Book a Demo!
CoCalc Logo Icon
StoreFeaturesDocsShareSupportNewsAboutPoliciesSign UpSign In
freebsd
GitHub Repository: freebsd/freebsd-doc
Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man1/bsdtar.1
18093 views
.\" Copyright (c) 2003 Tim Kientzle
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tar/bsdtar.1,v 1.20.2.2 2005/02/25 05:14:42 kientzle Exp %
.\"
.\" $FreeBSD$
.Dd April 13, 2004
.Dt BSDTAR 1
.Os
.Sh ̾��
.Nm tar
.Nd �ơ��ץ��������֤�����
.Sh ��
.Nm
.Op Ar bundled-flags Ao args Ac
.Op Ao Ar file Ac | Ao Ar pattern Ac ...
.Nm
.Brq Fl c
.Op Ar options
.Op Ar files | directories
.Nm
.Brq Fl r | Fl u
.Fl f Ar archive-file
.Op Ar options
.Op Ar files | directories
.Nm
.Brq Fl t | Fl x
.Op Ar options
.Op Ar patterns
.Sh ����
.Nm
�ϥ��������֥ե����륹�ȥ꡼��κ��������򤷤ޤ���
.Pp
�ǽ�ν񼰥ե�����Ǥ�
.Dq �ޤȤ�
(bundled)
���ץ���������ɽ���Ƥ��ޤ���
���λ���ˡ�ϡ�����ޤǤμ����Ȥθߴ����Τ�����󶡤���Ƥ��ޤ���
�ܺ٤ϸ�ҤΡָߴ����פ򻲾Ȥ��Ƥ���������
.Pp
����¾�ν񼰥ե����ब�����ޤ�������ˡ��ɽ���Ƥ��ޤ���
.Nm
�ؤκǽ�Υ��ץ����ϡ����ΰ����ˤ���⡼�ɤλؼ��Ǥ�:
.Bl -tag -compact -width indent
.It Fl c
���ꤵ�줿�����ƥ��ޤ�������������������֤�������ޤ���
.It Fl r
.Fl c
�Ȼ��Ƥ��ޤ���������������ȥ�ϥ��������֤��ɲä���ޤ���
�ʤ�������̾�ե��������¸���줿�󰵽̥��������֤��Ф��ƤΤ�
ư��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.Fl f
���ץ����ɬ�פǤ���
.It Fl t
ɸ����Ϥ˥������������ƤΥꥹ�Ȥ���Ϥ��ޤ���
.It Fl u
.Fl r
�Ȼ��Ƥ��ޤ���������������ȥ���ѹ����郎����������������б����륨��ȥ�
�Τ�Τ��⿷�������Τߡ��ɲä���ޤ���
�ʤ�������̾�ե��������¸���줿�󰵽̥��������֤��Ф��ƤΤ�
ư��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.Fl f
���ץ����ɬ�פǤ���
.It Fl x
���������֤���ǥ�������Ÿ�����ޤ���
�⤷Ʊ̾�Υե����뤬�������������ʣ���󸽤줿��硢���줾��Υ��ԡ���
Ÿ�����졢��Τ�Τ���������Υ��ԡ����� (�ִ�) ���ޤ���
.El
.Pp
.Fl c ,
.Fl r ,
.Fl u
�⡼�ɤˤ����ơ����ꤵ�줿�ե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�ϡ����ޥ�ɥ饤���
���ꤵ�줿��˥��������֤��ɲä���ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ��ƥǥ��쥯�ȥ���Υե�����⥢�������֤���ޤ���
.Pp
Ÿ���ޤ��ϥꥹ�ȥ⡼�ɤǤϡ����������֤򥪡��ץ󤹤�����
���ޥ�ɥ饤�����Τ��ɤ߹��ޤ졢���Ϥ���ޤ���
���ޥ�ɥ饤��Υѥ�̾�ޤ��ϥѥ�����ϡ�������������ν����оݤȤʤ�
�����ƥ�򼨤��ޤ���
�ѥ�����ϥ���������Υ����֥ѥ�����Ǥ��ꡢXXXX ��ʸ�񲽤���Ƥ��ޤ���
.Sh ���ץ����
�������Ƥ��ʤ����ץ����ϡ����Ƥ����⡼�ɤ�Ŭ�Ѳ�ǽ�Ǥ���
.Bl -tag -width indent
.It Cm @ Ns Pa archive
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
���ꤵ�줿���������֤������ץ󤵤졢���Υ���ȥ꤬���ߤ�
���������֤��ɲä���ޤ���
��ñ����Ȥ��ơ�
.Dl Nm Fl c Fl f Pa - Pa newfile Cm @ Ns Pa original.tar
�Ǥϥե�����
.Pa newfile
�ȡ�
.Pa original.tar
�����ƤΥ���ȥ��ޤࡢ���������������֤�ɸ����Ϥ˽񤭽Ф��ޤ���
�о�Ū�ˡ�
.Dl Nm Fl c Fl f Pa - Pa newfile Pa original.tar
�Ǥϡ���ĤΥ���ȥ�Τߤο��������������֤�������ޤ���
�ޤ���
.Dl Nm Fl czf Pa - Fl -format Cm pax Cm @ Ns Pa -
�Ǥ�ɸ�����Ϥ��饢�������֤��ɤ߹��� (�ե����ޥåȤϼ�ưŪ��Ƚ��)��
gzip �ǰ��̤��� pax �ե����ޥåȥ��������֤��Ѵ����ơ�ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ޤ���
���Τ褦�ˡ�
.Nm
�ϥ��������֤Υե����ޥåȤ��̤Τ�Τ��Ѵ����뤿��˻��ѤǤ��ޤ���
.It Fl b Ar blocksize
�ơ��ץɥ饤�֤� I/O ���Ф���֥��å���������512 �Х��ȥ쥳����ñ�̤�
���ꤷ�ޤ���
���̤ˡ��ܰ����ϥơ��ץɥ饤�֤��ɤ߽񤭤�����ˤΤ�ɬ�פǤ��ꡢ
���Ȥ����ξ��Ǥ��äƤ�ǥե���ȤΥ֥��å��������Ǥ���
20 �쥳���� (10240 �Х���) �ϤȤƤ�����Ū���ͤǤ���Τǡ�
�̾�ɬ�פ���ޤ���
.It Fl C Ar directory
c ����� r �⡼�ɤˤ����Ƥϡ�³���ե�������ɲä������ˡ��ǥ��쥯�ȥ��
�ѹ����ޤ���
x �⡼�ɤˤ����Ƥϡ����������֤򥪡��ץ󤷤��塢����ȥ�򥢡������֤���
Ÿ���������˥ǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���
.It Fl -check-links ( Fl W Cm check-links )
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
�ƥե�����ؤΤ��٤ƤΥ�󥯤����������֤���ʤ��ʤ顢
�ٹ��å�������ȯ�Ԥ��ޤ���
.It Fl -exclude Ar pattern ( Fl W Cm exclude Ns = Ns Ar pattern )
���ꤷ���ѥ�����˥ޥå�����ե������ǥ��쥯�ȥ�򡢽������ޤ���
�ʤ�����ϥ��ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ���ѥ������ե�����̾����
ͥ�褹�뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.It Fl -format Ar format ( Fl W Cm format Ns = Ns Ar format )
(c �⡼�ɤΤ�)
�������륢�������֤Υե����ޥåȤ���ꤹ��Τ��Ѥ��ޤ���
���ݡ��Ȥ����ե����ޥåȤˤϡ�
.Dq cpio ,
.Dq pax ,
.Dq shar ,
.Dq ustar
������ޤ���
�ޤ�¾�Υե����ޥåȤ⥵�ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�⤷��ޤ���
���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ���ե����ޥåȤξܺ٤ʾ���ˤĤ��Ƥϡ�
.Xr libarchive-formats 5
�򻲾Ȥ��Ƥ���������
.It Fl f Ar file
���ꤵ�줿�ե�������Ф��ƥ��������֤��ɤ����񤤤��ꤷ�ޤ���
�ե�����̾��
.Pa -
�ˤ���С�ɸ�����Ϥޤ���ɸ����Ϥˤʤ�ޤ���
���ꤷ�ʤ���硢�ǥե���ȤΥơ��ץǥХ��������Ѥ���ޤ�
(FreeBSD �ξ�硢�ǥե���ȤΥơ��ץǥХ�����
.Pa /dev/sa0 )
��
.It Fl -fast-read ( Fl W Cm fast-read )
(x ����� t �⡼�ɤΤ�)
�ƥѥ�����ޤ��ϥե�����̾���ڥ��ɤ˥ޥå����륨��ȥ�Τ�����
�ǽ�Υ��������֥���ȥ������Ÿ���ޤ��ϥꥹ��ɽ�����ޤ���
�ƥѥ�����ޤ��ϥե�����̾�˥ޥå�����С������˽�λ���ޤ���
Ʊ̾�Υ���ȥ꤬ʣ��¸�ߤǤ����ޤ������Ȥ��Ƹ�Υ���ȥ꤬��������Υ���ȥ��
��񤭤��뤿�ᡢ�ǥե���ȤǤϥ��������֤Ͼ�˺Ǹ�ޤ��ɤ߹��ޤ�ޤ���
�ܥ��ץ�������ǽ�κ�Ŭ���Τ�����󶡤���Ƥ��ޤ���
.It Fl H
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
���ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤵ�줿����ܥ�å���󥯤����פ��ޤ���
��󥯼��ȤǤϤʤ�����󥯤��оݤ򥢡������֤��ޤ���
.It Fl h
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
.Fl L
��Ʊ����̣�Ǥ���
.It Fl -include Ar pattern ( Fl W Cm include Ns = Ns Ar pattern )
���ꤷ���ѥ�����˥ޥå������ե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�Τ߽������ޤ���
�ʤ����λ�����⡢
.Fl -exclude
�ˤ��������꤬ͥ�褹�뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
������������ʤ���С��ǥե���ȤǤ����ƤΥ���ȥ꤬��������ޤ���
����
.Fl -include
���ץ����ϡ����������֤�ե��륿��󥰤���Τ��ä�ͭ�ѤǤ���
��Ȥ��ơ����Υ��ޥ��
.Dl Nm Fl c Fl f Pa new.tar Fl -include='*foo*' Cm @ Ns Pa old.tgz
�Ǥϡ�
.Pa old.tgz
�Υ���ȥ�Τ�����ʸ����
.Sq foo
��ޤ�Ǥ����Τ�����ޤࡢ����������������
.Pa new.tar
��������ޤ���
.It Fl j
(c �⡼�ɤΤ�)
�������륢�������֤�
.Xr bzip2 1
�ǰ��̤��ޤ���
Ÿ���ޤ��ϥꥹ�ȥ⡼�ɤǤϡ��ܥ��ץ�����̵�뤵��ޤ���
�ʤ�¾��
.Nm tar
�����Ȱۤʤꡢ�ܼ����Ǥϥ��������֤��ɤ߹���ݤˤϡ�bzip2 ���̤�
��ưŪ��Ƚ�̤��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.It Fl k
(x �⡼�ɤΤ�)
��¸�Υե�������񤭤��ޤ���
�äˡ�������������ˤ���ե����뤬ʣ���󸽤�Ƥ⡢��Υ��ԡ���
��������Υ��ԡ����񤭤��뤳�ȤϤ��ޤ���
.It Fl L
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
���ƤΥ���ܥ�å���󥯤����פ��ޤ���
�̾����ܥ�å���󥯤Ϥ��Τޤޥ��������֤���ޤ���
�ܥ��ץ����ˤ�ꡢ��󥯤��оݤ�����˥��������֤���ޤ���
.It Fl l
.Ev POSIXLY_CORRECT
���Ķ��ǻ��ꤵ���ʤ顢�����
.Fl -check-links
���ץ����Τ����Ʊ����Ǥ���
����ʤ���С����顼��ɽ������ޤ���
GNU tar �ȸߴ����Τ��뿶�񤤤��˾����桼���������
.Fl -one-file-system
���ץ�������Ѥ���٤��Ǥ���
.It Fl m
(x �⡼�ɤΤ�)
�ե����빹�������Ÿ�����ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ���������ϥ��������֤�Ǽ����Ƥ����������ꤵ��ޤ���
.It Fl n
(c, r, u �⡼�ɤΤ�)
�ǥ��쥯�ȥ���Υե������Ƶ�Ū�˥��������֤��ޤ���
.It Fl -nodump ( Fl W Cm nodump )
(c ����� r �⡼�ɤΤ�)
nodump �ե�����ե饰��º�Ť��ơ����Υե�����򥹥��åפ��ޤ���
.It Fl O
(x, t �⡼�ɤΤ�)
Ÿ�� (-x) �⡼�ɤǤϡ��ե�����ϥǥ�������Ÿ�����줺��ɸ����Ϥ�
�񤭹��ޤ�ޤ���
�ꥹ�� (-t) �⡼�ɤǤϡ��ե�����ꥹ�Ȥ��̾��ɸ����ϤǤʤ�ɸ�२�顼��
�񤭹��ޤ�ޤ���
.It Fl o
(x �⡼�ɤΤ�)
�桼���ȥ��롼�פ򡢥�����������ǻ��ꤵ�줿��ΤǤϤʤ���
�ܥץ�������¹Ԥ��Ƥ���桼���Τ�Τ���Ѥ��ޤ���
�ʤ������
.Fl p
����ꤷ�������ܥץ������� root �桼�����¹Ԥ��Ƥ��ʤ����
��̣���ʤ����Ȥ����դ��Ƥ���������
���ξ�硢�ե�����⡼�ɤȥե饰�ϥ��������֤���ꥹ�ȥ�����ޤ�����
������������� ACL ���ͭ�Ԥξ�����˴�����ޤ���
.It Fl P
�ѥ�̾���ݻ����ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ����������֤κ�����Ÿ����ξ���ˤ����ơ����Хѥ�̾ (/ ʸ����
�ϤޤäƤ�����) �κǽ�Υ���å���ϼ�������ޤ���
�ޤ�
.Nm
�ϡ��ѥ�̾��
.Pa ..
��ޤ�Ǥ����ꡢ�оݥǥ��쥯�ȥ�򥷥�ܥ�å���󥯤��ѹ������ꤹ��
���������֥���ȥ��Ÿ������ݤ��ޤ���
�ܥ��ץ����Ϥ����ο��񤤤��������ޤ���
.It Fl p
(x �⡼�ɤΤ�)
�ե�����ѡ��ߥå������ݻ����ޤ���
���������֤���ƥ����ƥ��Ÿ������ݡ��⤷����С���ͭ�ԡ��ե�����⡼�ɡ�
�ե�����Υե饰�� ACL ��ޤࡢ���ƤΥѡ��ߥå�����ꥹ�ȥ����褦�Ȥ��ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ�������������ե�����ν�ͭ�Ԥ�
.Nm
��¹Ԥ���桼���Ȥʤꡢ�������������̾�ե�����˴ؤ��Ƥϥե�����⡼�ɤ�
�ꥹ�ȥ����졢�����ʳ��Υ����פΥ���ȥ�ϥǥե���ȤΥѡ��ߥå�����
�ʤ�ޤ���
�⤷
.Nm
�� root ���¹Ԥ�����硢
.Fl o
���ץ�������ꤷ�ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥǽ�ͭ�Ԥ��ꥹ�ȥ�����ޤ���
.It Fl T Ar filename
(c �⡼�ɤΤ�)
���������֤��٤��ե�����̾��
.Pa filename
�����ɤ߹��ߤޤ���
�ե�����̾�ϲ��ԤǶ��ڤ��ޤ���
���̤�̾���Ǥ���
.Dq -C
�ˤ�ꡢ�����ȥǥ��쥯�ȥ�򤽤μ��ιԤǻ��ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���
.It Fl U
(x �⡼�ɤΤ�)
�ե����������������ˡ����ä��������ޤ���
�ܥ��ץ����ʤ��Ǥϡ�
.Nm
�ϴ�¸�Υե�������񤭤�����¸�Υϡ��ɥ�󥯤��ݻ����ޤ���
�ܥ��ץ����ˤ�ꡢ��¸�Υϡ��ɥ�󥯤��˴����졢Ʊ�ͤˡ�
Ÿ�������ե�����ξ��˱ƶ���ڤܤ�����ܥ�å���󥯤��˴�����ޤ���
.It Fl v
��Ĺ�ʽ��Ϥ�ɽ�����ޤ���
�����ڤ�Ÿ���⡼�ɤˤ����ơ�
.Nm
�ϥ��������֤˽񤭹��ߡ��ޤ��ϥ��������֤����ɤ߽Ф����ƥե������̾����
���Τޤ�
�ꥹ��ɽ�����ޤ���
�ꥹ�ȥ⡼�ɤˤ����ơ�
.Nm
��
.Xr ls 1
�˻������Ϥ�ɽ�����ޤ���
.Fl v
���ץ������ɲä��뤳�Ȥǡ����ܺ٤�ɽ�����ޤ���
.It Fl W Ar longopt=value
���󥰥��ץ����
.Pf ( Fl -
����Ƭ�ˤĤ�)
�ϡ�
.Xr getopt_long 3
�ؿ����Ѱդ���Ƥ��륷���ƥ�ǤΤߡ�ľ�ܥ��ݡ��Ȥ���ޤ���
���δؿ��򥵥ݡ��Ȥ��ʤ������ƥ�Ǥϡ���
.Fl W
���ץ�����𤷤ơ����󥰥��ץ�������ѤǤ��ޤ���
.It Fl w
�����������Ф�����ǧ����ޤ���
.It Fl X Ar filename
���ꤵ�줿�ե����뤫������ѥ�����Υꥹ�Ȥ��ɤ߹��ߤޤ���
�����μ�갷���˴ؤ������ˤĤ��Ƥ�
.Fl -exclude
�򻲾Ȥ��Ƥ���������
.It Fl y
(c �⡼�ɤΤ�)
�������륢�������֤�
.Xr bzip2 1
�ǰ��̤��ޤ���
Ÿ���ޤ��ϥꥹ�ȥ⡼�ɤǤϡ��ܥ��ץ�����̵�뤵��ޤ���
�ʤ�¾��
.Nm tar
�����Ȱۤʤꡢ�ܼ����Ǥϥ��������֤��ɤ߹���ݤˤϡ�bzip2 ���̤�
��ưŪ��Ƚ�̤��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.It Fl z
(c �⡼�ɤΤ�)
�������륢�������֤�
.Xr gzip 1
�ǰ��̤��ޤ���
Ÿ���ޤ��ϥꥹ�ȥ⡼�ɤǤϡ��ܥ��ץ�����̵�뤵��ޤ���
�ʤ�¾��
.Nm tar
�����Ȱۤʤꡢ�ܼ����Ǥϥ��������֤��ɤ߹���ݤˤϡ�gzip ���̤�
��ưŪ��Ƚ�̤��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.El
.Sh �Ķ��ѿ�
���δĶ��ѿ�����
.Nm
�μ¹Ԥ˴ط����ޤ�:
.Bl -tag -width ".Ev BLOCKSIZE"
.It Ev LANG
���Ѥ���������롣
�ܺ٤�
.Xr environ 7
�򻲾Ȥ��Ƥ���������
.It Ev POSIXLY_CORRECT
���δĶ��ѿ�����������ȡ�
.Fl l
���ץ�����
.St -p1003.1-96
�˽��äƲ�ᤵ��ޤ���
.It Ev TAPE
�ǥե���ȥơ��ץǥХ�����
.Fl f
���ץ����Ϥ�����񤭤��ޤ���
.It Ev TZ
���դ�ɽ������ݤ˻��Ѥ��륿���ॾ����
�ܺ٤�
.Xr environ 7
�򻲾Ȥ��Ƥ���������
.El
.Sh ��Ϣ�ե�����
.Bl -tag -width ".Ev BLOCKSIZE"
.It Pa /dev/sa0
.Ev TAPE
�Ķ��ѿ���
.Fl f
���ץ����Ǿ�񤭤���ʤ��¤ꡢ
�ǥե���ȤΥơ��ץǥХ����Ǥ���
.El
.Sh ��λ���ơ�����
.Ex -std
.Sh ������
��ĤΥե�����
.Ar source.c
��
.Ar source.h
��ޤ࿷��������������
.Ar file.tar
��������ޤ�:
.Dl Nm Fl czf Pa file.tar Pa source.c Pa source.h
.Pp
���������֤ξܺ٤����ư�����ɽ�����ޤ�:
.Dl Nm Fl tvf Pa file.tar
.Pp
�ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�֤ˤ��륢�������֤Ρ����ƤΥ���ȥ��Ÿ�����ޤ�:
.Dl Nm Fl x
.Pp
�����⡼�ɤˤ����ơ����������֤����ե�����ȥǥ��쥯�ȥ�Υꥹ�Ȥˤϡ�
.Cm -C Ns Pa foo/baz
�η����ǥǥ��쥯�ȥ���ѹ�̿��������ޤ���
�ޤ�
.Cm @ Ns Pa archive-file
�η����ǥ��������֤Υ���ȥ������ळ�Ȥ�Ǥ��ޤ���
�㤨�С����Υ��ޥ�ɥ饤��
.Dl Nm Fl c Fl f Pa new.tar Pa foo1 Cm @ Ns Pa old.tgz Cm -C Ns Pa /tmp Pa foo2
�Ǥϡ�����������������
.Pa new.tar
��������ޤ���
.Nm
�ϥ����ȥǥ��쥯�ȥ꤫��ե�����
.Pa foo1
���ɤ߹��ߡ����Ϥ��륢�������֤��ɲä��ޤ���
����
.Pa old.tgz
�γƥ���ȥ���ɤ߹��ߡ������Υ���ȥ�򡢽��Ϥ��륢�������֤��ɲä��ޤ���
�Ǹ�˥ǥ��쥯�ȥ��
.Pa /tmp
���ѹ�����
.Pa foo2
����Ϥ��륢�������֤��ɲä��ޤ���
.Sh �ߴ���
�ޤȤᥪ�ץ��������ϡ�����ޤǤμ����Ȥθߴ����Τ���˥��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
����ˤϡ���ʸ�������ץ����Ǥ���Ƭʸ�� (- ʸ���ǻϤޤ�ʤ�)
��¸�ߤ��ޤ���
�������̡���ñ��Ȥ���³���ޤ���
���ΰ����ν���ϤޤȤᥪ�ץ����ʸ����Ρ��б�����ʸ���ν���Ȱ��פ��Ƥ���
ɬ�פ�����ޤ���
�㤨��
.Dl Nm Cm tbf 32 Pa file.tar
�Ǥϡ����ĤΥե饰
.Cm t ,
.Cm b ,
�����
.Cm f
����ꤷ�Ƥ��ޤ���
.Cm b
��
.Cm f
�ե饰�ϡ����˰�����ɬ�פǤ��Τǡ���Ĥ��ɲå����ƥब���ޥ�ɥ饤���
ɬ�פǤ���
.Ar 32
��
.Cm b
�ե饰���Ф�������Ǥ��ꡢ�ޤ�
.Ar file.tar
��
.Cm f
�ե饰���Ф�������Ǥ���
.Pp
�⡼�ɥ��ץ����� c, r, t, u, x������ӥ��ץ�����
b, f, l, m, o, v, w �ϡ�SUSv2 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
.Pp
�ܿ��������¤ˤ��뤿��ˡ�
.Nm tar
��¹Ԥ��륹����ץȤϡ��嵭�ΤޤȤᥪ�ץ���������Ȥ��٤��Ǥ��ꡢ
�⡼�ɥ��ץ�����
.Cm c ,
.Cm t ,
.Cm x
�ˡ��ޤ����ץ�����
.Cm b ,
.Cm f ,
.Cm m ,
.Cm v ,
.Cm w
�˸��ꤹ��٤��Ǥ���
.Pp
getopt_long() �򥵥ݡ��Ȥ��륷���ƥ�Ǥϡ�¾�� tar �����Ȥθߴ�����
��������ˡ����󥰥��ץ���󤬻��ѤǤ��ޤ���
.Sh �������ƥ�
�μ¤ʥ������ƥ��ϡ�
.Nm
��ޤ������Υ��������֥ץ������˶��̤β���Ǥ���
�äˡ����տ����ٹ����줿���������֤�
.Nm
���Ф��ơ��оݤȤ���ǥ��쥯�ȥ�ʳ��ξ��˥ե������Ÿ������褦��
�׵�Ǥ��ޤ���
����������դʥ桼�����Ф�����񤭤���Ĥ��Τʤ��ե������
��񤭤��������ǽ��������ޤ���
���������֤򥹡��ѥ桼����Ÿ�����Ƥ�����ϡ������ƥ���
������ե����뤬��񤭤��������ǽ��������ޤ���
�������������������Ĥμ��ʤ�����ޤ���
.Nm
�Ϥ��줾����Ф����ɸ浡���������Ƥ��ޤ����������̤Υ桼���ʤ�С�
�����ΰ�̣����Ȥ������ΤäƤ����٤��Ǥ��礦:
.Bl -bullet -width indent
.It
���������֤Υ���ȥ�ϡ����Хѥ�̾����Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ�
.Nm
�Ϥ���������Ф����ɸ���Ȥ��ơ�������ꥹ�ȥ��������˥ե�����̾����Ƭ�ˤ���
.Pa /
ʸ����������ޤ���
.It
���������֤Υ���ȥ�ϡ�
.Pa ..
��ޤ�ѥ�̾����Ƥޤ���
�ǥե���ȤǤϡ�
.Nm
�ϥѥ�̾��
.Pa ..
��ޤ�Ǥ���ե������Ÿ�����ޤ���
.It
���������֤Υ���ȥ�Ǥϡ��ե�������̤Υǥ��쥯�ȥ�˥ꥹ�ȥ�����褦�ˡ�
����ܥ�å���󥯤��ѤǤ��ޤ���
���������֤��̤Υǥ��쥯�ȥ��ؤ�����ܥ�å���󥯤�ꥹ�ȥ����뤳�Ȥ��Ǥ���
���Υ�󥯤�Ȥäƥե�����򤽤Υǥ��쥯�ȥ�˥ꥹ�ȥ����ޤ���
������ɤ����ᡢ
.Nm
�Ǥ����Ÿ�������ѥ��˥���ܥ�å���󥯤�
�ޤޤ�뤫�ɤ�����Ĵ�٤ޤ���
�⤷�ѥ��κǸ�����Ǥ�
����ܥ�å���󥯤Ǥ���С����Υ���ܥ�å���󥯤Ϻ�����졢
���������֤����Ƥ��֤��������ޤ���
.Fl U
�����ꤵ��Ƥ���С�Ÿ�������ѥ�����֤�¸�ߤ���
����ܥ�å���󥯤⡢���٤�̵���˺������ޤ���
�⤷
.Fl U
��
.Fl P
����ꤷ�ʤ���С�
.Nm
�Ϥ��Τ褦�ʥ���ȥ��Ÿ������Τ���ݤ��ޤ���
.El
���ʤ����Ȥ��뤿�ᡢ���ѤǤ��ʤ��н褫��Υ��������֤ˤϵ���Ĥ���٤��Ǥ���
���������֤�Ÿ���������ˡ�
.Dl Nm Fl tf Pa filename
�Ȥ��ƥ��������֤����Ƥ�Ĵ�٤�٤��Ǥ���
.Nm
��
.Fl k
���ץ�����Ĥ��ƴ�¸�Υե�������񤭤��ʤ����Ȥ��ݾڤ����뤫��
.Fl U
���ץ�����Ĥ��ƴ�¸�Υե��������������٤��Ǥ���
���̤ˡ������ѥ桼�����¤ˤ�����ϡ����������֤�Ÿ������٤��ǤϤ���ޤ���
�ʤ�
.Fl P
���ץ����ˤ�ꡢ
.Nm
�Ͼ�˽Ҥ٤��������ƥ������å���Ԥ�ʤ��褦�ˤʤꡢ���Хѥ���
.Pa ..
��ޤ�ե����롢�ڤ�¾�Υǥ��쥯�ȥ�ؤΥ���ܥ�å���󥯤�
Ÿ���Ǥ���褦�ˤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.Sh ��Ϣ����
.Xr bzip2 1 ,
.Xr cpio 1 ,
.Xr gzip 1 ,
.Xr mt 1 ,
.Xr pax 1 ,
.Xr shar 1 ,
.Xr libarchive 3 ,
.Xr libarchive-formats 5 ,
.Xr tar 5
.Sh ����
���ߡ�tar ���ޥ�ɤ��Ф��� POSIX ɸ��Ϥ���ޤ���
.St -p1003.1-96
�ˤϤ���ޤ�������
.St -p1003.1-2001
�ǤϤʤ��ʤ�ޤ�����
�ܼ����ǻ��ѤǤ��륪�ץ����ϡ���¸���뤤���Ĥ��� tar ������Ʊ�͡�
tar �θŤ� POSIX ���͡�pax �θ��ߤ� POSIX ���ͤ�Ĵ������
��ȯ����ޤ�����
.Pp
ustar �� pax �֤Υե�����ե����ޥå��Ѵ��ˤĤ��Ƥϡ�pax ���ޥ�ɤ�
.St -p1003.1-2001
�ˤ��������Ƥ��ޤ���
.Sh ���
.Nm tar
���ޥ�ɤ� Seventh Edition Unix ���о줷�ޤ�����
¾��¿���μ��������ꡢ����¿���ϥե�����ե����ޥåȤ��ĥ���Ƥ��ޤ���
John Gilmore �ˤ��ѥ֥�å��ɥᥤ�������
.Nm pdtar
(1987 ǯ 11 �) ��¿��ʱƶ���ڤܤ���GNU tar �θ��ˤʤ�ޤ�����
FreeBSD �� 1.0 ���Ϥޤä����ˡ�GNU tar �� FreeBSD ���ܥ����ƥ�� tar �Ȥ���
�����ޤ�ޤ�����
.Pp
�ܥ��եȥ�������
.Xr libarchive 3
�饤�֥���١����ˤ����������ʺƼ����Ǥ���
.Sh �Х�
POSIX �� GNU ��
.Fl l
���ץ����ΰ�̣�ˤĤ��ƶ����ո���ۤˤ��Ƥ��ޤ���
�����ο��񤤤���Ԥ���¾���η�̤�����Ȥ��ä��ҳ��β�ǽ�������뤿�ᡢ
���μ����Ǥϡ�
.Fl l
���ץ����ϸΰդ˲����Ƥ���ޤ���
.\" because of = ���Τ���ˡ����Τ�����
.Pp
.Fl C Pa dir
���ץ����ϡ����Ū�ʼ����ȤϰۤʤäƤ���Ǥ��礦��
.Pp
���ƤΥ��������ֽ��Ϥϡ����Ϥ򰵽̤��Ƥ��Ƥ⡢�������������Υ֥��å���
�񤭽Ф���ޤ���
�Ǹ�ν��ϥ֥��å����֥��å����������礭���˥ѥǥ��󥰤���뤫�ɤ����ϡ�
�ե����ޥåȤȽ��ϥǥХ����ˤ�ä��Ѥ��ޤ���
tar �� cpio �ե����ޥåȤˤ����ơ����Ϥ�ɸ����ϡ�����饯�����ǥХ�����
�⤷���ϥơ��ץɥ饤�֤Τ褦�ʥ֥��å����ǥХ����ξ�硢
���ϤκǸ�Υ֥��å��ϥ֥��å����������礭���˥ѥǥ��󥰤���ޤ���
���Ϥ��̾�ե�����˽񤭹����硢�Ǹ�Υ֥��å��ϥѥǥ��󥰤���ޤ���
.Xr gzip 1
��
.Xr bzip2 1
��ޤ�¿���ΰ��̥��եȥ������ϡ�
.Nm
�Ǻ������줿���������֤���������������Υ̥�ѥǥ��󥰤ˤĤ���ʸ�������ޤ���
Ÿ��������˹Ԥ��ޤ���
.Pp
���̤�������ǽ�������Ǽ�������Ƥ���Τǡ�
.Dl Nm Fl czf Pa - file
�ˤ������������̽��Ϥȡ�
.Dl Nm Fl cf Pa - file | Nm gzip
�ˤ������������̽��Ϥˤϡ����٤ʰ㤤�����뤫�⤷��ޤ���
.Pp
�ǥե���ȤǤ�ɸ��� I/O �ѥ��ǥ��������֤��ɤ߽񤭤���٤��Ǥ�����
����Ū�� (����� POSIX �Ǥ�) ¾�Τ�Τ��ꤷ�Ƥ��ޤ���
.Pp
.Cm r
�����
.Cm u
�⡼�ɤǤϡ����������֤��󰵽̤ǥǥ���������̾�ե�����Ȥ���¸�ߤ���
ɬ�פ�����ޤ���
�����ǤϤʤ����������֤�
.Cm c
�⡼�ɤ�
.Pa @archive-file
��ĥ���Ѥ��ƹ����Ǥ��ޤ���
.Pp
.Pa @foo
��
.Pa -foo
�Ȥ��ä�̾���Υե�����򥢡������֤���ˤϡ����줾��
.Pa ./@foo
��
.Pa ./-foo
�Ȥ��������ǻ��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
.Pp
�����⡼�ɤˤ����ơ���Ƭ�ˤ���
.Pa ./
�Ͼ�˺������ޤ���
��Ƭ�ˤ���
.Pa /
�ϡ�
.Fl P
���ץ���󤬻��ꤵ��ʤ��¤ꡢ��������ޤ���
.Pp
�����ڤ�Ÿ���ˤ����롢�ե���������Τ��褤���ݡ��Ȥ�ɬ�פǤ���
.Pp
�ޥ���ܥ�塼�ॢ�������֡�������¤ʥե�������Ф��륵�ݡ��ȤϤޤ�����ޤ���
.Pp
���Ƥ��ʤ����������֥ե����ޥåȴ� (tar �� cpio �ʤ�) ��
.Cm @ Ns Pa -
�ˤ���Ѵ�����ȡ��ϡ��ɥ�󥯾��󤬼����ޤ�
(����ϰۤʤ륢�������֥ե����ޥåȤǥϡ��ɥ�󥯾����
�ߴ����Τʤ����dz�Ǽ���Ƥ��뤳�Ȥ��餯��
�����η�̤Ǥ�)��
.Pp
�ΰդ˥ɥ�����Ȳ����Ƥ��ʤ���¿���Υ��硼�ȥ��ץ���������ˤʤ�
���󥰥��ץ���󤬤���ޤ���