Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man5/crontab.5
18093 views
.\"/* Copyright 1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie .\" * All rights reserved .\" * .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this .\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the .\" * user. .\" * .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and .\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows: .\" * Paul Vixie <[email protected]> uunet!decwrl!vixie!paul .\" */ .\" .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.25 2004/07/02 23:12:40 ru Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .\" WORD: day of the week ���� .Dd January 24, 1994 .Dt CRONTAB 5 .Os .Sh ̾�� .Nm crontab .Nd cron ���ư���뤿��ΰ���ɽ .Sh ���� 1 �Ĥ� .Nm �ե�����ˤ� ``�������Τ��λ��֤ˤ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ���'' �Ȥ�������Ū�ʷ����� .Xr cron 8 �ǡ����ؤ�ʣ���λؼ����ޤޤ�Ƥ��ޤ��� �ơ��桼���ϳƼ���ͭ�� crontab �������crontab �˽줿���ޥ�ɤϤ��� crontab ���ͭ����桼���Ȥ��Ƽ¹Ԥ���뤳�Ȥˤʤ�ޤ���UUCP �� News �� �̾綠�켫�Ƚ�ͭ�� crontab �������cron ���ޥ�ɤΰ����Ȥ��� .Xr su 1 ��ºݤ˼¹Ԥ�����ɬ�פΤʤ��褦�ˤ��Ƥ��ޤ��� .Pp ���Ԥȡ���Ƭ�ζ���ӥ��֤�̵�뤵��ޤ��� �ǽ�������ʸ�����ݥ�ɵ��� (#) �Ǥ���Ԥ�����ԤǤ��ꡢ̵�뤵��ޤ��� ����� cron ���ޥ�ɤ�Ʊ���Ԥˤ��äƤϤ����ޤ��� �ʤ��ʤ顢���Ἣ�Ȥ����ޥ�ɤΰ����Ȥߤʤ���뤫��Ǥ��� Ʊ�ͤˡ�����ϴĶ��ѿ������ꤹ��Ԥ�Ʊ���Ԥˤ��ä� �Ϥ����ޤ��� .Pp crontab �����ͭ���ʤΤϴĶ��ѿ������꤫�ޤ��� cron ���ޥ�ɤΤɤ��餫�Ǥ��� �Ķ��ѿ�������ϼ��Τ褦�ʷ��ǹԤ��ޤ��� .Bd -literal name = value .Ed .Pp ���������� (=) �μ��Ϥζ����ͭ�äƤ��ɤ��Ǥ����� .Em value ����� = �˰���³�����ڡ����Ǥʤ���ʬ������ .Em name �˳����Ƥ����ͤȤʤ�ޤ��� .Em value ʸ����ϥ������� (���륯�����Ȥޤ��ϥ��֥륯�����ȤǤ����ɤ��餫�����줷�ޤ�) �ǰϤ����Ȥ�Ǥ������ΤȤ��ˤ� = ��³���֥�������Υ֥�� ��ޤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Em name ʸ����⥯������ (���륯�����Ȥޤ��ϥ��֥륯�����ȤǤ����ɤ��餫�����줷�ޤ�) �ǰϤ����Ȥ�Ǥ������֡����֤���������ζ�����ݤ��ޤ��� .Pp �����Ĥ��δĶ��ѿ��ϼ�ưŪ�� .Xr cron 8 �ǡ����ˤ�ä����ꤵ��ޤ��� .Ev SHELL �� .Pa /bin/sh �����ꤵ�졢 .Ev LOGNAME �� .Ev HOME �Ϥ��� crontab �ν�ͭ�Ԥ� .Pa /etc/passwd �Ԥ����ꤵ��ޤ��� .Ev HOME �� .Ev SHELL �ϡ�crontab �ե�����������ꤹ�뤳�ȤǾ�Ǥ��ޤ����� .Ev LOGNAME �ϤǤ��ޤ��� .Pp (����: .Ev LOGNAME �ѿ��� .Bx �����ƥ��Ǥ� .Ev USER �ȸƤФ�뤳�Ȥ�����ޤ������Τ褦�ʥ����ƥ��Ǥ� .Ev USER �����ꤵ��ޤ���) .Pp .Ev LOGNAME , .Ev HOME , .Ev SHELL �˲ä��� ``����'' crontab �Ǽ¹Ԥ������ޥ�ɤμ¹Է�̤����������ͳ�������硢 .Xr cron 8 �� .Ev MAILTO �ޤ��� .Ev MAILTO ���������Ƥ��� (���Ķ��Ǥʤ�) �Ȥ��������ǻ��ꤵ�줿̾���Υ桼���إ�� �������ޤ��� �ʤ� .Ev MAILTO ��ʣ���μ����Ԥ�ޤǶ��ڤäƻ��ꤹ��ȡ�ʣ���μ����Ԥإ�������ޤ��� .Ev MAILTO ���������Ƥ��뤬���ΤȤ� (MAILTO="")�����������ޤ��� ����¾�ξ��ˤϥ��� crontab �ν�ͭ�Ԥ������ޤ��� cron ���ȡ�����ˡ����Ȥ��� .Pa /usr/lib/sendmail �ǤϤʤ� .Pa /bin/mail ��Ȥ���硢���Υ��ץ�����ͭ�ѤǤ� -- .Pa /bin/mail �ϥ����ꥢ����Ԥ��ޤ���UUCP ���̾Kʬ���Υ����ɤߤޤ��� .Pp cron ���ޥ�ɤΥե����ޥåȤϤۤȤ�� V7 ɸ��Ǥ��ꡢ¿���ξ�̸ߴ���ĥ�� ���äƤ��ޤ����ƹԤ� 5 �Ĥλ��֤����դ������ƥ� crontab �ե�����ξ���³���ƥ桼��̾ (``:<���롼��>'' ����� ``/<�������饹>'' ��ź�����դ����Ȥ⤢��ޤ�)�� ���θ�˥��ޥ�ɤ�³���ޤ���ʬ�����֡������ȸ��ߤλ��郎���פ��� .Em ���� 2 �Ĥ������� (��ˤ��������ޤ�������) �Τ����ξ��ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ� ���ߤλ��郎���פ����Ȥ� (������ ``��'' ����) �ˡ����ޥ�ɤ� .Xr cron 8 �ˤ��¹Ԥ���ޤ��� .Xr cron 8 �� 1 ʬ���Ȥ� cron ����ȥ��Ĵ�٤ޤ������֤����դ���ϼ��ΤȤ���Ǥ��� .Bd -literal -offset indent �� ��������������������������� ------------ ------------------------------------------------ ʬ 0-59 ���� 0-23 ��ˤ������� 1-31 �� 1-12 (�ޤ���̾������������) ���� 0-7 (0 ����� 7 �����ˤΤ��ȡ�̾�����Ѥ��Ƥ�褤) .Ed .Pp ��ϥ������ꥹ�� (*) �Ǥ��ɤ��Ǥ��������ΤȤ��ˤϾ�� "�ǽ�-�Ǹ�" ��ɽ���� �Ȥˤʤ�ޤ��� .Pp �����ΰ�����Ǥ��ޤ����ΰ����ϡ�2 �Ĥο���ϥ��ե�ǤĤʤ�����ΤǤ��� ���ꤵ�줿�ΰ�ϡ�ξü��ޤߤޤ��� ���Ȥ��� ``����'' ����ȥ�� 8-11 �ϡ� 8, 9, 10, 11 ���μ¹Ԥ���ꤹ�뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� .Pp �ꥹ�Ȼ����Ǥ��ޤ����ꥹ�Ȼ���ϥ���ޤˤ�äƿ� (�ޤ����ΰ����) ��Ĥ� ���� 1 �ȤΤ��ȤǤ�����: ``1,2,5,9'', ``0-4,8-12''�� .Pp �ֳ��ͤ��ΰ����ȶ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ΰ�����³���� ``/<��>'' ����ꤹ��ȡ������ΰ���̤��Ƥ��ο����ͤ������Ф��ͤˤʤ�ޤ��� ���Ȥ��� ``0-23/2'' �ϻ��֤�����Ѥ�����ȡ�2 ���֤����˥��ޥ�ɤ�¹� ���뤳�Ȥˤʤ�ޤ� (�̤���ˡ�� V7 ɸ���ɽ���� ``0,2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22'' �Ȥʤ�ޤ�)���ֳֻ���ϥ������ꥹ���� ����դ��Ƥ���ޤ����Ȥ��� ``2 ���֤���������'' �Ȥ������Ȥ��� �ʤ� ``*/2'' �Ȥ�������Ǥ��� .Pp ``��'' ����� ``����'' �λ���ˤϡ�̾������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �����ȷ�λ���ˤϡ��ǽ�� 3 ʸ����ȤäƤ������� (���ξ�硢 ��ʸ������ʸ���ζ��̤Ϥ���ޤ���)��̾���ˤ���ΰ�����ꥹ�Ȼ���ϤǤ� �ޤ��� .Pp ``6 ����'' ���� (�ԤλĤ����ʬ) �ˤϼ¹Ԥ��������ޥ�ɤ���ꤷ�ޤ����Ԥ� ��Υ��ޥ�������Ρ�����ϲ��Ԥޤ��� % ʸ���ޤǤǤ������� .Pa /bin/sh ���ޤ��Ϥ��� cron �ե������ .Ev SHELL �ѿ��ǻ��ꤵ�줿������ˤ�äƼ¹Ԥ���ޤ������ޥ����Υѡ�����ȵ��� (%) �ϥХå�����å��� (\\) �ǥ��������פ���ʤ��¤����ʸ�����Ѵ����졢�� �κǽ�� % �ʹߤ����ƤΥǡ����Ϥ��Υ��ޥ�ɤ�ɸ�����ϤȤʤ�ޤ��� .Pp ��: ���ޥ�ɼ¹Ԥ����դ� 2 �Ĥ��� \(em 1 ��������� ��������� \(em �ǻ���Ǥ��ޤ���ξ�������ΰ���ꤵ��Ƥ��� (���ʤ�� * �Ǥʤ� ) ��硢���ޥ�ɤ� .Em �ɤ��餫�� ���ߤλ���Ȱ��פ���Ȥ��˼¹Ԥ���ޤ������Ȥ��� ``30 4 1,15 * 5'' �ϳƷ�� 1 ������� 15 ���˲ä������Ƥζ������ˤ����ơ� ���� 4:30 �˥��ޥ�ɤ�¹Ԥ����ޤ��� .Pp �ǽ�� 5 �Ĥ�������ˡ� 8 ������ü�ʸ����Τ����Τ����줫���о줷�Ƥ��ɤ��Ǥ�: .Bd -literal -offset indent ʸ���� ��̣ ------ ------- @reboot ��ư���� 1 ��¹ԡ� @yearly ǯ�� 1 ��¹ԡ����ʤ�� "0 0 1 1 *"�� @annually (@yearly ��Ʊ��) @monthly ��� 1 ��¹ԡ����ʤ�� "0 0 1 * *"�� @weekly ���� 1 ��¹ԡ����ʤ�� "0 0 * * 0"�� @daily ���� 1 ��¹ԡ����ʤ�� "0 0 * * *"�� @midnight (@daily ��Ʊ��) @hourly ���֤� 1 ��¹ԡ����ʤ�� "0 * * * *"�� .Ed .Sh cron �ե�������� .Bd -literal # ��������� cron �ǥ����Х饤�ɤ������ޥ�ɤμ¹Ԥ� /bin/sh ����� SHELL=/bin/sh # ���줬ï�� crontab �Ǥ��äƤ⡢���Ƥν��Ϥ� `paul' �˥�뤹�� MAILTO=paul # # ���� ���� 0 �� 5 ʬ �˼¹Ԥ��� 5 0 * * * $HOME/bin/daily.job >> $HOME/tmp/out 2>&1 # ���κǽ������ PM 2:15 �˼¹Ԥ��� -- ���Ϸ�̤� paul �˥�뤵��� 15 14 1 * * $HOME/bin/monthly # ���������ǥ��� PM 10 ���˼¹Ԥ��� Joe �뤵���餻�� 0 22 * * 1-5 mail -s "It's 10pm" joe%Joe,%%Where are your kids?% 23 0-23/2 * * * echo "run 23 minutes after midn, 2am, 4am ..., everyday" 5 4 * * sun echo "run at 5 after 4 every sunday" .Ed .Sh ��Ϣ���� .Xr crontab 1 , .Xr cron 8 .Sh ��ǽ��ĥ���� ��������ꤹ��Ȥ����� 0 ���� 7 ���������Ȥߤʤ���ޤ��� .Bx ����� .Tn ATT �Ϥ��η�ˤĤ��Ƥϰ��פ��Ƥ��ʤ��褦�Ǥ��� .Pp �ꥹ�Ȼ��ꤪ����ΰ�����Ʊ������ǻ���Ǥ��ޤ���"1-3,7-9" �� .Tn ATT �� .Bx cron �Ǥϼ����դ��ޤ��� -- "1-3" �� "7,8,9" ������������ޤ��� .Pp �ΰ����� ``�ֳֻ���'' ��ޤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ��Τ� "1-9/2" �� "1,3,5,7,9" �� Ʊ�����Ȥˤʤ�ޤ��� .Pp ���̾����������̾���ϡ�̾���ǻ���Ǥ��ޤ��� .Pp �Ķ��ѿ��� crontab ����ǻ���Ǥ��ޤ��� .Bx �� .Tn ATT �Ǥ� �ҥץ��������Ϥ��줿�Ķ��ѿ��ϴ���Ū�� .Pa /etc/rc �����Ϥ��줿�Ķ��ѿ��Ǥ��� .Pp crontab ��ͭ�Ԥإ�뤵��� ( .Bx �ϤǤ��ޤ���) ���ޥ�ɽ��Ϸ�̤ϡ� crontab ��ͭ�ʳ��οͤإ�뤷���� (SysV �ϤǤ��ޤ���)�� ���ε�ǽ����ߤ���ï�ˤ��������ʤ��Ǥ��ޤ� (SysV �Ϥ����Ǥ��ޤ���)�� .Pp �ǽ�� 5 �Ĥ���ξ��˵��Ҳ�ǽ�� .Sq @ ���ޥ�ɤ��٤Ƥϡ���ĥ�Ǥ��� .Sh ��� .An Paul Vixie Aq [email protected] .Sh �Х� �ƻ��֤Ȥ�����Τ������̯�� 70 �ιΤ����줫�ˤ����硢 �����ᤷ�ޤ�����δ��֤إ������塼�뤵�줿����֤��ƶ�������ޤ��� ����Ū�ˤϡ����δ��֤إ���֤����塼�뤹�뤳�Ȥ��ɤ����ȤǤϤ���ޤ��� .Pp US �����ॾ����Ǥ� (IN, AZ, HI �����)�����亮�եȤϸ��� 2 ���˵���ޤ��� ¾�ι�Ǥϡ� .Xr zdump 8 �ץ������ξ�Ĺ .Fl ( v ) ���ץ�������Ѥ��ơ����亮�եȤ����ĵ���Τ���Ƚ�ꤷ�Ƥ���������