Book a Demo!
CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutPoliciesSign UpSign In
freebsd
GitHub Repository: freebsd/freebsd-doc
Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man1/ar.1
18093 views
.\" $FreeBSD$
.\" WORD: truncate	(������)�ڤ�ΤƤ�[POSIX],�ڤ�ͤ��
.\" Automatically generated by Pod::Man v1.37, Pod::Parser v1.14
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sh \" Subsection heading
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  | will give a
.\" real vertical bar.  \*(C+ will give a nicer C++.  Capital omega is used to
.\" do unbreakable dashes and therefore won't be available.  \*(C` and \*(C'
.\" expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-|\(bv\*(Tr
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.if \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.\"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.hy 0
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "AR 1"
.TH AR 1 "2004-04-09" "binutils-2.14.91" "GNU Development Tools"
.SH ̾��
ar \- ���������֤κ���������������ӡ����������֤�������
.SH ��
.IX Header "SYNOPSIS"
ar [\fB\-X32_64\fR] [\fB\-\fR]\fIp\fR[\fImod\fR [\fIrelpos\fR] [\fIcount\fR]] \fIarchive\fR [\fImember\fR...]
.SH ����
.IX Header "DESCRIPTION"
\s-1GNU\s0
\fBar\fR
�ץ������ϡ����������֤κ���������������ӡ����������֤������Ф�
�Ԥʤ��ޤ���
\fI����������\fR
�Ȥϡ����ꥸ�ʥ�Υե����� (���������֤�
\fI����\fR
�ȸƤӤޤ�) �������Ǥ���褦�ʹ�¤�ǡ�¾�Υե����뷲�ν�����ݻ�����
�褦�ʰ�ĤΥե�����Ǥ���
.PP
���Υե���������ơ��⡼�� (�ѡ��ߥå����)�������ॹ����ס���ͭ�ԡ�
���롼�פξ���ϥ�����������Ǥ���¸���졢�ե�������л��ˤ�����
����ޤ���
.PP
\s-1GNU\s0
\fBar\fR
�Ǥϡ����Хե�����Υե�����̾��Ĺ���ˤ����¤Ϥ���ޤ��󤬡������ƥ�
������ˤ�äƤ� (¾�Υġ���Ǵ�������륢�������֥ե�����η����Ȥ�
�ߴ����Τ����) ���Хե�����Υե�����̾��Ĺ�������¤������礬����ޤ���
���¤�������ϡ�¿���ξ�� 15 ʸ�� (a.out ��Ϣ�Υե������������ɽŪ) ����
16 ʸ�� (coff ��Ϣ�Υե������������ɽŪ) �����¤���ޤ���
.PP
���μ���Υ��������֤ϡ���ͭ�Υ��֥롼������ݻ�����
\fI�饤�֥��\fR
�Ȥ���
���Ѥ���뤳�Ȥ�¿�����ᡢ
\fBar\fR
�ϥХ��ʥ�桼�ƥ���ƥ��ȹͤ����ޤ���
.PP
\fBs\fR
�����Ҥ���ꤷ����硢
\fBar\fR
�ϥ�����������Υ���������֥륪�֥������Ȥ�������줿����ܥ�
�Υ���ǥå�����������ޤ���
���ٺ������줿����ǥå����ϡ�
\fBar\fR
�����������֤����Ƥ��ѹ�����Ȥ��ˤ�ɬ����������ޤ� (������
\fBq\fR
���ץ���������Ϲ�������ޤ���)��
���Τ褦�ʥ���ǥå��������
���������֤��Ѥ��뤳�Ȥˤ�äơ��饤�֥��Υ�󥯤���®�����줿�ꡢ
�饤�֥����Υ롼���󤬥���������������֤ˤ�����餺���ߤ���ƤӽФ�
���Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
.PP
\fBnm \-s\fR
�ޤ���
\fBnm \-\-print\-armap\fR
�ˤ�äơ����Υ���ǥå����ơ��֥��ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�⤷�����������֤˥���ǥå����ơ��֥뤬�ޤޤ�Ƥ��ʤ����ϡ�
\fBranlib\fR
�ȸƤФ�롢�⤦��Ĥη�����
\fBar\fR
���Ѥ��ƥơ��֥�������ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.PP
\s-1GNU\s0 \fBar\fR
�ϡ��̤� 2 ����ε����ȸߴ��Ǥ���褦�˥ǥ����󤵤�Ƥ��ޤ���
Unix �����ƥ��
\fBar\fR
�Τ褦�˥��ޥ�ɹԥ��ץ�����ư�������Ǥ��ޤ�����
ñ��Υ��ޥ�ɹԥ��ץ����
\fB\-M\fR
����ꤹ�뤳�Ȥǡ�
\s-1MRI\s0 ``librarian'' �ץ������Τ褦��
ɸ�����Ϥ����󶡤���륹����ץȤǤ�����Ǥ��ޤ���
.SH ���ץ����
.IX Header "OPTIONS"
\&\s-1GNU\s0 \fBar\fR �Ϻǽ�Υ��ޥ�ɹԥ��ץ����Ȥ��ơ�
���ڥ졼����󥳡��� \fIp\fR �ȡ������� \fImod\fR
��Ǥ�դν�����Ȥ߹�碌����Τ�����դ��ޤ���
.PP
�ǽ�Υ��ץ�������Ƭ�˥��å���(�ϥ��ե�)��Ĥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
.PP
����ʸ�� \fIp\fR �ϡ��ɤΥ��ڥ졼������¹Ԥ��뤫����ꤷ�ޤ���
����ʸ���Ȥ��Ƥϰʲ��Τ����줫��Ĥ�������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.IP "\fBd\fR" 4
.IX Item "d"
���������֤���⥸�塼���
\fI���\fR
���ޤ���
�������⥸�塼��̾�� 
\fImember\fR...
�Ȥ��ƻ��ꤷ�Ʋ�������
�ե�����̾����ꤷ�ʤ���Х��������֤��ѹ�����ޤ���
.Sp
\fBv\fR
�����Ҥ���ꤷ�����ˤϡ�
\fBar\fR
�Ϻ������ݤˤ��Υ⥸�塼��̾��ɽ�����ޤ���
.IP "\fBm\fR" 4
.IX Item "m"
���Ф򥢡����������\fI��ư\fR���ޤ���
.Sp
���륷��ܥ뤬ʣ���Υ��Ф��������Ƥ�����ϡ�������������ǤΥ��Ф�
����ˤ�äơ��ץ�����ब�饤�֥����󥯤�����̤��ۤʤ뤳�Ȥ�
����ޤ���
.Sp
\f(CW\*(C`m\*(C'\fR
�˽����Ҥ����ꤵ��ʤ��ä����� 
\fImember\fR
�����ǻ��ꤷ�����Фϥ��������֤�
\fI�Ǹ�\fR
�˰�ư����ޤ���
\fBa\fR,
\fBb\fR,
\fBi\fR
�����Ҥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�äơ������Ҥ˱��������˰�ư���ޤ���
.IP "\fBp\fR" 4
.IX Item "p"
������������λ��ꤵ�줿���Ф�ɸ����Ϥ�
\fI����\fR
���ޤ���
\fBv\fR
�����Ҥ����ꤵ�줿�Ȥ��ϡ����Ф����Ƥ���Ϥ������˥���̾�����
���ޤ���
.Sp
\fImember\fR ����
����ꤷ�ʤ���С�������������Τ��٤ƤΥե����뤬���Ϥ���ޤ���
.IP "\fBq\fR" 4
.IX Item "q"
\fI�����å����ڥ��\fR��
���Ū�ˤϡ�\fImember\fR �ǻ��ꤵ�줿�ե�����򡢽�ʣ������å�������
\&\fI����������\fR ���������ɲä��ޤ���
.Sp
\&\fBa\fR, \fBb\fR, \fBi\fR �����ҤϤ��Υ��ڥ졼�����ˤ�
\&\fI�ƶ����ޤ���\fR��
�����ʥ��ФϾ�˥��������֤��������֤���ޤ���
.Sp
\fBv\fR
�����Ҥ���ꤹ��ȡ�
\fBar\fR
���ɲäκݤˤ��Υե�����̾����Ϥ��ޤ���
.Sp
���Υ��ڥ졼��������ħ��ư��®�٤Ǥ��Τǡ����Ȥ�
����ܥ�ơ��֥�Υ���ǥå�����¸�ߤ����Ȥ��Ƥ⡢����򹹿����ޤ���
����ܥ�ơ��֥�Υ���ǥå����򹹿�����ˤϡ�����Ū��
\fBar s\fR
��
\fBranlib\fR
��ȤäƲ�������
.Sp
�������ʤ��顢¿���ΰۤʤ륷���ƥ�ˤ����ƥ����å����ڥ�ɤ�
����ǥå�����ƹ��ۤ��뤳�Ȥ����ꤵ��Ƥ��ޤ��Τǡ�
\s-1GNU\s0
ar
��
\fBq\fR
��
\fBr\fR
��Ʊ��ư��򤹤�褦�˼������Ƥ��ޤ���
.IP "\fBr\fR" 4
.IX Item "r"
�ե�����
\fImember\fR...
�򥢡������֤����� (��ʣ�κݤ�
\fI�ִ�\fR) ���ޤ���
���Υ��ڥ졼������
\fBq\fR
�Ȥϰۤʤꡢ�ɲä���ե������Ʊ̾�Υ��Ф����Ǥ�¸�ߤ���
���Ϻ������ޤ���
.Sp
�⤷ 
\fImember\fR...
�ǻ��ꤷ���ե���������¸�ߤ��ʤ���Τ���ĤǤ�ޤޤ�Ƥ������
\fBar\fR
�ϥ��顼��å���������Ϥ������Υե�����̾��Ʊ̾�Υ��Ф��ѹ�
���줺����¸����ޤ���
.Sp
�ǥե���ȤǤϿ��������Фϥե�������������ɲä���ޤ�����
\fBa\fR,
\fBb\fR,
\fBi\fR
�����Ҥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ��¸�Υ��Ф��Ф�������Ū�ʰ��ִط���
���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.Sp
���Υ��ڥ졼������
\fBv\fR
�����Ҥ���ꤹ��ȡ��������줿�ƥե�������Ф��ơ��ե����뤬�ɲ�
���줿 (������줿�Ť����Ф��ʤ�) �����ִ����줿���򼨤�
\fBa\fR
�ޤ���
\fBr\fR
�Τɤ��餫��ޤ����Ԥ����Ϥ���ޤ���
.IP "\fBt\fR" 4
.IX Item "t"
\fI����������\fR
�����ơ��ޤ��� 
\fImember\fR...
����󤵤줿�ե�����Τ������������������¸�ߤ����Τ�
\fI����\fR
����Ϥ��ޤ���
�̾�ϥ���̾������ɽ�����ޤ�����
\fBv\fR
�����Ҥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ�⡼�� (�ѡ��ߥå����)�������ॹ����ס�
��ͭ�ԡ����롼�ס���������ɽ�����ޤ���
.Sp
\fImember\fR
�λ��꤬�ʤ����ϥ�����������Τ��٤ƤΥե�����ΰ�����ɽ�����ޤ���
.Sp
���륢�������� (
\fBb.a\fR
�Ȥ��ޤ�) �����Ʊ��̾�� (
\fBfie\fR
�Ȥ��ޤ�) ��ʣ���Υե����뤬¸�ߤ�����ϡ�
\fBar t b.a fie\fR
�Ϻǽ�Υե����������ɽ�����ޤ���
Ʊ̾�Υե�����򤹤٤Ƹ��������
�Ϥ��٤ƤΥե�����ΰ�����ɽ�����Ʋ�������
������Ǥ� 
\fBar t b.a\fR
�Ǥ���
.IP "\fBx\fR" 4
.IX Item "x"
���������֤��� 
\fIfiles\fR
�ǻ��ꤵ�줿���Ф�
\fI���\fR
���ޤ���
\fBv\fR
�����Ҥ���ꤹ��ȡ�
\fBar\fR
����Фκݤˤ��Υե�����̾����Ϥ��ޤ���
.Sp
\fImember\fR
�λ��꤬�ʤ����ϥ�����������Τ��٤ƤΥե��������Ф��ޤ���
.PP
�����Ĥ��ν����� (
\fImod\fR) �򥭡�ʸ�� 
\fIp\fR
��ľ����դ��뤳�Ȥˤ�äơ����ڥ졼������ư����ѹ�����
���Ȥ��Ǥ��ޤ���
.IP "\fBa\fR" 4
.IX Item "a"
�������ե�������¸�Υ��Ф�
\fI��\fR
���ɲä��ޤ���
\fBa\fR
�����Ҥ��Ѥ���Ȥ��ϡ�
\fIarchive\fR
����������
\fIrelpos\fR
�����Ȥ��ƴ�¸�Υ���̾����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
.IP "\fBb\fR" 4
.IX Item "b"
�������ե�������¸�Υ��Ф�
\fI��\fR
���ɲä��ޤ���
\fBb\fR
�����Ҥ��Ѥ���Ȥ��ϡ�
\fIarchive\fR
����������
\fIrelpos\fR
�����Ȥ��ƴ�¸�Υ��Ф�̾������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ� (
\fBi\fR ��Ʊ��)��
.IP "\fBc\fR" 4
.IX Item "c"
���������֤�
\fI����\fR
���ޤ���
¸�ߤ��ʤ�
\fI����������\fR
�򹹿�����褦�˻��ꤷ����硢���Υ��������֤�ɬ����������ޤ�����
���κݡ����ν����Ҥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�äơ����������֤�������뤳�Ȥ�
�������Ƥ��ʤ���С��ٹ����Ϥ��ޤ���
.IP "\fBf\fR" 4
.IX Item "f"
�������������̾�����ڤ�ͤ�ޤ���
�̾�
\s-1GNU\s0 \fBar\fR
��Ǥ�դ�Ĺ���Υե�����̾������դ��ޤ���
���Τ��ᡢ�����Ĥ��Υ����ƥ�
�ǻȤ��Ƥ��뽾���
\fBar\fR
�ȸߴ����Τʤ����������֤���������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
���줬����ˤʤ�
���ϡ�
\fBf\fR
�����Ҥ���ꤷ�ơ��ե�����򥢡������֤��ɲä���ݤˤ��Υե�����̾��
�ڤ�ͤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.IP "\fBi\fR" 4
.IX Item "i"
�������ե�������¸�Υ��Ф�
\fI��\fR
���������ޤ���
\fBi\fR
�����Ҥ��Ѥ�����ϡ�
\fIarchive\fR
����������
\fIrelpos\fR
�����Ȥ��ƴ�¸�Υ���̾����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ� (
\fBb\fR
��Ʊ��)��
.IP "\fBl\fR" 4
.IX Item "l"
���ν����Ҥϻ����ǽ�Ǥ��������Ѥ���ޤ���
.IP "\fBN\fR" 4
.IX Item "N"
\fIcount\fR
�ѥ�᡼������Ѥ��ޤ���
���������֤�Ʊ��̾�Υ���ȥ꤬ʣ�������硢���줬���Ѥ���ޤ���
���ꤷ��̾���Υ��󥹥���
\fIcount\fR
�򡢥��������֤�����Фޤ��Ϻ�����ޤ���
.IP "\fBo\fR" 4
.IX Item "o"
���Ф���Ф���ݤ�
\fI���ꥸ�ʥ�\fR
�λ������¸���ޤ���
���ν����Ҥ���ꤷ�ʤ��ȡ����������֤������
���줿�ե�����Υ����ॹ����פ���л��λ���ˤʤ�ޤ���
.IP "\fBP\fR" 4
.IX Item "P"
�������������̾���ȥޥå��󥰤���Ȥ��ˡ��ե�ѥ�̾����Ѥ��ޤ���
\s-1GNU\s0 \fBar\fR
�ϥե�ѥ�̾�Υ��������� (���Τ褦�ʥ��������֤�
\s-1POSIX\s-0
���ǤϤ���ޤ���)
������Ǥ��ޤ��󤬡�¾�Υ��������ֺ�����ϲ�ǽ�Ǥ���
���Υ��ץ�������Ѥ���ȡ�
\s-1GNU\s0 \fBar\fR
�ϴ����ʥѥ�̾����Ѥ��ƥե�����̾�Υޥå��󥰤�Ԥ��ޤ���
¾�Υġ���Ǻ����������������֤��� 1 �ĤΥե��������Ф�����ͭ�ѤǤ��礦��
.IP "\fBs\fR" 4
.IX Item "s"
���������֤�¾���ѹ����ʤ����Ǥ⡢���������֤˥��֥������ȥե������
����ǥå�����񤭹�����ꡢ��¸�Υ���ǥå����򹹿����ޤ���
���ν����Ҥ�
�ۤ��Υ��ڥ졼������ʻ�Ѥ��뤳�Ȥ⡢ñ�Ȥǻ��Ѥ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
���륢�������֤��Ф���
\fBar s\fR
��¹Ԥ��뤳�Ȥϡ����Υ��������֤��Ф��� 
\fBranlib\fR
��¹Ԥ��뤳�Ȥ������Ǥ���
.IP "\fBS\fR" 4
.IX Item "S"
���������֤Υ���ܥ�ơ��֥��������ޤ���
������Ѥ�����礭��
�饤�֥��򲿲󤫤�ʬ���ƺ�������ݤ˻��֤�û�̤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���η�������륢�������֤ϥ�󥫤ǻ��Ѥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
����ܥ�ơ��֥��������뤿��ˤϺǸ��
\fBar\fR
��¹Ԥ������ 
\fBS\fR
�����Ҥ򳰤��������Υ��������֤��Ф��� 
\fBranlib\fR
��¹Ԥ���ɬ�פ�����ޤ���
.IP "\fBu\fR" 4
.IX Item "u"
�̾�
\fBar r\fR...
����󤵤줿�ե�����򤹤٤ƥ��������֤��������ޤ���
���ν����Ҥ���ꤹ��ȡ����ꤷ���ե����뤬��¸��Ʊ̾�Υ��Ф��
���������
\fI�Τ�\fR
�ե�������������ޤ���
\fBu\fR
�����Ҥ� 
\fBr\fR
(�ִ�) ���ڥ졼�����������դ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�äˡ������ॹ����פγ�ǧ�� 
\fBq\fR
���ڥ졼�����������Ǥ���®�٤��㲼������Τǡ�
\fBqu\fR
���Ȥ߹�碌��ǧ����ޤ���
.IP "\fBv\fR" 4
.IX Item "v"
���ڥ졼�������Ф���
\fI��Ĺ\fR
��ɽ�����׵ᤷ�ޤ���
¿���Υ��ڥ졼�����ˤ����� 
\fBv\fR
�����Ҥ����ꤵ���ȡ�
�������줿�ե�����̾�ʤɤ��ղ�Ū�ʾ���ɽ������ޤ���
.IP "\fBV\fR" 4
.IX Item "V"
���ν����Ҥ�
\fBar\fR
�ΥС�������ֹ��ɽ�����ޤ���
.PP
\&\fBar\fR �ϡ��ǽ�Υ��ץ���� \fB\-X32_64\fR �ξ�礳���̵�뤷�ޤ���
\s-1AIX\s0 �Ȥθߴ����Τ���Ǥ���
�ܥ��ץ����������ư� \s-1GNU\s0 \fBar\fR �ǥե���ȤǤ���
\fBar\fR ��¾�Τ����ʤ� \&\fB\-X\fR �⥵�ݡ��Ȥ��ޤ���
�ä� \s-1AIX\s0 \fBar\fR �Υǥե���ȤǤ��� \fB\-X32\fR �ϥ��ݡ��Ȥ��ޤ���
.SH ��Ϣ����
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fInm\fR\|(1),
\fIranlib\fR\|(1),
Info �� \fIbinutils\fR �ιࡣ
.SH "COPYRIGHT"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000,
2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the
section entitled ``\s-1GNU\s0 Free Documentation License''.
.\" .SH ����
.\" ��¼̳ <[email protected]>: 1998/09/13 FreeBSD �Ѥ�������
.\" ������ͺ <[email protected]>: 2001/08/04 binutils 2.11.2 �Ѥ˽�����
.\" ������ͺ <[email protected]>: 2002/12/29 binutils 2.12.91 �Ѥ˽�����