introduction.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 23:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/bookshandbookintroduction/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/introduction.adoc:3
msgid "Abstract"
msgstr "Аннотация"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/introduction.adoc:8
msgid ""
"Welcome to FreeBSD! This handbook covers the installation and day to day use "
"of _FreeBSD {rel150-current}-RELEASE_, _FreeBSD {rel144-current}-RELEASE_ "
"and _{rel135-current}-RELEASE_.  This book is the result of ongoing work by "
"many individuals.  Some sections might be outdated.  Those interested in "
"helping to update and expand this document should send email to the {freebsd-"
"doc}."
msgstr ""
"Добро пожаловать в FreeBSD! Данное руководство охватывает установку и "
"повседневное использование _FreeBSD {rel150-current}-RELEASE_, FreeBSD "
"{rel144-current}-RELEASE и {rel135-current}-RELEASE. Эта книга стала "
"результатом постоянной работы многих участников. Некоторые разделы могут "
"быть устаревшими. Все желающие помочь в обновлении и расширении данного "
"документа могут написать на электронную почту {freebsd-doc}."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/introduction.adoc:12
msgid ""
"The latest version of this book is available from the https://www.FreeBSD."
"org/[FreeBSD web site].  Previous versions can be obtained from https://docs."
"FreeBSD.org/doc/[https://docs.FreeBSD.org/doc/].  The book can be downloaded "
"in a variety of formats and compression options from the https://download."
"freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous link:"
"#mirrors[mirror sites].  Searches can be performed on the handbook and other "
"documents on the link:https://www.FreeBSD.org/search/[search page]."
msgstr ""
"Последняя версия данного руководства доступна на https://www.FreeBSD.org/"
"[веб-сайте FreeBSD]. Предыдущие версии можно получить по адресу https://docs."
"FreeBSD.org/doc/[https://docs.FreeBSD.org/doc/]. Книгу можно загрузить в "
"различных форматах и вариантах сжатия с https://download.freebsd.org/doc/"
"[сервера загрузок FreeBSD] или одного из crossref:mirrors[mirrors,"
"многочисленных зеркал]. Поиск по данному руководству и другим документам "
"доступен на https://www.FreeBSD.org/search/[странице поиска]."