Book a Demo!
CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutPoliciesSign UpSign In
signalapp
GitHub Repository: signalapp/Signal-iOS
 Path: blob/main/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict
1 views
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_LONG_VOICE_MEMO_%d_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@minutes@ اور%2$#@seconds@</string>
		<key>minutes</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d منٹس</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d منٹ</string>
		</dict>
		<key>seconds</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$dسیکنڈ</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$d سیکنڈ</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_MULTIPLE_ATTACHMENTS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d کا میڈیا آئٹم</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d کے میڈیا آئٹمز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_SHORT_VOICE_MEMO_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>صوتی میسج %1$d سیکنڈ</string>
			<key>other</key>
			<string>صوتی میسج %1$d سیکنڈز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>ADD_GROUP_MEMBERS_ACTION_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>رکن شامل کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>اراکین شامل کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_CONFIRM_ALERT_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; میں ممبر شامل کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; میں %1$d ممبرز شامل کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_CONFIRM_ALERT_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>نیا رکن شامل کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>نئے اراکین شامل کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_HEADER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ٹیکسٹ + %1$d دن کے میڈیا کا بیک اپ</string>
			<key>other</key>
			<string>ٹیکسٹ + %1$d دنوں کے میڈیا کا بیک اپ</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALLS_TAB_DELETE_MULTIPLE_TITLE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld کال حذف کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld کالز حذف کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_APPROVE_ALL_REQUESTS_CONFIRMATION_BODY_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld شخص کو کال میں شامل کیا جائے گا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld لوگوں کو کال میں شامل کیا جائے گا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_APPROVE_ALL_REQUESTS_CONFIRMATION_TITLE_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld کی درخواست منظور کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld کی درخواستیں منظور کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_DENY_ALL_REQUESTS_CONFIRMATION_BODY_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld شخص کو کال میں شامل نہیں کیا جائے گا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld لوگوں کو کال میں شامل نہیں کیا جائے گا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_DENY_ALL_REQUESTS_CONFIRMATION_TITLE_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld درخواست مسترد کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld درخواستیں مسترد کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_JOIN_REQUEST_AMOUNT_MORE_BUTTON_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>+%1$ld درخواست</string>
			<key>other</key>
			<string>+%1$ld درخواستیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_MULTI_SUCCESS</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld کال لاگ حذف کر دیا گیا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld کال لاگز حذف کر دیے گئے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_LINK_REQUEST_HEADER_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld شخص منتظر ہے</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld لوگ منتظر ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_PEOPLE_HERE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld فرد</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld افراد</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld شخص منتظر ہے</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld لوگ منتظر ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d آئٹمز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CHAT_COLOR_SETTINGS_DELETE_ALERT_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>یہ حسبِ ضرورت رنگ %1$d چیٹ میں استعمال کیا جاتا ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>یہ حسبِ ضرورت رنگ %1$d چیٹس میں استعمال کیا جاتا ہے۔ کیا آپ اسے تمام چیٹس کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>یہ رنگ %1$d چیٹ میں استعمال کیا جاتا ہے۔ کیا آپ تمام چیٹس کے لیے تبدیلیاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>یہ رنگ %1$d چیٹس میں استعمال کیا جاتا ہے۔ کیا آپ تمام چیٹس کے لیے تبدیلیاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_RECENT_MEDIA_BACKUP_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>میڈیا کا آخری %1$d دن</string>
			<key>other</key>
			<string>میڈیا کے آخری %1$d ایام</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CHOOSE_BACKUP_PLAN_DOWNGRADE_CONFIRMATION_ACTION_SHEET_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اگر آپ اپنا پلان تبدیل کرتے ہیں تو آپ کے تمام ٹیکسٹ میسجز اور پچھلے %1$d دن کا میڈیا آپ کے بیک اپ میں شامل ہو گا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>اگر آپ اپنا پلان تبدیل کرتے ہیں تو آپ کے تمام ٹیکسٹ میسجز اور پچھلے %1$d دنوں کا میڈیا آپ کے بیک اپ میں شامل ہو گا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CHOOSE_BACKUP_PLAN_FREE_PLAN_SUBTITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ٹیکسٹ +میڈیا کے لیے %1$d دن</string>
			<key>other</key>
			<string>ٹیکسٹ + میڈیا کے لیے %1$d ایام</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>COLLAPSE_SET_CALL_EVENTS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld call</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld calls</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>COLLAPSE_SET_CHAT_UPDATES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld chat update</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld chat updates</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>COLLAPSE_SET_GROUP_UPDATES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld group update</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld group updates</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>COLLAPSE_SET_TIMER_CHANGES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld disappearing message timer change</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld disappearing message timer changes</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATIONS_ALERT_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>چیٹ کو حذف کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d چیٹس حذف کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>• یہ چیٹ آپ کی تمام ڈیوائسز سے حذف کر دی جائے گی۔</string>
			<key>other</key>
			<string>• یہ چیٹس آپ کی تمام ڈیواسز سے حذف کر دی جائیں گی۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_CONVERSATIONS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>آپ %1$d چیٹ سے زیادہ منتخب نہیں کر سکتے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>آپ %1$d چیٹس سے زیادہ منتخب نہیں کر سکتے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_%d_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@position@</string>
		<key>position</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d %2$#@total@</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d %2$#@total@</string>
		</dict>
		<key>total</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>میچ</string>
			<key>other</key>
			<string>کُل %2$d میچز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_SETTINGS_FORMER_MEMBERS_SECTION_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d سابق ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d سابق ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_SETTINGS_MEMBERS_SECTION_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>CONVERSATION_SETTINGS_MUTUAL_GROUPS_SECTION_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d مشترکہ گروپ</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d مشترکہ گروپس</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>DATE_MINUTES_AGO_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$dمنٹ</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$dمنٹ</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>DATE_MINUTES_AGO_LONG_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d منٹ پہلے</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d منٹس پہلے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>DELETE_SELECTED_MESSAGES_IN_CONVERSATION_ALERT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>میسج ڈیلیٹ کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d میسجز ڈیلیٹ کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER_GROUP_FULL_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر کے گروپ کا سائز اپنی زیادہ سے زیادہ حد کو پہنچ چکا ہے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز کے گروپ کا سائز اپنی زیادہ سے زیادہ حد کو پہنچ چکا ہے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>EDIT_MESSAGE_SEND_TOO_MANY_EDITS_ERROR</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اس میسج پر صرف %1$d ترمیم کا اطلاق کیا جا سکتا ہے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>اس میسج پر صرف %1$d ترامیم کا اطلاق کیا جا سکتا ہے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUPS_TOO_MANY_MEMBERS_ALERT_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>Signal گروپس %1$d ممبر یا اس سے کم کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مزید ممبرز کو شامل کرنے سے میسجز بھیجنے اور وصول کرنے میں تاخیر ہو گی۔</string>
			<key>other</key>
			<string>Signal گروپس %1$d ممبرز یا اس سے کم کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مزید ممبرز کو شامل کرنے سے میسجز بھیجنے اور وصول کرنے میں تاخیر ہو گی۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_HAS_MAX_DEVICES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اس کال کے لئے شریک ہونے والے افراد کی زیادہ سے زیادہ تعداد %1$d فرد تک پہنچ چکی ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
			<key>other</key>
			<string>اس کال کے لئے شریک ہونے والے افراد کی زیادہ سے زیادہ تعداد %1$d شرکاء تک پہنچ چکی ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_IS_RINGING_MANY_PEOPLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر کو کال کی جا رہی ہے…</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر افراد کو کال کی جا رہی ہے…</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_MANY_OTHERS_HERE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld فرد اس کال میں ہے</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ld افراد اس کال میں ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اس کال میں %2$@، %3$@، اور %1$d دیگر موجود ہیں</string>
			<key>other</key>
			<string>اس کال میں %2$@، %3$@، اور%1$d دیگر افراد موجود ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_MEMBER_LIST_UNKNOWN_MEMBERS_ROW_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>+%1$ld مزید</string>
			<key>other</key>
			<string>+%1$ld مزید</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_NOTIFICATION_MANY_JOINED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر کال میں شامل ہوا</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر افراد کال میں شامل ہوئے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_NOTIFICATION_MANY_LEFT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d مزید نے کال چھوڑ دی</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر افراد نے کال چھوڑ دی</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_ONE_KNOWN_AND_MANY_OTHERS_HERE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ اور %1$ld دوسرا فرد اس کال میں ہیں</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ اور %1$ld دوسرے افراد اس کال میں ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر کو مطلع کر دیا جائے گا</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@، %3$@، اور %1$d دیگر افراد کو مطلع کر دیا جائے گا</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_CALL_WILL_RING_MANY_PEOPLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>Signal %2$@، %3$@، اور %1$d دیگر کو کال کرے گا</string>
			<key>other</key>
			<string>Signal %2$@، %3$@، اور %1$d دیگر افراد کو کال کرے گا</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_INVITES_SENT_ALERT_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>دعوت نامہ بھیج دیا گیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d دعوت نامے بھیج دیے گئے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBERSHIP_COLLISIONS_BANNER_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d گروپ ممبر کا ایک جیسا نام ہے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d گروپ ممبرز کے ایک جیسے نام ہے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBERSHIP_MULTIPLE_COLLISIONS_BANNER_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d نام کا تصادم اس گروپ میں پایا گیا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d نام کے تصادم اس گروپ میں پائے گئے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBERSHIP_NAME_COLLISION_MEMBER_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBERSHIP_NAME_MULTIPLE_COLLISION_HEADER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اس گروپ میں %1$d نام کا تنازعہ دریافت ہوا تھا۔ ذیل میں ممبرز کا جائزہ لیں یا کارروائی کرنے کا انتخاب کریں۔</string>
			<key>other</key>
			<string>اس گروپ میں %1$d نام کے تنازعات دریافت ہوئے تھے۔ ذیل میں ممبرز کا جائزہ لیں یا کارروائی کرنے کا انتخاب کریں۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBERSHIP_NAME_SINGLE_COLLISION_HEADER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d گروپ ممبر کا ایک جیسا نام ہے۔ ذیل میں ممبر کا جائزہ لیں یا ایکشن لینے کا انتخاب کریں۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d گروپ ممبرز کے ایک جیسے نام ہیں۔ ذیل میں ممبرز کا جائزہ لیں یا ایکشن لینے کا انتخاب کریں۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBER_COUNT_LABEL_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_MEMBER_COUNT_WITHOUT_LIMIT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_REMOTE_USER_INVITED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>گروپ میں %1$d فرد کو مدعو کیا گیا تھا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>گروپ میں %1$d افراد کو مدعو کیا گیا تھا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_REMOTE_USER_INVITED_BY_REMOTE_USER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ نے %1$d فرد کو گروپ میں مدعو کیا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ نے %1$d افراد کو گروپ میں مدعو کیا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_REMOTE_USER_INVITE_REVOKED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d فرد کے لیے گروپ کے دعوت نامے کو کالعدم کر دیا گیا تھا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d افراد کے لیے گروپ کے دعوت ناموں کو کالعدم کر دیا گیا تھا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_REMOTE_USER_INVITE_REVOKED_BY_REMOTE_USER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ نے %1$d فرد کے لیے گروپ کے دعوت نامے کو کالعدم کر دیا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ نے %1$d افراد کے لیے گروپ کے دعوت نامے کو کالعدم کر دیا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_AND_CANCELED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ نے درخواست کی اور گروپ لنک کے ذریعے شامل ہونے کی ان کی درخواست کو منسوخ کیا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ نے درخواست کی اور گروپ لنک کے ذریعے شامل ہونے کی %1$d درخواستوں کو منسوخ کیا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_STORY_VIEWERS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>گروپ سٹوری· %1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>گروپ سٹوری· %1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_WAS_MIGRATED_USERS_DROPPED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ممبر کو نئے گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکتا تھا اور اسے ہٹا دیا گیا ہے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبروں کو نئے گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکتا تھا اور انہیں ہٹا دیا گیا ہے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>GROUP_WAS_MIGRATED_USERS_INVITED_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ممبر کو نئے گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکا اور اسے شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبروں کو نئے گروپ میں شامل نہیں کیا جاسکا اور انہیں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>آپ 1 آئٹم سے زیادہ شیئر نہیں کر سکتے۔</string>
			<key>other</key>
			<string>آپ %1$d آئٹمز سے زیادہ شیئر نہیں کر سکتے۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_BODY_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; کو مربوط رکھنے کے لیے، %1$d دن کے اندر اس ڈیوائس پر Signal کھولیں۔</string>
			<key>other</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; کو مربوط رکھنے کے لیے، %1$d دنوں کے اندر اس ڈیوائس پر Signal کھولیں۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>اپنے ٹیکسٹ میسجز اور اپنے پچھلے %1$d دن کے میڈیا کو ٹرانسفر کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>اپنے ٹیکسٹ میسجز اور اپنے پچھلے %1$d دنوں کے میڈیا کو ٹرانسفر کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d مشترکہ گروپ</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d مشترکہ گروپس</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MEDIA_GALLERY_DELETE_MEDIA_TITLE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d آئٹم حذف کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d آئٹمز حذف کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MEDIA_GALLERY_DELETE_MEDIA_TOAST</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ایک آئٹم حذف کر دیا گیا ہے</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d آئٹمز حذف کر دیئے گئے ہیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MEDIA_GALLERY_ITEM_IMAGE_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d تصویر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d تصاویر</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MEDIA_GALLERY_ITEM_MIXED_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d آئٹم</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d آئٹمز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MEDIA_PAGE_FORWARD_MEDIA_CONFIRM_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d فارورڈ کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d فارورڈ کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MESSAGE_ACTIONS_TOOLBAR_CAPTION_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d منتخب کیا گیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d منتخب کیے گئے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MESSAGE_REACTIONS_ACCESSIBILITY_LABEL_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ کے ساتھ %1$d کا ری ایکشن۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ کے ساتھ %1$d کا ری ایکشنز۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_SUBTITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d خارج کیا گیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d خارج کئے گئے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_SUBTITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_SUBTITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORY_VIEWERS_ALL_CONNECTIONS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>تمام Signal کنکشنز · %1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>تمام Signal کنکشنز · %1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORY_VIEWERS_ALL_CONNECTIONS_EXCLUDING_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>تمام Signal کنکشنز · %1$d خارج</string>
			<key>other</key>
			<string>تمام Signal کنکشن · %1$d خارج</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>MY_STORY_VIEWERS_ONLY_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>صرف شیئر کریں از · %1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>صرف شیئر کریں از · %1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>NEW_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>OVERFLOW_REACTIONS_ACCESSIBILITY_LABEL_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d اضافی ری ایکشن۔</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d اضافی ری ایکشنز۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_MEMBER_INVITED_USERS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ نے %1$d فرد کو مدعو کیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ نے %1$d افراد کو مدعو کیا</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_BANNER_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>ممبر کی %1$d زیر التوا درخواست۔</string>
			<key>other</key>
			<string>ممبرز کی %1$d زیر التوا درخواستیں۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVALID_INVITES_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>غلط دعوت ناموں کو کالعدم کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d غلط دعوت ناموں کو کالعدم کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_BUTTON_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>دعوت نامے کی تنسیخ کریں</string>
			<key>other</key>
			<string>دعوت ناموں کی تنسیخ کریں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; کی طرف سے بھیجے گئے گروپ دعوت نامے کو کالعدم کریں؟</string>
			<key>other</key>
			<string>&quot;%2$@&quot; کی طرف سے بھیجے گئے %1$d دعوت ناموں کو کالعدم کریں؟</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>POLL_VOTE_COUNT</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ووٹ</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ووٹس</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>PRIVATE_STORY_VIEWERS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>کسٹم سٹوری · %1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>کسٹم سٹوری · %1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%1$#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%2$@ +%1$ld نے ہاتھ بلند کیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%2$@ + %1$ld نے ہاتھ بلند کیا</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d کوشش</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d کوششیں</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>&lt;bold&gt;%1$d&lt;/bold&gt; جواب</string>
			<key>other</key>
			<string>&lt;bold&gt;%1$d&lt;/bold&gt; جوابات</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ناظر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ناظرین</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d نکالا گیا</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d نکالے گئے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_SENDING_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>بھیج رہا ہے…</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d بھیج رہا ہے…</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_VIEWS_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$d ویو</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$d ویوز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>STORY_VIEWS_COUNT_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@caption@</string>
		<key>caption</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>&lt;bold&gt;%1$d&lt;/bold&gt; ویو</string>
			<key>other</key>
			<string>&lt;bold&gt;%1$d&lt;/bold&gt; ویوز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>THREAD_DETAILS_MORE_MUTUAL_GROUP_%3$ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$@، %2$@ اور 1 اضافی گروپ کا ممبر</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$@، %2$@ اور %3$ld اضافی گروپس کے ممبرز</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>THREAD_DETAILS_OTHER_MEMBERS_COUNT_%ld</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>ld</string>
			<key>one</key>
			<string>%1$ld</string>
			<key>other</key>
			<string>%1$ldدوسرے</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>UNAVAILABLE_ATTACHMENT_AUDIO_SHEET_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ صوتی میسج آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دن سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ صوتی میسج آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دنوں سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>UNAVAILABLE_ATTACHMENT_FILE_SHEET_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ فائل آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوئی تھی۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دن سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ فائل آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوئی تھی۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دنوں سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>UNAVAILABLE_ATTACHMENT_OVERSIZE_TEXT_SHEET_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>جب یہ ڈیوائس لنک کی گئی تھی تو آپ کے فون سے اس میسج میں موجود مکمل ٹیکسٹ ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دن سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>جب یہ ڈیوائس لنک کی گئی تھی تو آپ کے فون سے اس میسج میں موجود مکمل ٹیکسٹ ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دنوں سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>UNAVAILABLE_ATTACHMENT_STICKER_SHEET_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ اسٹیکر آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دن سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
			<key>other</key>
			<string>جب اس ڈیوائس کو لنک کیا گیا تھا تو یہ اسٹیکر آپ کے فون سے ٹرانسفر نہیں ہوا تھا۔ ڈیوائس لنک کرتے وقت %1$d دنوں سے زیادہ پرانے میڈیا اور فائلز کو سنک نہیں کیا جا سکتا۔</string>
		</dict>
	</dict>
	<key>USERNAME_SELECTION_TOO_SHORT_ERROR_MESSAGE_%d</key>
	<dict>
		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
		<string>%#@text@</string>
		<key>text</key>
		<dict>
			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
			<string>NSStringPluralRuleType</string>
			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
			<string>d</string>
			<key>one</key>
			<string>یوزر نیمز کے شروع میں کم از کم %1$d حرف لازمی ہونا چاہیئے</string>
			<key>other</key>
			<string>یوزر نیمز کے شروع میں کم از کم %1$d حروف لازمی ہونے چاہیئے</string>
		</dict>
	</dict>
</dict>
</plist>