Path: blob/main/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/structure/_index.po
18098 views
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. # Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021, 2022, 2023. # Edson Brandi <[email protected]>, 2023. # "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-21 20:00-0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n" "Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/" "projects/documentation/booksfdp-primerstructure_index/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Documentation Directory Structure explanation used in the FreeBSD Documentation Project" msgstr "Explicação da Estrutura de Diretórios usada no Projeto de Documentação do FreeBSD" #. type: YAML Front Matter: title #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Chapter 4. Documentation Directory Structure" msgstr "Capítulo 4. Estrutura de Diretórios da Documentação" #. type: Title = #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:13 #, no-wrap msgid "Documentation Directory Structure" msgstr "Estrutura de Diretórios da Documentação" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:51 msgid "Files and directories in the *doc/* tree follow a structure meant to:" msgstr "" "Arquivos e diretórios no repositório *doc/* seguem uma estrutura destinada a:" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:53 msgid "Make it easy to automate converting the document to other formats." msgstr "Facilitar a conversão do documento para outros formatos." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:54 msgid "" "Promote consistency between the different documentation organizations, to " "make it easier to switch between working on different documents." msgstr "" "Promover a consistência entre as diferentes organizações de documentação, e " "assim facilitar a alternância entre diferentes documentos." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:55 msgid "" "Make it easy to decide where in the tree new documentation should be placed." msgstr "Facilitar a decisão de onde a nova documentação deve ser colocada." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:58 msgid "" "In addition, the documentation tree must accommodate documents in many " "different languages. It is important that the documentation tree structure " "does not enforce any particular defaults or cultural preferences." msgstr "" "Além disso, o repositório de documentação deve acomodar documentos em vários " "idiomas e codificações diferentes. É importante que a estrutura do " "repositório de documentação não imponha quaisquer padrões particulares ou " "preferências culturais." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:60 #, no-wrap msgid "The Top Level, doc/" msgstr "O Nível Superior, doc/" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:63 msgid "" "There are three sections under *doc/*, documentation and website share the " "same structure." msgstr "" "Existem dois tipos de diretório em *doc/*, documentation e website, ambos " "compartilham a mesma estrutura." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:67 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:96 #, no-wrap msgid "Directory" msgstr "Diretório" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:69 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:99 #, no-wrap msgid "Usage" msgstr "Uso" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:70 #, no-wrap msgid "*documentation*" msgstr "*documentation*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:73 #, no-wrap msgid "" "Contains all the articles and books in AsciiDoc format.\n" "Contains subdirectories to further categorize the information by languages." msgstr "" "Contém todos os artigos e livros em formato AsciiDoc.\n" "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:74 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:127 #, no-wrap msgid "*tools*" msgstr "*tools*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:77 #, no-wrap msgid "" "Contains a set of tools used to translate the documentation and the website using link:https://weblate.org/en/[Weblate].\n" "The Weblate instance can be found link:https://translate-dev.freebsd.org[here]." msgstr "" "Contém um conjunto de ferramentas usadas para traduzir a documentação e o site usando link:https://weblate.org/en/[Weblate].\n" "A instância do Weblate pode ser acessada link:https://translate-dev.freebsd.org[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:78 #, no-wrap msgid "*shared*" msgstr "*shared*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:82 #, no-wrap msgid "" "Contains files that are not specific to the various translations of the documentation.\n" "Contains subdirectories to further categorize the information by languages and three files to store the authors, releases and mirrors information.\n" "This directory is shared between `documentation` and the `website`." msgstr "" "Contém arquivos que não são específicos para as várias traduções da documentação.\n" "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas e três arquivos para armazenar as informações dos autores, lançamentos e espelhos.\n" "Este diretório é compartilhado entre `documentation` e o `website`." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:83 #, no-wrap msgid "*website*" msgstr "*website*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:85 #, no-wrap msgid "" "Contains the link:https://www.FreeBSD.org[FreeBSD website] in AsciiDoc format.\n" "Contains subdirectories to further categorize the information by languages." msgstr "" "Contém o link:https://www.FreeBSD.org[site do FreeBSD] no formato AsciiDoc\n" "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:88 #, no-wrap msgid "The Directories" msgstr "Os Diretórios" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:92 msgid "" "These directories contain the documentation and the website. The " "documentation is organized into subdirectories below this level, following " "the link:https://gohugo.io/getting-started/directory-structure/[Hugo " "directory structure]." msgstr "" "Esses diretórios contêm a documentação e o website. A documentação está " "organizada em subdiretórios abaixo deste nível, seguindo o link:https://" "gohugo.io/getting-started/directory-structure/[estrutura de diretórios Hugo]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:100 #, no-wrap msgid "*archetypes*" msgstr "*archetypes*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:103 #, no-wrap msgid "" "Contain templates to create new articles, books and webpages.\n" "For more information take a look link:https://gohugo.io/content-management/archetypes/[here]." msgstr "" "Contém templates para criar novos artigos, livros e páginas web.\n" "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/content-management/archetypes/[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:104 #, no-wrap msgid "*config*" msgstr "*config*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:108 #, no-wrap msgid "" "Contain the Hugo configuration files.\n" "One main file and one file per language.\n" "For more information take a look link:https://gohugo.io/getting-started/configuration/[here]." msgstr "" "Contém os arquivos de configuração do Hugo.\n" "Um arquivo principal e um arquivo por idioma.\n" "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/getting-started/configuration[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:109 #, no-wrap msgid "*content*" msgstr "*content*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:112 #, no-wrap msgid "" "Contain the books, articles and webpages.\n" "One directory exists for each available translation of the documentation, for example `en` and `zh-tw`." msgstr "" "Contém os livros, artigos e páginas web.\n" "Existe um diretório para cada tradução disponível da documentação, por exemplo `en` e `zh-tw`." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:113 #, no-wrap msgid "*data*" msgstr "*data*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:117 #, no-wrap msgid "" "Contain custom data for build the website in link:https://en.wikipedia.org/wiki/TOML[TOML] format.\n" "This directory is used to store the events, news, press, etc.\n" "For more information take a look link:https://gohugo.io/templates/data-templates/[here]." msgstr "" "Contem dados personalizados para compilar o site no formato link:https://en.wikipedia.org/wiki/TOML[TOML].\n" "Este diretório é usado para armazenar os eventos, notícias, imprensa, etc.\n" "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/templates/data-templates/[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:118 #, no-wrap msgid "*static*" msgstr "*static*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:122 #, no-wrap msgid "" "Contain static assets.\n" "Images, security advisories, the pgpkeys, etc.\n" "For more information take a look link:https://gohugo.io/content-management/static-files/[here]." msgstr "" "Contem ativos estáticos.\n" "Imagens, avisos de segurança, pgpkeys, etc.\n" "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/content-management/static-files/[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:123 #, no-wrap msgid "*themes*" msgstr "*themes*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:126 #, no-wrap msgid "" "Contain the templates in the form of `.html` files that specify how the website looks.\n" "For more information take a look link:https://gohugo.io/templates/[here]." msgstr "" "Contém os modelos na forma de arquivos `.html` que especificam a aparência do site.\n" "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/templates/[aqui]." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:130 #, no-wrap msgid "" "Contain tools used to enhance the documentation build.\n" "For example to generate the Table of Contents of the books, etc." msgstr "" "Contém ferramentas usadas para aprimorar a construção da documentação.\n" "Por exemplo, para gerar o índice dos livros, etc." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:131 #, no-wrap msgid "*beastie.png*" msgstr "*beastie.png*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:133 #, no-wrap msgid "This image doesn't need an introduction ;)" msgstr "Esta imagem não precisa de introdução ;)" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:134 #, no-wrap msgid "*LICENSE*" msgstr "*LICENSE*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:136 #, no-wrap msgid "License of the documentation, shared and website. BSD 2-Clause License." msgstr "Licença da documentação e site. Licença BSD de 2 cláusulas." #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:137 #, no-wrap msgid "*Makefile*" msgstr "*Makefile*" #. type: Table #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:138 #, no-wrap msgid "The *Makefile* defines the build process of the documentation and the website." msgstr "O *Makefile* que executa o processo de compilação da documentação e do website." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:141 #, no-wrap msgid "Document-Specific Information" msgstr "Informação Específica de Documentação" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:144 msgid "" "This section contains specific notes about particular documents managed by " "the FDP." msgstr "" "Esta seção contém informações específicas sobre documentos gerenciados pelo " "FDP." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:146 #, no-wrap msgid "The Books: books/" msgstr "Os Livros: books/" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:149 msgid "The books are written in AsciiDoc." msgstr "Os livros são escritos em AsciiDoc." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:152 msgid "" "For each FreeBSD book, the AsciiDoc document type (aka doctype) is `book`. " "Books have ``part``s, each of which contains several ``chapter``s." msgstr "" "Para cada livro do FreeBSD, o tipo de documento AsciiDoc (também conhecido " "como doctype) é `book`. Os livros possuem ``part``es, cada uma contendo " "vários ``capítulos`` (chapter)." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:154 msgid "" "When the document is converted to HTML 5 (using the built-in `html5` " "backend):" msgstr "" "Quando o documento é convertido para HTML 5 (usando o backend `html5` " "embutido):" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:156 msgid "" "AsciiDoc section level 0 (`=`) at the beginning of a ``chapter`` of a `book` " "will be `<h1>`" msgstr "" "A seção AsciiDoc nível 0 (`=`) no início de um ``capítulo `` de um `livro` " "será `<h1>`" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:157 msgid "" "AsciiDoc section level 1 (`==`) must be used for the first logical section " "of a chapter, and will be `<h2>`" msgstr "" "A seção AsciiDoc nível 1 (`==`) deve ser usada para a primeira seção lógica " "de um capítulo e será `<h2>`" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:158 msgid "" "AsciiDoc section level 2 (`===`) must be used for the first logical " "subsection, and will be `<h3>`" msgstr "" "A seção AsciiDoc nível 2 (`===`) deve ser usada para a primeira subseção " "lógica e será `<h3>`" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:160 msgid "" "– and so on. Reference: link:https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/" "sections/titles-and-levels/[Section Titles and Levels | Asciidoctor Docs]." msgstr "" "– e assim por diante. Referência: link:https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/" "latest/sections/titles-and-levels/[Títulos e Níveis de Seção | Asciidoctor " "Docs]." #. type: Title === #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:162 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:222 #, no-wrap msgid "Physical Organization" msgstr "Organização Física" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:165 msgid "" "There are a number of files and directories within the books directory, all " "with the same structure." msgstr "" "Existem vários arquivos e diretórios no diretório books, todos com a mesma " "estrutura." #. type: Title ==== #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:167 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:227 #, no-wrap msgid "_index.adoc" msgstr "_index.adoc" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:170 msgid "" "The *_index.adoc* file defines some AsciiDoc variables that affect how the " "AsciiDoc source is converted to other formats and list the Table of " "Contents, Table of Examples, Table of Figures, Table of Tables and the " "abstract section." msgstr "" "O arquivo *_index.adoc* define algumas variáveis AsciiDoc que afetam como o " "código AsciiDoc é convertido para outros formatos e lista o Índice, a Tabela " "de Exemplos, a Tabela de Figuras, a Tabela de Tabelas e a seção de resumo." #. type: Title ==== #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:172 #, no-wrap msgid "book.adoc" msgstr "book.adoc" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:176 msgid "" "The *book.adoc* file defines some AsciiDoc variables that affect how the " "AsciiDoc source is converted to other formats and list the Table of " "Contents, Table of Examples, Table of Figures, Table of Tables, the abstract " "section and all the chapters. This file is used to generate the PDF with " "`asciidoctor-pdf` and to generate the book in one `html` page." msgstr "" "O arquivo *book.adoc* define algumas variáveis AsciiDoc que afetam como o " "código AsciiDoc é convertido para outros formatos e lista o Índice, a Tabela " "de Exemplos, a Tabela de Figuras, a Tabela de Tabelas, a seção de resumo e " "todos os capítulos. Este arquivo é usado para gerar o PDF com `asciidoctor-" "pdf` e para gerar o livro em uma página `html`." #. type: Title ==== #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:178 #, no-wrap msgid "part*.adoc" msgstr "part*.adoc" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:180 msgid "" "The **part*.adoc** files store a brief introduction of one part of the book." msgstr "" "Os arquivos **part*.adoc** armazenam uma breve introdução de uma parte do " "livro." #. type: Title ==== #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:182 #, no-wrap msgid "directory/_index.adoc" msgstr "directory/_index.adoc" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:185 msgid "" "Each chapter in the Handbook is stored in a file called *_index.adoc* in a " "separate directory from the other chapters." msgstr "" "Cada capítulo do Handbook é armazenado em um arquivo chamado *_index.adoc* " "em um diretório separado dos outros capítulos." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:187 msgid "For example, this is an example of the header of one chapter:" msgstr "Por exemplo, este é um exemplo do cabeçalho de um capítulo:" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:190 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:235 #, no-wrap msgid "---\n" msgstr "---\n" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:195 #, no-wrap msgid "" "title: Chapter 8. Configuring the FreeBSD Kernel\n" "part: Part II. Common Tasks\n" "prev: books/handbook/multimedia\n" "next: books/handbook/printing\n" "---\n" msgstr "" "title: Chapter 8. Configuring the FreeBSD Kernel\n" "part: Part II. Common Tasks\n" "prev: books/handbook/multimedia\n" "next: books/handbook/printing\n" "---\n" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:198 msgid "[[kernelconfig]]" msgstr "[[kernelconfig]]" #. type: Title = #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:198 #, no-wrap msgid "Configuring the FreeBSD Kernel" msgstr "Configurando o kernel do FreeBSD" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:200 msgid "..." msgstr "..." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:203 msgid "" "When the HTML5 version of the Handbook is produced, this will yield " "*kernelconfig/index.html*." msgstr "" "Quando a versão HTML5 do Handbook é produzida, será gerado o *kernelconfig/" "index.html*." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:205 msgid "" "A brief look will show that there are many directories with individual " "*_index.adoc* files, including *basics/_index.adoc*, *introduction/_index." "adoc*, and *printing/_index.adoc*." msgstr "" "Uma breve olhada mostrará que existem muitos diretórios com arquivos *_index." "adoc* individuais, incluindo *basics/_index.adoc*, *introduction/_index." "adoc*, e *printing/_index.xml*." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:211 msgid "" "Do not name chapters or directories after their ordering within the " "Handbook. This ordering can change as the content within the Handbook is " "reorganized. Reorganization should be possible without renaming files, " "unless entire chapters are being promoted or demoted within the hierarchy." msgstr "" "Não nomeie capítulos ou diretórios com a ordenação do Handbook. Essa " "ordenação pode mudar conforme o conteúdo do Handbook é reorganizado. A " "reorganização deve ser realizada sem renomear arquivos, a menos que " "capítulos inteiros sejam promovidos ou rebaixados dentro da hierarquia." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:214 #, no-wrap msgid "The Articles: articles/" msgstr "Os Artigos: articles/" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:217 msgid "The articles are written in AsciiDoc." msgstr "Os artigos são escritos em AsciiDoc." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:220 msgid "" "The articles are organized as an AsciiDoc `article`. The articles are " "divided into sections (`=`) and subsections (`==`, `===`) and so on." msgstr "" "Os artigos são organizados como um `artigo` do AsciiDoc. Os artigos são " "divididos em seções (`=`) e subseções (`==`, `===`) e assim por diante." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:225 msgid "There is one *_index.adoc* file per article." msgstr "Existe um arquivo *_index.adoc* por artigo." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:230 msgid "" "The *_index.adoc* file contains all the AsciiDoc variables and the content." msgstr "" "O arquivo *_index.adoc* contém todas as variáveis AsciiDoc e o conteúdo." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:232 msgid "" "For example, this is an example of one article, the structure is pretty " "similar to one book chapter:" msgstr "" "Por exemplo, este é um exemplo de um artigo, a estrutura é muito semelhante " "a um capítulo de livro:" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:241 #, no-wrap msgid "" "title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project\n" "authors:\n" " - author: Bruce Montague\n" " email: [email protected]\n" "trademarks: [\"freebsd\", \"intel\", \"general\"]\n" "---\n" msgstr "" "title: Why you should use a BSD style license for your Open Source Project\n" "authors:\n" " - author: Bruce Montague\n" " email: [email protected]\n" "trademarks: [\"freebsd\", \"intel\", \"general\"]\n" "---\n" #. type: Title = #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:243 #, no-wrap msgid "Why you should use a BSD style license for your Open Source Project" msgstr "Por que você deve usar uma licença de estilo BSD em seu Projeto Open Source" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:252 msgid "" ":doctype: article :toc: macro :toclevels: 1 :icons: font :sectnums: :" "sectnumlevels: 6 :source-highlighter: rouge :experimental:" msgstr "" ":doctype: article :toc: macro :toclevels: 1 :icons: font :sectnums: :" "sectnumlevels: 6 :source-highlighter: rouge :experimental:" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:254 msgid "'''" msgstr "'''" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:256 msgid "toc::[]" msgstr "toc::[]" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:258 msgid "[[intro]]" msgstr "[[intro]]" #. type: Title == #: documentation/content/en/books/fdp-primer/structure/_index.adoc:258 #, no-wrap msgid "Introduction" msgstr "Introdução" #~ msgid "" #~ "The books are organized as an AsciiDoc `book`. The books are divided " #~ "into ``part``s, each of which contains several ``chapter``s. " #~ "``chapter``s are further subdivided into sections (`=`) and subsections " #~ "(`==`, `===`) and so on." #~ msgstr "" #~ "Os livros são organizados como um `livro` AsciiDoc. Os livros estão " #~ "divididos em partes, cada uma das quais contém vários capítulos. Os " #~ "capítulos são subdivididos em seções (`=`) e subseções (`==`, `===`) e " #~ "assim por diante." #, fuzzy, no-wrap #~| msgid "" #~| "| Directory\n" #~| "| Usage\n" #~| "\n" #~| "| *documentation*\n" #~| "| Contains all the articles and books in AsciiDoc format.\n" #~| "Contains subdirectories to further categorize the information by languages.\n" #~| "\n" #~| "| *tools*\n" #~| "| Contains a set of tools used to translate the documentation and the website using link:https://weblate.org/en/[weblate].\n" #~| "The weblate instance can be found link:https://translate-dev.freebsd.org[here]\n" #~| "\n" #~| "| *shared*\n" #~| "| Contains files that are not specific to the various translations of the documentation.\n" #~| "Contains subdirectories to further categorize the information by languages and three files to store the authors, releases and mirrors information.\n" #~| "This directory is shared between `documentation` and the `website`.\n" #~| "\n" #~| "| *website*\n" #~| "| Contains the link:https://www.FreeBSD.org[FreeBSD website] in AsciiDoc format.\n" #~| "Contains subdirectories to further categorize the information by languages. \n" #~ msgid "" #~ "| Directory\n" #~ "| Usage\n" #~ "\n" #~ "| *documentation*\n" #~ "| Contains all the articles and books in AsciiDoc format.\n" #~ "Contains subdirectories to further categorize the information by languages.\n" #~ "\n" #~ "| *tools*\n" #~ "| Contains a set of tools used to translate the documentation and the website using link:https://weblate.org/en/[Weblate].\n" #~ "The Weblate instance can be found link:https://translate-dev.freebsd.org[here].\n" #~ "\n" #~ "| *shared*\n" #~ "| Contains files that are not specific to the various translations of the documentation.\n" #~ "Contains subdirectories to further categorize the information by languages and three files to store the authors, releases and mirrors information.\n" #~ "This directory is shared between `documentation` and the `website`.\n" #~ "\n" #~ "| *website*\n" #~ "| Contains the link:https://www.FreeBSD.org[FreeBSD website] in AsciiDoc format.\n" #~ "Contains subdirectories to further categorize the information by languages. \n" #~ msgstr "" #~ "| Diretório\n" #~ "| Uso\n" #~ "\n" #~ "|*documentation*\n" #~ "|Contém todos os artigos e livros em formato AsciiDoc.\n" #~ "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas.\n" #~ "\n" #~ "| *tools*\n" #~ "| Contém um conjunto de ferramentas usadas para traduzir a documentação e o site usando link:https://weblate.org/en/[weblate].\n" #~ "A instância Weblate pode ser acessada link:https://translate-dev.freebsd.org[aqui]\n" #~ "\n" #~ "|*shared*\n" #~ "|Contém arquivos que não são específicos para as várias traduções da documentação.\n" #~ "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas e três arquivos para armazenar as informações dos autores, lançamentos e espelhos.\n" #~ "Este diretório é compartilhado entre `documentation` e o `website`.\n" #~ "\n" #~ "|*website*\n" #~ "|Contém o link:https://www.FreeBSD.org[site do FreeBSD] no formato AsciiDoc.\n" #~ "Contém subdiretórios para categorizar ainda mais as informações por idiomas. \n" #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Directory\n" #~ "| Usage\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "| *archetypes*\n" #~ "| Contain templates to create new articles, books and webpages.\n" #~ "For more information take a look link:https://gohugo.io/content-management/archetypes/[here].\n" #~ "\n" #~ "| *config*\n" #~ "| Contain the Hugo configuration files.\n" #~ "One main file and one file per language.\n" #~ "For more information take a look link:https://gohugo.io/getting-started/configuration/[here].\n" #~ "\n" #~ "| *content*\n" #~ "| Contain the books, articles and webpages.\n" #~ "One directory exists for each available translation of the documentation, for example `en` and `zh-tw`. \n" #~ "\n" #~ "| *data*\n" #~ "| Contain custom data for build the website in link:https://en.wikipedia.org/wiki/TOML[TOML] format.\n" #~ "This directory is used to store the events, news, press, etc.\n" #~ "For more information take a look link:https://gohugo.io/templates/data-templates/[here].\n" #~ "\n" #~ "| *static*\n" #~ "| Contain static assets.\n" #~ "Images, security advisories, the pgpkeys, etc.\n" #~ "For more information take a look link:https://gohugo.io/content-management/static-files/[here].\n" #~ "\n" #~ "| *themes*\n" #~ "| Contain the templates in the form of `.html` files that specify how the website looks.\n" #~ "For more information take a look link:https://gohugo.io/templates/[here].\n" #~ "\n" #~ "| *tools*\n" #~ "| Contain tools used to enhance the documentation build.\n" #~ "For example to generate the Table of Contents of the books, etc.\n" #~ "\n" #~ "| *beastie.png*\n" #~ "| This image doesn't need an introduction ;)\n" #~ "\n" #~ "| *LICENSE*\n" #~ "| License of the documentation, shared and website. BSD 2-Clause License.\n" #~ "\n" #~ "| *Makefile*\n" #~ "| The *Makefile* defines the build process of the documentation and the website.\n" #~ msgstr "" #~ "| Diretório\n" #~ "| Uso\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "| *archetypes*\n" #~ "|Contém templates para criar novos artigos, livros e páginas web.\n" #~ "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/content-management/archetypes/[aqui].\n" #~ "\n" #~ "| *config*\n" #~ "|Contém os arquivos de configuração do Hugo.\n" #~ "Um arquivo principal e um arquivo por idioma.\n" #~ "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/getting-started/configuration[aqui].\n" #~ "\n" #~ "| *content*\n" #~ "|Contém os livros, artigos e páginas web.\n" #~ "Existe um diretório para cada tradução disponível da documentação, por exemplo `en` e `zh-tw`.\n" #~ "\n" #~ "| *data*\n" #~ "| Contem dados personalizados para compilar o site no formato link:https://en.wikipedia.org/wiki/TOML[TOML].\n" #~ "Este diretório é usado para armazenar os eventos, notícias, imprensa, etc.\n" #~ "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/templates/data-templates/[aqui].\n" #~ "\n" #~ "| *static*\n" #~ "| Contem ativos estáticos.\n" #~ "Imagens, avisos de segurança, pgpkeys, etc.\n" #~ "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/content-management/static-files/[aqui].\n" #~ "\n" #~ "| *themes*\n" #~ "| Contém os modelos na forma de arquivos `.html` que especificam a aparência do site.\n" #~ "Para mais informações, veja link:https://gohugo.io/templates/[aqui].\n" #~ "\n" #~ "| *tools*\n" #~ "| Contém ferramentas usadas para aprimorar a construção da documentação.\n" #~ "Por exemplo, para gerar o índice dos livros, etc.\n" #~ "\n" #~ "| *beastie.png*\n" #~ "| Esta imagem não precisa de introdução ;)\n" #~ "\n" #~ "| *LICENSE*\n" #~ "| Licença da documentação e site. Licença BSD de 2 cláusulas.\n" #~ "\n" #~ "| *Makefile*\n" #~ "| O *Makefile* que executa o processo de compilação da documentação e do website.\n" #~ msgid "" #~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/" #~ "{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists." #~ "adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]" #~ msgstr "" #~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/" #~ "{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists." #~ "adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]" #, no-wrap #~ msgid "toc*.adoc" #~ msgstr "toc*.adoc" #~ msgid "" #~ "The [.filename]#toc*.adoc# files stores the Table of Contents, Table of " #~ "Figures, Table of Examples, Table of Tables and different Table of " #~ "Contents for each part. All of these files are generated by the Python " #~ "`tools`. *Please don't edit them.*" #~ msgstr "" #~ "Os arquivos [.filename]#toc*.adoc# armazenam o Índice, Índice de figuras, " #~ "Índice de Exemplos, Índice de Tabelas e diferentes Índices para cada " #~ "parte. Todos esses arquivos são gerados por `scripts` Python. *Por favor, " #~ "não os edite.*" #, no-wrap #~ msgid "chapters-order.adoc" #~ msgstr "chapters-order.adoc" #~ msgid "" #~ "The [.filename]#chapters-order.adoc# file stores the order of the book " #~ "chapters." #~ msgstr "" #~ "O arquivo [.filename]#chapters-order.adoc# armazena a ordem dos capítulos " #~ "do livro." #~ msgid "" #~ "Please be careful with this file. It is used by the Python `tools` to " #~ "generate the Table of Contents of the books. In case of editing this " #~ "file, first contact the mailto:[email protected][Documentation " #~ "Engineering] team." #~ msgstr "" #~ "Por favor, tome cuidado com este arquivo. Ele é usado pelos scripts " #~ "Python para gerar o Índice dos livros. Em caso de edição deste arquivo, " #~ "primeiro entre em contato com mailto:[email protected][a equipe de " #~ "Engenharia de Documentação]." #~ msgid "" #~ "<.> The character at the end of the line should not be used in a " #~ "production document. This character is here to skip this title in the " #~ "autogenerated [.filename]#toc-*.adoc# files." #~ msgstr "" #~ "<.> O caractere no final da linha não deve ser usado em um documento de " #~ "produção. Este caractere está aqui para ignorar este título nos arquivos " #~ "[.filename]#toc-*.adoc# gerados automaticamente." #~ msgid "[[intro]] \\== Introduction <1>" #~ msgstr "[[intro]] \\== Introduction <1>" #~ msgid "" #~ "The character at the end of the line should not be used in a production " #~ "document. This character is here to skip this title in the autogenerated " #~ "[.filename]#toc-*.adoc# files." #~ msgstr "" #~ "O caractere no final da linha não deve ser usado em um documento de " #~ "produção. Este caractere está aqui para ignorar este título nos arquivos " #~ "[.filename]#toc-*.adoc# gerados automaticamente."