nl.mo

���l��
H
I!T(v����#�2$Ej6������Iar!�#�8�33P�$�'�{�7k.�� �>\v�#�1�4*5)`>��)�&&6
](k�O�6�C5/y)�,�,7-4e3�/�5�+44`.�!� �'&7N-��,�.�C.=r)�&�
+"D7g&�*�2�)$5N>���� 3&O!vJ�>�"8#Qu�� ��5�&E1`"���%�  5 K /i  � '� � � !1!!B!$d!�!�!�!+�! "&"!>"#`"(�"�"�"%�""#3#S#k#�#(�#�#*�#($+$E$"\$$,�$1�$+�$%'%!M%)o%�%�%<�%2�%2)&6\&#�&�
�&	=(0G(5x(�(#�(�()4)&P)w)/�) �)H�)(*7*@*G*a*z*X�*�*�*"+//+>_+!�+<�+=�+;,"V,9y,��,LE-9�-�-%�-.".?.].#|.#�.$�.7�.:!/2\/2�/R�/07/0&g05�0�0-�01p1U�1W�1K<26�2-�21�213;Q32�3.�31�3+!4@M44�4#�4�4 5!'5CI5(�5#�5@�556SQ6G�6'�6-7C7J[7$�7W�7&#8/J8:z8,�8:�8I9g9(�9%�9�9�9):$::Q_:I�:�:;"&;*I;t;�; �;�;V�;.7< f<V�<!�<==>)=h=�=�= �=2�=#>*,>W>t>!�>�>(�>(�>? 4?)U?1?+�?�?&�?5!@:W@)�@!�@*�@.	A*8AcA$�A�A,�A�A)
B87BpB�B(�B�B0�B9C8XC%�C%�C+�C	DDC)D2mD2�D<�D"E
�j!Kg�T<��C%�IkN1@�+-.{^�rsZi�Lu|�6}Y,]��tU�4�~S�J��7��ly�"�z0/G[P8E	; �ao&$B�FcQmpM�=x��2e>�_�W���?X9n�w��H(#vhRO�`)�3q:A5��b
D'V��d�
*��\�f
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error in %s, line %d while loading plugin `%s'error in event looperror initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairfailed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %dignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %dignoring policy plugin `%s' in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinternal error, tried allocate zero bytesinvalid Path value `%s' in %s, line %uinvalid max groups `%s' in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s `%s' in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to add event to queueunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol `%s' in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown uid %u: who are you?unsupported group source `%s' in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.12b1
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
PO-Revision-Date: 2015-01-14 02:50+0100
Last-Translator: P. Hamming <[email protected]>
Language-Team: Dutch <[email protected]>
Language: nl
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Opties:
%s - bewerk bestanden als een andere gebruiker

%s - voer een opdracht uit als een andere gebruiker

%s gewijzigde labels%s kan door groep worden geschreven%s geen regulier bestand%s is geen geldige context%s is eigendom van %u, moet gebruikersnummer %u zijn%s kan door iedereen worden geschreven%s ongewijzigd gelaten%s mag alleen schrijfbaar zijn voor de eigenaareigenaar van %s moet uid %d zijneigenaar van %s moet gebruikersnummer %d zijn en de setuid bit ingesteld%s ongewijzigd%s%s: %s%s: %s%s: geen regulier bestand%s: te weinig geschrevenConfiguratieopties: %s
Slechts een van de volgende opties mag worden gebruikt: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v of -VSudo versie %s
Onbekend signaalsluit alle file descriptors >= numinhoud van bewerkingssessie achtergelaten in %skan niet verbinden met standaard hulpbronnen voor project "%s"kan project "%s" niet samenvoegenmaak SELinux beveiligingscontext met gespecificeerde rol aanmaak SELinux beveiligingscontext met gespecificeerde type aanhulptekst tonen en stoppenversie-informatie tonen en stoppenbewerk bestanden in plaats van uitvoeren van een opdrachtgebruikt gebruikersnummer is niet %d, is %s op een bestandssysteem met de 'nosuid' optie ingesteld of een NFS bestandssysteem zonder rootrechten?gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is sudo geinstalleerd met setuid root?fout in %s, regel %d bij het initialiseren-I/O plug-in %sfout in eventloopfout bij initialiseren-I/O plug-in %sfout met lezen van pijpfout met het lezen van signaalpijpfout met lezen van socketpaarverkrijgen old_context misluktinstellen van nieuwe rol %s misluktinstellen van nieuw type %s misluktfatale fout, kan geen plug-ins ladendubbele I/O-plugin '%s' in %s, regel %d wordt genegeerddubbele beleidsplugin '%s' in %s, regel %d wordt genegeerdbeleidsplugin '%s' in %s, regel %d wordt genegeerdin lijstmodus, geef privileges voor gebruiker weerniet-compatibel hoofdbeleidsversie %d, (verwachtte %d) gevonden in %s voor pluginsinterne fout, %s overloopinterne fout, heb geprobeerd om zero bytes te allocerenongeldige lokatie '%s' in %s, regel %uongeldig maximaal aantal groepen '%s' in %s, regel %uongeldige waardeongeldige waarde voor %s '%s' in %s, regel %umaak tijdbestand ongeldiggeef privileges van gebruiker weer of controleer specifieke opdracht; gebuik twee keer voor uitgebreidere opmaakgeen wachtwoordvraag(askpass)-programma opgegeven, probeer SUDO_ASKPASS in te stellener bestaat geen hulpbronnengroep voor project "%s" die de standaardbindingen accepteertgeen terminal aanwezig en geen wachtwoordvraag(askpass)-programma opgegevenniet-interactieve modus, geen interactie met gebruikerslechts een beleidsplug-in mag geladen wordenplug-infout: missende bestandslijst voor sudoeditbeleidsplug-in %s heeft geen check_policy methodebeleidsplug-in %s ondersteunt niet het tonen van privilegesbeleidsplug-in %s ondersteunt niet de -k/-K optiesbeleidsplug-in %s ondersteunt niet de -v optiebeleidsplug-in %s heeft geen check_policy methodebeleidsplugin kon sessie niet initialiserenbehoud groepsvector in plaats van die van het doel in te stellenbehoud gebruikersomgeving bij uitvoeren van opdrachtlees wachtwoord van standaardinvoerverwijder tijdbestand volledigtenminste één argument vereisthulpbroncontrolelimiet is bereiktvoer opdracht uit (of bewerk bestand) als gespecificeerde gebruikervoer opdracht uit als de opgegeven groepvoer opdracht op de achtergrond uitvoer opdracht uit op computer (enkel als plugin dit ondersteund)voer opdracht uit met gespecificeerde BSD-inlogklassevoer een inlogshell uit als beoogd gebruiker; een opdracht mag ook worden opgegevenvoer shell uit als doelgebruiker; een opdracht mag ook worden opgegevensesh: interne fout: oneven aantal padensesh: kan geen tijdelijke bestanden aanmaken sesh: onbekende fout %dstel HOME variabele in om naar persoonlijke map van gebruiker te verwijzensetproject mislukt voor project "%s"er bestaat geen hulpbronnengroep voor project "%s" die de standaardbindingen accepteertstop verwerken opdrachtregelargumentensudoedit wordt niet ondersteund op dit platformde opties '-A' en '-S' mogen niet tegelijk worden gebruiktoptie '-E' is niet geldig in bewerkingsmodusoptie '-U' mag alleen worden gebruikt samen met optie '-l'het argument van -C moet een getal zijn dat groter dan of gelijk aan 3 isde aanroepende taak is klaarkan event niet toevoegen aan de wachtrijkan geen virtuele terminal reserverenkan map niet wijzigen naar %skan root niet wijzigen naar %skan niet wijzigen naar runas uid (%u, %u)kan uid niet wijzigen naar root (%u)kan sommige tijdelijke bestanden niet terugzetten naar de oorsprongelijke lokatiekan tijdelijke bestanden niet terugzetten naar de oorsprongelijke lokatiekan geen pijp makenkan geen sockets makenkan afdwingende modus niet vinden.kan dup2 niet uitvoeren op standaardinvoerkan %s niet uitvoerenfgetfilecon %s misluktkan symbool %s niet vinden in %skan geen nieuw proces startenkan huidige terminalcontext niet verkrijgen, terminaltitel wordt niet opniew ingesteldkan standaard-type niet verkrijgen voor rol %skan groepsvector niet verkrijgenkan geen nieuwe terminalcontext verkrijgen, terminaltitel wordt niet opnieuw ingesteldkan beleidsplug-in niet instellenkan %s niet laden: %skan %s niet openenkan %s niet openen, terminaltitel wordt niet opnieuw ingesteldkan audit-systeem niet openenkan geen socket openenkan userdb niet openenkan tijdelijk bestand niet lezenkan PRIV_PROC_EXEC niet verwijderen van PRIV_LIMITkan context voor %s niet herstellenkan handler voor signal %d niet herstellenkan register niet herstellenkan stdin niet herstellenkan terminallabel niet herstellenkan %s niet uitvoerenkan %s niet uitvoeren als een loginshellkan handler niet opslaan naar signaal %dkan niet opslaan naar stdinkan audit-melding niet verzendenkan geen controlerende terminal instellenkan effectieve gid niet instellen op runas-gid %ukan uitvoeringscontext niet instellen op %skan gid niet instellen op %ukan gid niet instellen op runas-gid %uinstellen van handler voor signal %d is niet mogelijkkan context voor aanmaak van sleutels niet instellen op %skan nieuwe terminalcontext niet instellenkan taakprioriteit niet instellenkan aanvullende groeps-ID's niet instellenkan de terminal niet op de raw-modus instellenkan terminalcontext niet instellen voor %skan uid niet instellen op %ukan gebruikerscontext niet instellenkan status niet opvragen van %skan niet wijzigen naar register "%s" voor %skan niet schrijven naar %sonverwachte dochter-afsluitvoorwaarde: %donverwachte soort beantwoording van het achterkanaal: %donverwachte sudo modus 0x%xonbekende inlog-klasse %sonbekende beleidssoort %d gevonden in %sonbekende uid %u: wie bent u?niet-ondersteunde brongroup '%s' in %s, regel %uwerk tijd van gebruiker bij zonder opdracht uit te voerengebruik een hulpprogramma voor het vragen van wachtwoordgebruik opgegeven BSD-verificatietypegebruik gespecifeerde wachtwoordvraaggebruiker "%s" is geen lid van project "%s"waarde te grootwaarde te kleinwaarschuwing, hulpbrontoewijzingscontrole mislukt voor project "%s"u mag de opties '-i' en '-E' niet tegelijk opgevenu mag de opties '-i' en '-s' niet tegelijk opgevenu mag geen omgevingsvariabelen opgeven in de bewerkingsmodusu moet een rol kiezen voor type %s