Book a Demo!
CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutPoliciesSign UpSign In
freebsd
GitHub Repository: freebsd/freebsd-doc
Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man1/at.1
18093 views
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.34 2003/03/26 02:38:18 keramida Exp %
.\" $FreeBSD$
.Dd January 13, 2002
.Dt "AT" 1
.Os
.Sh ̾��
.Nm at ,
.Nm batch ,
.Nm atq ,
.Nm atrm
.Nd ���Ȥǥ���֤�¹Ԥ����뤿��Υ��塼�����ꡢ��ǧ������֤κ����Ԥʤ�
.Sh ��
.Nm at
.Op Fl q Ar queue
.Op Fl f Ar file
.Op Fl mldbv
.Ar time
.Nm at
.Op Fl q Ar queue
.Op Fl f Ar file
.Op Fl mldbv
.Fl t
.Sm off
.Op Oo Ar CC Oc Ar YY
.Ar MM DD hh mm Op . Ar SS
.Sm on
.Nm at
.Fl c Ar job Op Ar job ...
.Nm at
.Fl l Op Ar job ...
.Nm at
.Fl l
.Fl q Ar queue
.Nm at
.Fl r Ar job Op Ar job ...
.Pp
.Nm atq
.Op Fl q Ar queue
.Op Fl v
.Pp
.Nm atrm
.Ar job
.Op Ar job ...
.Pp
.Nm batch
.Op Fl q Ar queue
.Op Fl f Ar file
.Op Fl mv
.Op Ar time
.Sh ����
.Nm at
��
.Nm batch
�Υ桼�ƥ���ƥ��ϡ�ɸ�����Ϥ⤷���ϻ��ꤷ���ե����뤫�饳�ޥ�ɤ��ɤ�
���ߡ����Ȥ�
.Xr sh 1
��ȤäƼ¹Ԥ��ޤ���
.Bl -tag -width indent
.It Nm at
���ޥ�ɤ򡢰����ǻ��ꤷ�����֤˼¹Ԥ��ޤ���
.It Nm atq
�桼���Ρ��¹��Ԥ����֤Υ���֤Υꥹ�Ȥ�ɽ�����ޤ���
�����ѥ桼�����¹Ԥ������������Υ���֤�ɽ������ޤ���
.It Nm atrm
���ꤷ������֤������ޤ���
.It Nm batch
�����ɥ��٥졼����������Ͱʲ��ˤʤä��Ȥ��˥���֤�¹�
���ޤ��������ͤϡ��ǥե���ȤǤ� 1.5 �Ǥ���
�����ͤ�
.Nm atrun
�ˤ�äƻ����ǽ�Ǥ���
.El
.Pp
.Nm at
�桼�ƥ���ƥ��Ǥϡ��͡��ʷ����λ��֤�
.Ar time
�Ȥ��Ƽ����դ��ޤ���
�����
.Ar HHMM
�⤷����
.Ar HH:MM
�η��ǻ��ꤷ�ޤ�
(�⤷���λ��郎�᤮�Ƥ������ϡ��������Τ��λ�������ꤵ��ޤ�)��
�ޤ���
.Em midnight ,
.Em noon ,
.Em teatime
(4pm) �Υ�����ɤ�����դ��ޤ���������θ����
.Em AM
�⤷����
.Em PM
��Ĥ������֤�����դ��ޤ���
���դϡ�
.Ar \%month-name day
����ӥ��ץ�����
.Ar year
�η��Ǽ����դ��ޤ���
.Ar DD.MM.YYYY ,
.Ar DD.MM.YY ,
.Ar MM/DD/YYYY ,
.Ar MM/DD/YY ,
.Ar MMDDYYYY ,
.Ar MMDDYY
������դ��ޤ���
���դλ���ϻ���λ���θ�˵��Ҥ��ޤ���
.Op Em now
.Em  + Ar count \%time-units
�Τ褦�ʷ����ǻ��֤���ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���time-units �ϻ��֤�ñ�̤ǡ�
.Em minutes ,
.Em hours ,
.Em days ,
.Em weeks ,
.Em months ,
.Em years
�Τ����줫�Ǥ������֤Υ��ե��å�����
.Em today
�ϥ���֤��������ꤹ�뤳�ȡ�
.Em tomorrow
�ϥ���֤����������ꤹ�뤳�Ȥ��̣���ޤ���
.Pp
�㤨�С������� 3 ����θ�� 4 ���˥���֤����餻�뤿��ˤ�
.Nm at Ar 4PM + 3 days
�Ȥ��ޤ���7 �� 31 ���θ��� 10 ���ξ���
.Nm at Ar 10am Jul 31
�Ȥ��ޤ��������θ��� 1 ����
.Nm at Ar 1am tomorrow
�Ǥ���
.Pp
.Nm at
�桼�ƥ���ƥ��ϡ�
.Tn POSIX
����� (
.Fl t
���ץ����򻲾Ȥ��Ƥ�������) �⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
.Pp
.Nm at
��
.Nm batch
�Ϥɤ���⡢ɸ�����Ϥޤ���
.Fl f
���ץ����ǻ��ꤷ���ե����뤫�饳�ޥ�ɤ��ɤ߹��ߡ��¹Ԥ��ޤ���
����󥰥ǥ��쥯�ȥ�ȴĶ��ѿ� (
.Ev TERM ,
.Ev TERMCAP ,
.Ev DISPLAY
�����
.Em _
�Ͻ���)��
.Ar umask
�ϼ¹Ի��Τ�Τ��ݻ�����ޤ���
.Nm at
�⤷����
.Nm batch
��
.Xr su 1
�ǵ�ư���줿�����뤫��¹Ԥ��줿���ϡ������Ȥ� userid ���ݻ����ޤ���
���Ϸ�̤�����줿���ϡ�
����ɸ����Ϥ�ɸ�२�顼���Ϥ��᡼��������ޤ����᡼���
.Xr sendmail 8
��Ȥä������ޤ����⤷
.Nm at
��
.Xr su 1
�ǵ�ư���줿�����뤫��¹Ԥ��줿���ϡ����Υ������󥷥���ν�ͭ�Ԥ�
�᡼�������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
.Pp
�����ѥ桼���Ϥɤ�ʾ��Ǥ⤳���Υ��ޥ�ɤ�¹ԤǤ��ޤ���
����¾�Υ桼����
.Pa /var/at/at.allow
��
.Pa /var/at/at.deny
�Υե�����ˤ�ä�
.Nm
��¹ԤǤ��뤫�����ޤ���
.Pp
�⤷
.Pa /var/at/at.allow
��¸�ߤ���ʤ�С�������˥桼��̾�򵭽Ҥ��줿�桼��������
.Nm at
�μ¹Ԥ���Ĥ���ޤ���
������ 2 �ե�����Ǥϡ��桼��̾�ιԤˤ����ơ�
�桼��̾�����˶����¾��ʸ����̵����
���Ȥ��ե�����κǸ�Ǥ��äƤ�桼��̾��ľ��˲��Ԥ�������Τߡ�
�桼������󤵤�Ƥ���Ȥߤʤ���ޤ���
¾�ιԤ�̵�뤵�졢�����ȤȤ��ƻ��Ѳ�ǽ�Ǥ���
.Pp
�⤷
.Pa /var/at/at.allow
��¸�ߤ��ʤ���С�
.Pa /var/at/at.deny
�������å����졢������˥桼��̾�����Ҥ���Ƥ��ʤ����٤ƤΥ桼����
.Nm at
�μ¹Ԥ���Ĥ���ޤ���
.Pp
�⤷ξ���Ȥ�ʤ���С������ѥ桼��������
.Nm at
��¹ԤǤ��ޤ���
���줬�ǥե���Ȥ�����Ǥ���
.Sh �����˴ؤ�����
.Nm
�μ����ϡ�
.Xr atrun 8
�� 5 ʬ��˸ƤӽФ�
.Xr cron 8
�ǡ������̤��Ƽ�������Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
����ϡ�
.Nm
��γ�٤����٤Ƥ����Ӥˤ����ƺ�Ŭ�ǤϤʤ����⤷��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
���٤���γ�٤�ɬ�פʾ�硢�����ƥ�� crontab
.Pa /etc/crontab
���ѹ����Ƥ���������
.Sh ���ץ����
.Bl -tag -width indent
.It Fl q Ar queue
���ꤷ�����塼���Ѥ��ޤ������塼��̾�Τ�ñ���ʸ������ʤ�ޤ���
ͭ���ʥ��塼��̾����
.Ar a
����
.Ar z
��
.Ar A
����
.Ar Z
�Ǥ���
.Nm at
�Υǥե���ȤΥ��塼��
.Ar c
�ǡ�
.Nm batch
�Υǥե���ȤΥ��塼��
.Ar E
�Ǥ���
���塼��ʸ����������Ǥ���Ф���ۤ� nice �ͤ��夬��ޤ���
�⤷��ʸ���Υ��塼������֤��Ф��ƻ��ꤵ�줿�ʤ�С����֤���ꤷ��
batch ���¹Ԥ��줿��ΤȤ��ư����ޤ���
�⤷
.Nm atq
�ǥ��塼�����ꤵ�줿�Ȥ��ϡ����Υ��塼�����μ¹��Ԥ��Υ���֤�ɽ�����ޤ���
.It Fl m
���Ϥ��ʤ��ä����Ǥ⡢����֤δ�λ���˥᡼���桼��������ޤ���
.It Fl f Ar file
ɸ�����ϤΤ����˥ե����뤫�饸��֤��ɤ߹��ߤޤ���
.It Fl l
����̵���ξ�硢��ư�����桼����������֤�ɽ�����ޤ���
1 �İʾ�Υ�����ֹ����ꤷ����硢�����Υ���֤Τߤ�ɽ�����ޤ���
.It Fl d
.Nm atrm
����̾
(�ܥ��ץ����ϲ��ͤ��㲼���Ƥ��ޤ���
����
.Fl r
����Ѥ��Ƥ�������)��
.It Fl b
.Nm batch
����̾��
.It Fl v
.Nm atq
�ξ��ϡ����塼����μ¹Ԥ��줿���ޤ��������Ƥ��ʤ�����֤�
ɽ�����ޤ�������ʤ���Х���֤��¹Ԥ������֤�ɽ�����ޤ���
.It Fl c
���ޥ�ɥ饤��˥ꥹ�Ȥ��줿����֤�ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ޤ���
.It Fl r
���ꤷ������֤������ޤ���
.It Fl t
\*[Px] ����񼰤���Ѥ��ơ�����֤λ������ꤷ�ޤ���
�����ν񼰤�
.Sm off
.Op Oo Ar CC Oc Ar YY
.Ar MM DD hh mm Op . Ar SS
.Sm on
�Ȥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ��ꡢ��ʸ�����Ȥϰʲ��ΰ�̣�Ǥ�:
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact -offset indent
.It Ar CC
ǯ�κǽ�� 2 �� (����)��
.It Ar YY
ǯ�μ��� 2 �塣
.It Ar MM
��Ǥ��� 1 ���� 12 �Ǥ���
.It Ar DD
���Ǥ��� 1 ���� 31 �Ǥ���
.It Ar hh
���֤Ǥ��ꡢ0 ���� 23 �Ǥ���
.It Ar mm
ʬ�Ǥ��ꡢ0 ���� 59 �Ǥ���
.It Ar SS
�äǤ��ꡢ0 ���� 61 �Ǥ���
.El
.Pp
.Ar CC
�����
.Ar YY
��ʸ�����Ȥ����ꤵ��ʤ���硢��ǯ���̣���ޤ���
.Ar SS
��ʸ�����Ȥ����ꤵ��ʤ���硢�ͤ� 0 �ˤʤ�ޤ���
.El
.Sh ��Ϣ�ե�����
.Bl -tag -width /var/at/jobs/.lockfile -compact
.It Pa /var/at/jobs
����֥ե�������ݴɤ��Ƥ����ǥ��쥯�ȥ�
.It Pa /var/at/spool
���ϥե�������ݴɤ��Ƥ����ǥ��쥯�ȥ�
.It Pa /var/run/utmp
��������쥳����
.It Pa /var/at/at.allow
����°��������
.It Pa /var/at/at.deny
�Ե���°��������
.It Pa /var/at/jobs/.lockfile
����ֺ����Υ��å��ե�����
.El
.Sh ��Ϣ����
.Xr nice 1 ,
.Xr sh 1 ,
.Xr umask 2 ,
.Xr atrun 8 ,
.Xr cron 8 ,
.Xr sendmail 8
.Sh �Х�
.Pa /var/run/utmp
�����ѤǤ��ʤ��������Ǥ��ä���硢�⤷����
.Nm at
���¹Ԥ��줿���˥桼�����������󤷤Ƥ��ʤ���硢
�Ķ��ѿ�
.Ev LOGNAME
��ɽ����� userid �˥᡼�뤬�����ޤ���
�⤷�������Ƥ��ʤ������ʤ�Х����Ȥ� userid �ˤʤ�ޤ���
.Pp
�桼��Ʊ�Τǥ꥽�����ζ��礬������ϸ�������
.Nm at
��
.Nm batch
�桼�ƥ���ƥ���Ŭ���ǤϤ���ޤ���
�⤷���Τ褦�ʾ��ˤ��ƤϤޤ�Τʤ顢
.Em nqs
�Τ褦��¾�ΥХå������ƥ��Ƥ���Ƥ���������
.Pp
2038 ǯ�ʹߤ����դ���ꤷ�Ƥ�ư��ʤ������ƥब���뤫�⤷��ޤ���
.Sh ���
at �ΤۤȤ�ɤ���ʬ��
.An Thomas Koenig Aq [email protected]
���������ޤ�����
���֤ι�ʸ������ʬ��
.An David Parsons Aq [email protected]
����������
.An Joe Halpin Aq [email protected]
��������ĥ���ޤ�����