book.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/booksfdp-primerbook/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Everything you need to know in order to start contributing to the FreeBSD Documentation Project"
msgstr ""
"Все, что вам нужно знать, чтобы начать участвовать в проекте документации "
"FreeBSD"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:1
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:12
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Documentation Project Primer for New Contributors"
msgstr "Проект документации FreeBSD: введение для новых участников"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:50
msgid "Abstract"
msgstr "Аннотация"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:52
msgid ""
"Thank you for becoming a part of the FreeBSD Documentation Project. Your "
"contribution is extremely valuable, and we appreciate it."
msgstr ""
"Спасибо за то, что стали частью проекта FreeBSD Documentation Project. Ваш "
"вклад чрезвычайно важен, и мы это ценим."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:54
msgid ""
"This primer covers details needed to start contributing to the FreeBSD "
"Documentation Project, or FDP, including tools, software, and the philosophy "
"behind the Documentation Project."
msgstr ""
"Это руководство содержит информацию, необходимую для начала работы с "
"Проектом документации FreeBSD (FDP), включая инструменты, программное "
"обеспечение и философию, лежащую в основе Проекта документации."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:56
msgid ""
"This is a work in progress. Corrections and additions are always welcome."
msgstr "Это работа в процессе. Исправления и дополнения всегда приветствуются."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:58
msgid "'''"
msgstr "'''"