partiii.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/bookshandbookpartiii/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: title
#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Part III. System Administration"
msgstr "Часть III. Администрирование системы"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:12
#, no-wrap
msgid "System Administration"
msgstr "Системное администрирование"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:17
msgid ""
"The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration.  "
"Each chapter starts by describing what will be learned as a result of "
"reading the chapter, and also details what the reader is expected to know "
"before tackling the material."
msgstr ""
"Оставшиеся главы охватывают все аспекты администрирования системы FreeBSD. "
"Каждая глава начинается с описания того, что будет изучено в результате "
"прочтения, а также подробно указывает, что читатель должен знать перед "
"изучением материала."

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:19
msgid ""
"These chapters are designed to be read as the information is needed.  They "
"do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read "
"before beginning to use FreeBSD."
msgstr ""
"Эти главы предназначены для чтения по мере необходимости. Их не обязательно "
"читать в каком-то определённом порядке, а также не требуется прочесть все "
"перед началом работы с FreeBSD."