Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man1/cpio.1
18093 views
.\" $FreeBSD$
.TH CPIO 1L \" -*- nroff -*-
.SH ̾��
cpio \- ���������֥ե�����ؤΥե�����Υ��ԡ��䡢���������֥ե����뤫��ե�����ؤΥ��ԡ����ʤ�
.SH ��
.B cpio
{\-o|\-\-create} [\-0acvABLV] [\-C bytes] [\-H format] [\-M message]
[\-O [[user@]host:]archive] [\-F [[user@]host:]archive]
[\-\-file=[[user@]host:]archive] [\-\-format=format] [\-\-message=message]
[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-verbose] [\-\-dot] [\-\-append]
[\-\-block-size=blocks] [\-\-dereference] [\-\-io-size=bytes] [\-\-quiet]
[\-\-force\-local] [\-\-help] [\-\-version] < name-list [> archive]
.B cpio
{\-i|\-\-extract} [\-bcdfmnrtsuvBSV] [\-C bytes] [\-E file] [\-H format]
[\-M message] [\-R [user][:.][group]] [\-I [[user@]host:]archive]
[\-F [[user@]host:]archive] [\-\-file=[[user@]host:]archive]
[\-\-make-directories] [\-\-nonmatching] [\-\-preserve-modification-time]
[\-\-numeric-uid-gid] [\-\-rename] [\-\-list] [\-\-swap-bytes] [\-\-swap] [\-\-dot]
[\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-block-size=blocks] [\-\-swap-halfwords]
[\-\-io-size=bytes] [\-\-pattern-file=file] [\-\-format=format]
[\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner] [\-\-message=message]
[\-\-force\-local] [\-\-no\-absolute\-filenames] [\-\-sparse] [\-\-only\-verify\-crc]
[\-\-quiet] [\-\-help] [\-\-version] [pattern...] [< archive]
.B cpio
{\-p|\-\-pass-through} [\-0adlmuvLV] [\-R [user][:.][group]]
[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-make-directories] [\-\-link] [\-\-quiet]
[\-\-preserve-modification-time] [\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-dot]
[\-\-dereference] [\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner]
[\-\-sparse] [\-\-help] [\-\-version] destination-directory < name-list
.SH ����
���Υޥ˥奢��ϡ�GNU �Ǥ�
.BR cpio
�ˤĤ����������ޤ���
.B cpio
�ϡ�cpio �����⤷���� tar �����Υ��������֥ե�����˳�Ǽ���줿�ե������
���Ф����ꡢ���εդ�Ԥʤä��ꤷ�ޤ������������֥ե�����Ȥϡ���Ǽ�����
�ե����뤽�Τ�Τ˲ä��������ġ��Υե�����ˤĤ��ƤΥե�����̾���ͭ�ԡ�
�����ॹ����ס������������¤Τ褦�ʾ����ޤ�褦�ʥե�����Ǥ���
���������֥ե�����ϡ��ǥ�������Υե�����Ǥ⡢
�����ơ���˳�Ǽ���Ƥ���ե�����Ǥ⡢�⤷���ϥѥ��פǤ��äƤ���ޤ���
.B cpio
�ϡ�3 �Ĥ����⡼�ɤ���äƤ��ޤ���
.PP
���ԡ������ȥ⡼�ɤǤϡ�
.B cpio
�ϥե�����������֥ե�����˥��ԡ����ޤ���cpio �ϡ�ɸ�����Ϥ���
�ե�����̾�Υꥹ�Ȥ� 1 �Ԥ����ɤ߹��ߡ�ɸ����Ϥˤ��Υե�����Υ��������֤�
�Ф��ޤ����ե�����ꥹ�Ȥκ����ˤϡ�
.B find
���ޥ�ɤ�¿���Ȥ��ޤ���
.B find
���ޥ�ɤǤϡ�\-d ���ץ������ղä��ơ��ǥ��쥯�ȥ��°���ˤ�ä�
�����ԲĤǤ��ä��ꡢ����������ʤ��ä��ꤹ�������Ǿ��¤��ޤ���褦��
���Ʋ�������
.PP
���ԡ�����⡼�ɤǤϡ�
.B cpio
�ϥե�����������֥ե����뤫��ե������ (���Ф���) ���ԡ������ꡢ
���������֤����ƤΥꥹ�Ȥ�ɽ�������ꤷ�ޤ���
cpio �ϡ����������֤�ɸ�����Ϥ����ɤ߹��ߤޤ������ץ����Ǥʤ�
���ޥ�ɥ饤��ΰ����ϡ����٤ƥ�����ˤ�ä�Ÿ�������ʸ����Ȥ���
��ᤵ��ޤ�������ˤ�ꡢ������������Υե�����̾��������ʸ����ˤ�ä�
���ꤵ���ѥ�����˥ޥå�����ե�����Τߤ�Ÿ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ޤ���������Ǥβ��Ȥϰ㤤���ե�����̾����Ƭ�� `.' ��ޤ�ե�����̾�ϡ�
���Ф��ե�����Ȥ��ƻ��ꤷ���ѥ�����κǽ�˥磻��ɥ����ɤ�ޤ��硢
�ѥ������פ��ޤ����ޤ����ե�����̾�� `/' ��ޤ�ե�����̾��
�磻��ɥ����ɤˤ�äư��פ��ޤ����ѥ������ꤵ��ʤ����ˤϡ�
���ƤΥե����뤬Ÿ���оݤȤʤ�ޤ���
.PP
���ԡ��ѥ��⡼�ɤǤϡ�
.B cpio
�ϥե������ǥ��쥯�ȥ꤫���̤Υǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ����ޤ����ºݤˤϡ�
���������֥ե�������Ѥ��ʤ��ǡ����ԡ������ȥ⡼�ɤȥ��ԡ�����⡼�ɤ�
�Ȥ߹�碌�Ƽ¹Ԥ���褦�ʷ��ˤʤ�ޤ���cpio �ϡ����ԡ�����ե�����ꥹ�Ȥ�
ɸ�����Ϥ����ɤ߹��ߤޤ��������Υե�����Υ��ԡ���Υǥ��쥯�ȥ�ˤĤ��Ƥϡ�
���ץ����ʳ��ΰ�����Ϳ�����ޤ���
.PP
.B cpio
�ϡ�
binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar,
POSIX.1 tar �γƷ����Υ��������֥ե����ޥåȤݡ��Ȥ��ޤ���
binary �ե����ޥåȤϡ��ۤʤ�ޥ������ƥ�����֤Ǥϸߴ����Τʤ���ˡ�ǡ�
�ե�����ξ�����ɤ���Τǡ��ۤȤ�ɻȤ��ޤ���
(�Ĥޤꡢbinary �ե����ޥåȤϡ��ۤʤ�ޥ������ƥ�����֤ǡ�
�ߴ����Τʤ����������֤���������Τǡ����ޤ�Ȥ��ʤ��Ȥ������ȤǤ�)��
old ASCII �ե����ޥåȤϡ��ۤʤ�ޥ������ƥ�����δ֤Ǥθߴ�����
�ݤ���ޤ�����65536 �Ĥ�Ķ���� i-node �������륷���ƥ�ǻȤ��뤳�Ȥ�
���ꤷ�Ƥޤ���
new ASCII �ե����ޥåȤϡ��ۤʤ�ޥ������ƥ�����δ֤ǤΥ��������֤�
�ߴ������ݤ���ޤ���old ASCII �ե����ޥåȤΤ褦�ˡ��ե����륷���ƥ��
�����������¤Ϥ���ޤ������ƤΥС�������
.BR cpio
�Ǥ��η����ݡ��Ȥ���櫓�ǤϤ���ޤ������Ǥ��Υե����ޥåȤ�
���ݡ��Ȥ��� cpio �ϡ�GNU cpio �ȡ�Unix System V R4 �� cpio �ΤߤǤ���
crc �ե����ޥåȤϡ�new ASCII �ե����ޥåȤȻ��Ƥ��ޤ��������������ֺ�������
.B cpio
���ƥե�����ˤĤ��ƥ����å�����������������������˴ޤ��Ȥ�����
�ۤʤ�ޤ������Υ����å�����ϡ����������֤���ե��������Ф�����
�٥�ե����˻��Ѥ���ޤ���
HPUX �ե����ޥåȤϡ��ǥХ����ե�������Ǽ���������¾�� cpio �Ȱۤʤ�
HPUX �� cpio �����Ȥθߴ�����������뤿���¸�ߤ��ޤ���
.PP
tar �ե����ޥåȤϡ�
.B tar
�Ȥθߴ�����������뤿���¸�ߤ��ޤ���tar �ե����ޥåȤǤϡ����������֤����
�ե�����̾�Ȥ��Ƥϡ�100 ʸ����Ķ�����ΤϻȤ��ޤ��ޤ���
�ü�ե����� (�֥��å��ǥХ����䥭��饯���ǥХ���) �������֤���
���Ȥ�Ǥ��ޤ���
POSIX.1 tar �ե����ޥåȤϡ����������֤����ե�����̾�Ȥ��Ƥϡ�255 ʸ����
Ķ�����ΤϻȤ��ޤ���(���礦�ɤ��ξ��ˡ�"/" ���ޤޤ����Ͻ����ޤ�)��
.PP
�ǥե���ȤǤϡ�
.B cpio
�ϸŤ�
.B cpio
�Ȥθߴ������ݤĤ���˥Х��ʥ�ե����ޥåȥ��������֤�������ޤ���
���������֤�Ÿ��������ˤϡ�
.B cpio
�ϼ�ưŪ���ɤ߹��ޤ줿���������֤μ����ǧ������Τǡ��ۤʤ�Х��ȥ�������
�ޥ���Ǻ������줿���������֤��ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.PP
.B cpio
�Υ��ץ����ˤϡ����⡼�ɤ���ꤹ���Τ⤢��ޤ���
�ɤΥ��ץ���ɤΥ⡼�ɤ��б����뤫�ˤĤ��Ƥϡ�
�Υ��������Ʋ�������
.SS ���ץ����
.TP
.I "\-0, \-\-null"
���ԡ������Ȥ���ӥ��ԡ��ѥ��⡼�ɤˤ����ơ����ԤΤ����˥ʥ�ʸ���ǽ�λ����
�ե�����̾�Υꥹ�Ȥ��ɤ߹��ߤޤ�������ˤ�ꡢ���Ԥ�ޤ�ե�����̾�����
�ե�����������֤Ǥ��ޤ���
GNU
.B find
��Ȥ����Ȥǡ��ʥ�ʸ���ǽ�λ����ե�����̾�Υꥹ�Ȥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.TP
.I "\-a, \-\-reset-access-time"
�ե�������ɤ߹������ˡ������Υե�����Υ�������������κ������
�Ԥʤ��ޤ�������ϡ������Υե����뤬���λ������ɤ߹��ޤ줿��ΤΤ褦��
�����ʤ��褦�ˤ��뤿��Ǥ���
.TP
.I "\-A, \-\-append"
���Ǥ�¸�ߤ��륢�������֥ե�������ɲý��ߤޤ���
���Υ��ץ����ϥ��ԡ������ȥ⡼�ɤǤΤ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���Υ��ץ�����Ȥ�����ˤϡ����������֥ե����뤬��
.I \-O
�ޤ��ϡ�
.I "\-F (\-\-file)"
���ץ����ǻ��ꤷ��̾���Υǥ�������� (����������) �ե������
�ʤ���Фʤ�ޤ���
.TP
.I "\-b, \-\-swap"
���ԡ�����⡼�ɤˤ����ơ��ǡ������1��� (32 �ӥå�) �ǡ����ξ岼 16 �ӥå�
�����촹����1 �ϡ��ե�� (16 �ӥå�) �ξ岼 8 �ӥåȤ����촹���ޤ���
�ܥ��ץ����ϡ�
.IR "\-sS"
��Ʊ���Ǥ���
���Υ��ץ����ϡ��ӥå�����ǥ�����ޥ���ȥ�ȥ륨��ǥ�����Υޥ���δ֤�
32 �ӥå��������Ѵ����뤿����Ѥ��ޤ���
.TP
.I "\-B"
I/O �֥��å��������� 5120 �Х��Ȥ����ꤷ�ޤ����֥��å��������ν���ͤ� 512
�Х��ȤǤ���
.TP
.I "\-\-block-size=BLOCK-SIZE"
I/O �֥��å��������� BLOCK-SIZE * 512 �Х��Ȥ����ꤷ�ޤ���
.TP
.I "\-c"
���������ַ����Ȥ��ơ�old ASCII �ե����ޥå�
(�Ĥޤ�Ť��ߴ����������֥ե����ޥå�) ���Ѥ��ޤ���
.TP
.I "\-C IO-SIZE, \-\-io-size=IO-SIZE"
I/O �֥��å��������� IO-SIZE �ǻ��ꤷ���Х��ȿ������ꤷ�ޤ���
.TP
.I "\-d, \-\-make-directories"
ɬ�פ˱����ƥǥ��쥯�ȥ��������ޤ���
.TP
.I "\-E FILE, \-\-pattern-file=FILE"
���ԡ�����⡼�ɤˤ����ơ��ե�����̾ FILE ����Ÿ�������ꡢ�ե�����ꥹ�Ȥ�
ɽ�������ꤹ�뤿��ˡ��ե�����̾�����ꤹ��ѥ����������ɤ߹��ߤޤ���
�ե�����̾ FILE ������Ǥ���ե�����˵��Ҥ��줿�ƹԤϡ�
.B cpio
�Υ��ץ����ʳ���ʸ����ǻ��ꤵ�줿��ΤΤ褦�˰����ޤ���
.TP
.I "\-f, \-\-nonmatching"
Ϳ����줿�ѥ�����Τ�����ˤ���פ��ʤ��ե�����Τ߰����ޤ���
.TP
.I "\-F, \-\-file=archive"
ɸ�����Ϥ⤷����ɸ����ϤΤ����ˡ����ꤵ�줿���������֥ե������
�Ѥ��ޤ���¾�Υޥ���Υơ��ץɥ饤�֤������֥ե�����Ȥ��ư���
���ˤϡ�`HOSTNAME:' �ǻϤޤ�ե�����̾����Ѥ��Ʋ�������
�ۥ���̾�ϡ����Υ桼���Ȥ��ƥ�⡼�ȥơ��ץɥ饤�֤��������뤿���
�桼��̾�� '@' ����˽Ƥ���ޤ��� (ŵ��Ū�ˤϡ����Υ桼����
`~/.rhosts' ����ȥ�˥���ȥ꤬¸�ߤ���ޥ���Ǥ��뤳�Ȥ�¿���褦�Ǥ�)��
.TP
.I "\-\-force-local"
.IR \-F ,
.IR \-I ,
.IR \-O
�Τ����줫�Υ��ץ������Ѥ������ˡ�
������ʸ����ޤ�ե�����̾���������ե�����̾��
�ߤʤ��ư����ޤ����̾������ʸ���ϡ���⡼�ȥۥ���̾�Ȥ��ξ��
��������ե�����̾����ڤ���˻��Ѥ���ޤ���
.TP
.I "\-H FORMAT, \-\-format=FORMAT"
���������֥ե����ޥåȤȤ��ơ�FORMAT �Τ�Τ��Ѥ��ޤ���
FORMAT ����ʬ�˻���Ǥ���ʸ�����ʲ��˼����ޤ���
������̾���ϡ����٤���ʸ���ξ��Ǥ�ǧ������ޤ���
���ԡ�����⡼�ɤǤΥǥե���Ȥϡ����ϥե���������Ƥ���
��ưŪ�˥��������֥ե����ޥåȤ�Ƚ�ꤹ���Τǡ����ԡ������ȥ⡼�ɤǤϡ�"bin"
�ե����ޥåȤ��ǥե���ȤǤ���
.RS
.IP bin
binary �ե����ޥåȤǤ����ۤȤ�ɻȤ��ޤ���
.IP odc
old ASCII (POSIX.1 �ߴ�) �ե����ޥåȤǤ���
.IP newc
new ASCII (SVR4 �ߴ�) �ե����ޥåȤǤ���
new ASCII �ե����ޥåȤϡ�65536 �Ĥ�Ķ���� i-node ��������
�ե����륷���ƥ�ݡ��Ȥ��ޤ���
.IP crc
crc �ե����ޥåȤǤ���
crc �ե����ޥåȤϡ�new ASCII �ե����ޥåȤȻ��Ƥ��ޤ�����
�����å������ޤߤޤ���
.IP tar
old tar �ե����ޥåȤǤ���
.IP ustar
POSIX.1 tar �ե����ޥåȤǤ���GNU
.B tar
���������֤��갷�����Ȥ��Ǥ��ޤ���POSIX.1 tar �� GNU tar �ϡ�
�褯���Ƥ��ޤ�����Ʊ���ǤϤ���ޤ���
.IP hpbin
HPUX �� cpio �ǻ��Ѥ���Ƥ��롢���ޤ�Ȥ��ʤ� binary �ե����ޥåȤǤ���
(¾�� cpio �Ȥϰۤʤ�����ǡ��ǥХ����ե��������¸���ޤ�)��
.IP hpodc
HPUX �� cpio �ǻ��Ѥ���Ƥ���ߴ��ե����ޥåȤǤ� (¾�� cpio �Ȥϰۤʤ�����ǡ�
�ǥХ����ե��������¸���ޤ�)��
.RE
.TP
.I "\-i, \-\-extract"
���ԡ�����⡼�ɤ�ư��ޤ���
.TP
.I "\-I archive"
ɸ�����ϤΤ����ˡ����ꤵ�줿���������֥ե�����̾���Ѥ��ޤ���¾�Υޥ����
�ơ��ץɥ饤�֤������֥ե�����Ȥ��ư������ˤϡ�`HOSTNAME:'
�ǻϤޤ�ե�����̾����Ѥ��Ʋ�������
�ۥ���̾�ϡ����Υ桼���Ȥ��ƥ�⡼�ȥơ��ץɥ饤�֤��������뤿���
�桼��̾�� '@' ����˽Ƥ���ޤ��� (ŵ��Ū�ˤϡ����Υ桼����
`~/.rhosts' ����ȥ�˥���ȥ꤬¸�ߤ���ޥ���Ǥ��뤳�Ȥ�¿���褦�Ǥ�)��
.TP
.I \-k
̵�뤵��ޤ���¾�ΥС�������
.BR cpio
�Ȥθߴ������ݤĤ���ˤΤ�¸�ߤ��ޤ���
.TP
.I "\-l, \-\-link"
��ǽ�Ǥ���С��ե�����ԡ����뤫���˥��ĥ��ޤ�
(
.I \-p
���ץ����ȶ��˻��ꤹ��Ȥ��Τ��ѤǤ��ޤ�)��
.TP
.I "\-L, \-\-dereference"
����ܥ�å���Ȥ����Ѥ��ޤ���
����ܥ�å���ե�����ԡ����뤫���ˡ�
����ܥ�å���ե�����λؤ����ΤΥե�����ԡ����ޤ���
.TP
.I "\-m, \-\-preserve-modification-time"
���ԡ���Υե������������ˡ����ԡ����Υե�����ι���������ݻ����ޤ���
.TP
.I "\-M MESSAGE, \-\-message=MESSAGE"
�Хå����å����� (�ơ��פ�ե��åԥǥ������ʤ�) �Υܥ�塼�ཪü�ޤ�
��ã�������ˡ�MESSAGE �ǻ��ꤵ�줿ʸ�������Ϥ��ޤ������λ���뤳�Ȥǡ�
�桼���˿��������Τ������ؼ���Ф����Ȥ���ǽ�ˤʤ�ޤ���MESSAGE
�ǻ��ꤵ���ʸ����� "%d" ���ޤޤ����ˤϡ�"%d" ʸ����ϡ����ߤ���������
(1 ����Ϥ��ޤ�ޤ�) ���֤��������ޤ���
.TP
.I "\-n, \-\-numeric-uid-gid"
��Ĺ�⡼�ɤ����ƤΥꥹ�Ȥ�Ф����ˡ�UID ����� GID ���� ID ��
�б�����桼��̾ / ���롼��̾�Ǥʤ���������ɽ�����ޤ���
.TP
.I " \-\-no-absolute-filenames"
���ԡ�����⡼�ɤǡ�
����������������Хե�����̾�dz�Ǽ����Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢
���ߤΥǥ��쥯�ȥ꤫������Фǥե�������������ޤ���
.TP
.I " \-\-no-preserve-owner"
���ԡ�����⡼�ɤ���ӥ��ԡ��ѥ��⡼�ɤˤ����ơ��ե�����ν�ͭ�Ԥ�
�ѹ����ޤ�����ϡ�Ÿ����Υե�����ν�ͭ�Ԥϡ��ºݤ˥ե������Ÿ����
�ԤʤäƤ���桼���Ȥʤ뤳�Ȥ��ޤ������Υ��ץ����ϡ������ѥ桼���ʳ���
�桼�������Ѥ�����ˤϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ�������ϡ�System V
�Υ桼���������äƥե�����ν�ͭ����������ʤ��褦�ˤ��뤿��Ǥ���
.TP
.I "\-o, \-\-create"
���ԡ������ȥ⡼�ɤ�ư��ޤ���
.TP
.I "\-O archive"
ɸ����ϤΤ����ˡ����ꤷ�����������֥ե�������Ѥ��ޤ���¾�Υޥ����
�ơ��ץɥ饤�֤������֥ե�����Ȥ��ư������ˤϡ�`HOSTNAME:' ��
�Ϥޤ�ե�����̾����Ѥ��Ʋ��������ۥ���̾�ϡ����Υ桼���Ȥ���
��⡼�ȥơ��ץɥ饤�֤��������뤿��˥桼��̾�� '@' �����
�Ƥ���ޤ��� (ŵ��Ū�ˤϡ����Υ桼���� `~/.rhosts' ����ȥ��
����ȥ꤬¸�ߤ���ޥ���Ǥ��뤳�Ȥ�¿���褦�Ǥ�)��
.TP
.I " \-\-only-verify-crc"
���ԡ�����⡼�ɤ� CRC �ե����ޥåȤΥ��������֤��ɤ߹�����ˡ�
������������γƥե������ CRC ��٥�ե�����������ǡ�
�ºݤ˥ե��������Ф��ޤ���
.TP
.I "\-p, \-\-pass-through"
���ԡ��ѥ��⡼�ɤ�ư��ޤ���
.TP
.I "\-\-quiet"
���ԡ����줿�֥��å�����ɽ�����ޤ���
.TP
.I "\-r, \-\-rename"
����Ū�˥ե�����̾���ѹ����ޤ���
.TP
.I "\-R [user][:.][group], \-\-owner [user][:.][group]"
���ԡ������ȥ⡼�ɤ���ӥ��ԡ��ѥ��⡼�ɤˤ����ơ����Ƥ������ե������
��ͭ������ꤷ���桼�������롼�פ����ꤷ�ޤ����桼���⤷���ϥ��롼�פ�
�ɤ��餫���⤷����ξ���Ȥ���ꤵ���ɬ�פ�����ޤ����⤷���롼�פλ����
��ά���줿����":" �⤷���� "." ���ѥ졼�������ꤵ�줿���ˤϡ��桼����
�������롼�פ����롼�פȤ������ꤵ��ޤ���
�����ѥ桼���Τߤ��ե�����ν�ͭ�����ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
.TP
.I "\-\-sparse"
���ԡ������ȥ⡼�ɤ���ӥ��ԡ��ѥ��⡼�ɤˤ����ơ�0 ���������礭�ʥ֥��å���
���ĥե�������¤ʥե�����Ȥ��ƽޤ���
.TP
.I "\-s, \-\-swap-bytes"
���ԡ�����⡼�ɤˤ����ơ��ե�������Υǡ����� 16 �ӥåȤξ�� 8 �ӥåȤȲ���
8 �ӥåȤ����촹���ޤ���
.TP
.I "\-S, \-\-swap-halfwords"
���ԡ�����⡼�ɤˤ����ơ��ե�������Υǡ����� 32 �ӥåȤξ�� 16 �ӥåȤ�
���� 16 �ӥåȤ����촹���ޤ���
.TP
.I "\-t, \-\-list"
���ϥե�����̾�ΰ�������Ϥ��ޤ���
.TP
.I "\-u, \-\-unconditional"
���Ǥ�¸�ߤ��Ƥ��뿷�����ե������Ť��ե�������֤������뤫�ɤ�����
�䤤��碌�뤳�Ȥʤ������ƤΥե���������ޤ���
.TP
.I "\-v, \-\-verbose"
�������줿�ե�����̾��ɽ�����ޤ� (��Ĺ�⡼�ɤȤ������ȤǤ�)��
.IR \-t
���ץ����Ʊ���˻��ꤵ�줿���ˤϡ�`ls \-l' ������ɽ�������뤳�Ȥ�
�Ǥ��ޤ���ustar �ե����ޥåȤΥ��������֤���������ɽ���ˤ����Ƥϡ�
�������륷���ƥ��¸�ߤ��ʤ��桼��̾����ӥ��롼��̾�Υե�����ˤĤ��Ƥϡ�
������������˳�Ǽ���줿 UID ����� GID ���ͤ��б������������ǤΥ桼��̾��
���롼��̾���֤������Ƥ�����ʬ��ɽ�����ޤ���
.TP
.I "\-V \-\-dot"
�ƥե������������뤴�Ȥˡ�"." ��ɽ�����ޤ���
.TP
.I "\-\-version"
.B cpio
�Υץ������С�������ɽ�����ƽ�λ���ޤ���