Book a Demo!
CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutPoliciesSign UpSign In
tensorflow
GitHub Repository: tensorflow/docs-l10n
 Path: blob/master/site/ja/README.md
25112 views

コミュニティによる翻訳について

これらのドキュメントは私たちTensorFlowコミュニティが翻訳したものです。コミュニティによる 翻訳はベストエフォートであるため、この翻訳が正確であることや英語の公式ドキュメントの 最新の状態を反映したものであることを保証することはできません。 この翻訳の品質を向上させるためのご意見をお持ちの方は、GitHub リポジトリtensorflow/docs-l10nにプルリクエストをお送りください。

翻訳やレビューに参加して頂ける方は以下のコミュニティにご連絡ください:

また、翻訳を行う際には CONTRIBUTING.md をお読みください。

Community translations

Our TensorFlow community has translated these documents. Because community translations are best-effort, there is no guarantee that this is an accurate and up-to-date reflection of the official English documentation. If you have suggestions to improve this translation, please send a pull request to the tensorflow/docs GitHub repository. To volunteer to write or review community translations, contact the [email protected] list.

Note: Please focus translation efforts on TensorFlow 2 in the site/en/ directory. TF 1.x community docs will no longer be updated as we prepare for the 2.0 release. See the announcement.

Do not translate

The following sections are not included in site/ja community translations project. TensorFlow.org does not translate API reference, and uses an internal system for landing pages and release-sensitive documentation. Please do not translate the following sections:

  • The /install/ directory.

  • API reference including /api_docs/ and /versions/ directories.

  • Navigation: _book.yaml and _toc.yaml files.

  • Overview pages such as _index.yaml, index.html, and index.md.

Japanese translation guide

Translation of technical words

Some technical words in English do not have a natural translation. Do not translate the following words, use katakana otherwise:

  • (mini-) batch

  • estimator

  • eager execution

  • label

  • class

  • helper

  • hyperparameter

  • optimizer

  • one-hot encoding

  • epoch

  • callback

  • sequence

  • dictionary (in Python)

  • embedding

  • padding

  • unit

  • node

  • neuron

  • target

  • import

  • checkpoint

  • compile

  • dropout

  • penalty

  • scalar

  • tensor

  • decode

  • tuple

  • protocol buffer

Additional Do not translate

We left the community directory untranslated because it is a contribution guideline for the global communities.