <strong>essai gratuit</strong> pour explorer les fonctionnalités de CoCalc.</li> <li>Améliorez votre expérience en achetant une <strong>licence</strong> via le <strong><A>CoCalc Store</A></strong> pour accéder à des fonctionnalités et ressources supplémentaires.</li> </ul>",
16
"gettingstarted-signup-text": "<p><strong><A>Inscrivez-vous</A></strong> pour commencer.</p>",
17
"he": "Hébreu",
18
"hi": "Hindi",
19
"home-page": "page d'accueil",
20
"hu": "Hongrois",
21
"intro": "Qu'est-ce que CoCalc?",
22
"intro-1": "Le but de CoCalc est de fournir <strong>le meilleur environnement pour la collaboration</strong> et <strong>l'édition synchronisée en temps réel</strong> de Jupyter Notebooks, documents LaTeX et SageMath. Il s'adapte à une utilisation individuelle, à de grands groupes et à des cours en ligne. Nous vous permettons de vous concentrer sur la tâche à accomplir plutôt que sur les détails techniques.",
23
"it": "Italien",
24
"ja": "Japonais",
25
"jupyter-notebook-text": "<p>CoCalc offre une <strong><a>expérience Jupyter Notebook améliorée</a></strong> adaptée à la collaboration et à l'éducation :</p> <ul> <li><strong>Synchronisation en temps réel</strong> pour l'édition avec des collaborateurs.</li> <li>Fonctionnalité de <strong>discussion latérale</strong> pour des discussions spécifiques au document.</li> <li>Intégration de <strong><AI>modèles de langage</AI></strong> pour l'amélioration du code et la correction des bugs.</li> <li>Un <strong>système de gestion de cours <A2>complet</A2></strong> pour distribuer, collecter et noter les cahiers des étudiants.</li> <li>Fonctionnalité <strong>TimeTravel</strong> pour enregistrer et revoir toutes les modifications.</li> <li><strong>Surveillance du CPU et de la mémoire</strong> pour le suivi des performances.</li> </ul>",
26
"jupyter-notebook-title": "Les Jupyter Notebooks de CoCalc",
27
"ko": "Coréen",
28
"latex-editor-text": "<p>L'éditeur <strong><a>LaTeX</a></strong> de CoCalc vous permet de créer, éditer et collaborer sur des documents LaTeX en toute simplicité :</p> <ul> <li><strong>Synchronisation en temps réel</strong> pour l'édition avec des collaborateurs.</li> <li><strong>Aperçu côte à côte</strong> avec recherche directe et inverse.</li> <li>Support pour l'intégration de code utilisant <strong>PythonTeX</strong>, <strong>R/Knitr</strong> et <strong>SageTeX</strong>.</li> <li><strong>Intégration de modèles de <AI>langage</AI></strong> pour la composition de formules, l'amélioration du texte et les suggestions.</li> <li><strong>TimeTravel</strong> pour enregistrer et revoir toutes les modifications et <strong>Side-chat</strong> pour des discussions spécifiques au document.</li></ul>",
29
"latex-editor-title": "Éditeur LaTeX de CoCalc",
30
"linux-text": "<p>CoCalc offre un <strong><A>terminal Linux robuste</A></strong> accessible via le navigateur, offrant :</p> <ul> <li>Une utilisation du terminal collaborative en temps réel, permettant à <strong>plusieurs utilisateurs de travailler ensemble simultanément</strong>.</li> <li>La possibilité d'éditer et d'exécuter des fichiers scripts pour divers langages de programmation, y compris <strong>Bash, Python, Julia, R, et bien d'autres</strong>.</li> <li>L'accès à une <strong><A2>pile logicielle complète</A2></strong>, améliorant la fonctionnalité et la polyvalence du terminal.</li></ul>",
31
"linux-title": "Terminal Linux puissant",
32
"many-languages": "De nombreux langages de programmation",
33
"many-languages-text": "CoCalc supporte <strong>de nombreux langages de programmation</strong>. Cela inclut Python, R, Julia, LaTeX et C++. Consultez les liens ci-dessous pour obtenir un aperçu de ce qui est disponible. Vous pouvez également <a>installer vos propres packages tiers</a> dans votre environnement local spécifique au projet.",
34
"nl": "Néerlandais",
35
"no-vendor-lockin": "Pas de verrouillage fournisseur",
36
"no-vendor-lockin-text": "<ul> <li><strong>Propriété des Données et du Code</strong> : Conservez le contrôle total sur le code, les fichiers et les données. La plateforme fonctionne plus comme un système d'exploitation, vous permettant d'exécuter votre code sans restrictions.</li> <li><strong>Formats de Fichiers Standard</strong> : CoCalc utilise des fichiers .ipynb standard pour les notebooks Jupyter et des fichiers .tex standard pour l'édition LaTeX.</li> <li><strong>Open Source</strong> : L'environnement logiciel de CoCalc offre une grande quantité de logiciels open source. Cela signifie que vous pouvez utiliser CoCalc sans vous soucier des logiciels propriétaires ou de la dépendance à un fournisseur.</li> <li><strong>Portabilité</strong> : La plateforme est conçue pour faciliter la migration de votre travail. Téléchargez vos fichiers pour les transférer dans un autre environnement.</li> </ul>",
37
"open-world-text": "<ul> <li>CoCalc offre <strong>une flexibilité maximale</strong> avec des restrictions minimales, permettant aux utilisateurs d'installer des packages et d'exécuter divers environnements comme JupyterLab et VS Code.</li> <li>La plateforme met l'accent sur <strong>les logiciels open source</strong>, en prenant en charge un large éventail de langages et d'outils, y compris Python, R, Julia, LaTeX et C++.</li> <li>CoCalc vise à <strong>réduire le temps de configuration</strong> pour les utilisateurs, en fournissant des collections de logiciels étendues et des options d'expansion faciles par rapport aux concurrents.</li> <li>Bien que l'interface puisse sembler complexe en raison de sa flexibilité, CoCalc s'efforce d'équilibrer <strong>simplicité et puissance</strong> en séparant les fonctionnalités essentielles et avancées.</li> </ul>",
38
"open-world-title": "Approche Ouverte du Monde",
39
"pl": "Polonais",
40
"pt": "Portugais",
41
"realtime-collaboration": "Collaboration en temps réel",
42
"realtime-collaboration-text": "<p>Que vous travailliez sur des recherches académiques, une analyse de données ou du contenu éducatif, CoCalc <strong>révolutionne le travail collaboratif sur les documents computationnels</strong>, éliminant le besoin d'échanges de fichiers encombrants et de revues de modifications chronophages.</p><p>Il prend en charge une large gamme de types de documents, y compris les <strong>notebooks Jupyter, les fichiers LaTeX, les feuilles de calcul SageMath et les tableaux blancs computationnels</strong>.</p> <p>En travaillant ensemble, <strong>les modifications de fichiers sont synchronisées en temps réel</strong>, et un historique des révisions est maintenu automatiquement. Cette fonctionnalité vous permet de suivre facilement les modifications et de revenir aux versions précédentes si nécessaire, améliorant ainsi la transparence et la responsabilité dans les projets collaboratifs.</p>",
43
"ru": "Russe",
44
"screenshot": "Capture d'écran de CoCalc exécutant un notebook Jupyter SageMath",
45
"select-language": "Sélectionner la langue",
46
"sign-up": "S'inscrire",
47
"site-description": "Calculs Collaboratifs",
48
"tagline": "CoCalc : Calcul collaboratif et science des données",
49
"teaching-text": "<p>Le <strong><A>système de gestion de cours</A></strong> de CoCalc offre une expérience de laboratoire informatique complète basée sur le cloud, comprenant :</p> <ul> <li><strong>Des espaces de travail individuels dédiés</strong> pour chaque étudiant, permettant un travail <strong>100% en ligne</strong>.</li> <li>La capacité pour les enseignants et les assistants pédagogiques de <strong>accéder instantanément aux fichiers des étudiants et de collaborer dessus</strong>.</li> <li>La fonctionnalité <strong>TimeTravel</strong> pour examiner les étapes de résolution de problèmes des étudiants et fournir une assistance contextualisée.</li> <li><strong>Des salles de chat intégrées</strong> pour une orientation directe des étudiants et la discussion des fichiers collectés entre le personnel enseignant.</li> <li>Un environnement logiciel entièrement géré et <strong>cohérent</strong> qui élimine les complications d'installation et assure l'uniformité.</li> </ul>",
50
"teaching-title": "Gestion de cours",
51
"tr": "Turc",
52
"translated-info": "aperçu {{lang}} – informations complètes disponibles sur",
53
"zh": "Chinois"
54
}
55
56