Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man5/exports.5
18093 views
.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)exports.5 8.3 (Berkeley) 3/29/95 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mountd/exports.5,v 1.27 2004/08/07 04:27:51 imp Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 29, 1995 .Dt EXPORTS 5 .Os .Sh ̾�� .Nm exports .Nd .Tn NFS �ޥ��������Ф����⡼�ȥޥ���ȥݥ���Ȥ�������� .Sh �� .Nm .Sh ���� .Nm �ե������ .Tn NFS �����Фλ��� 1 �ĤˤĤ��� .Tn NFS �ޥ���ȥץ��ȥ�����Ф����⡼�ȥޥ���ȥݥ���Ȥ���ꤷ�ޤ��� .%T "Network File System Protocol Specification" , RFC1094, Appendix A ����� .%T "NFS: Network File System Version 3 Specification" , Appendix I �Ȥ��Ƥ��������� .Pp .Nm �ե�����γƹ� (# �ǻϤޤ�����ʳ�) �ϡ�1 �İʾ�Υۥ��ȸ����ˡ� 1 �ĤΥ������륵���Хե����륷���ƥ���� �ޥ���ȥݥ���� (ʣ��) �ȥ������ݡ��ȥե饰����ꤷ�ޤ��� Ĺ���Ԥϰ��ֺǸ�ιʳ��ιԤ�Хå�����å��� .Pq Ql \e �ǽ��餻���ʣ���ιԤ�ʬ�䤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����ۥ��Ȥϡ� �����Фγƥ�������ե����륷���ƥ�˴ؤ���ͣ 1 �٤��������ǽ�Ǥ��� �ޤ�¾�����ƤΥۥ��Ȥ�Ŭ�Ѥ����ǥե���ȥ���ȥ�ϡ� �ƥ����Хե����륷���ƥ�˴ؤ���ͣ 1 �Ĥ�������Ǥ��ޤ��� ��Ԥ� ``����'' ���Ф����Υե����륷���ƥ��������뤳�Ȥˤʤ�Τǡ� ���Υե����륷���ƥब���ξ����ޤ�Ȥ��ˤΤ��Ѥ���٤��Ǥ��� .Pp �ޥ���ȥ���ȥ���κǽ���� (ʣ��) �ˤϡ� �б����륯�饤����� (ʣ��) ���ޥ���Ȳ�ǽ�Ǥ��� �����Хե����륷���ƥ���ǥ��쥯�ȥ�ѥ� (ʣ��) ����ꤷ�ޤ��� ���λ���ˤ� 2 �Ĥη���������ޤ��� �ǽ�λ�������ϡ� ���ޥ���ȥݥ���ȤΥꥹ�ȤǤ��ꡢ ���Хǥ��쥯�ȥ�ѥ������Ƕ��ڤä���ΤǤ��� ���λ�������ϡ����Υե����륷���ƥ�Υ롼�ȥѥ�̾��³���� .Fl alldirs �ե饰����ꤹ���ΤǤ������η����ϡ����Υե����륷���ƥ����Ǥ�դ����� �ۥ��� (ʣ��) ���ޥ���Ȥ��뤳�Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ��� .Xr mountd 8 �� .Fl r ���ץ������Ѥ���С�Ǥ�դ����ˤ��̾�ե������ޤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ѥ�̾��ˤϡ�����ܥ�å����ޤ�ǤϤʤ�ޤ����ޤ� "." �ޤ��� ".." ��ޤ�ǤϤʤ�ޤ��� 1 �ĤΥե����륷���ƥ���Ф���ޥ���ȥݥ���Ȥ�ʣ�����ꤹ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��ꡢ ���줾��ۤä��ۥ��Ȥȥ������ݡ��ȥ��ץ������Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Pp �Ԥ� 2 ���ܤ���ʬ�ˤϡ����Υե����륷���ƥब�ۥ��Ȥ��ȤˤɤΤ褦�� �������ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫����ꤷ�ޤ��� ���ץ����ե饰�ϡ� ���Υե����륷���ƥ���ɤ�����Ѥǥ������ݡ��Ȥ��Ƥ���Τ� ����Ȥ��ɤ߽Ĥǥ������ݡ��Ȥ��Ƥ���Τ�����ꤷ���ꡢ ���饤����Ȥ� UID �������о�Υ桼����ʤˤɤΤ褦�� �ޥåפ���Ƥ���Τ�����ꤷ�ޤ��� .Pp �������ݡ��ȥ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ��� .Pp .Sm off .Fl maproot No = Sy user .Sm on ���ꤵ�줿�桼���λ�ʤ�root �ˤ���⡼�ȥ����������Ф��ƻ��Ѥ��ޤ��� ���λ�ʤˤϡ���������ޥ����ǥ桼����°�������ƤΥ��롼�פ�ޤߤޤ� ( .Xr id 1 ����)���桼����̾���ޤ��Ͽ����Ǥ��� .Pp .Sm off .Fl maproot No = Sy user:group1:group2:... .Sm on ������ˤ�äƶ��ڤ�줿�ꥹ�Ȥϡ� root �ˤ���⡼�ȥ����������Ф��ƻ��Ѥ������Τʻ�ʤ���ꤹ�뤿��� ���Ѥ��ޤ��� �ꥹ�Ȥ����Ǥ�̾���ޤ��Ͽ����Ǥ��� ���롼�פ�ޤޤʤ���ʤ�桼���˴ؤ��봰���ʻ�ʤȶ��̤��뤿��ˤϡ� user: ����Ѥ��٤��Ǥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� .Pp .Sm off .Fl mapall No = Sy user .Sm on �ޤ��� .Sm off .Fl mapall No = Sy user:group1:group2:... .Sm on .Fl maproot ��Ʊ��������ˡ�ǡ� (root ��ޤ�) ���ƤΥ��饤����Ȥ� UID ���Ф���ޥåԥ���ꤷ�ޤ��� .Pp .Fl r ���ץ����� .Fl maproot ��Ʊ����̣�Ǥ��� ����ϸŤ� export �ե���������ȸߴ������ݤĤ�����Ѱդ���ޤ����� .Pp .Fl maproot ����� .Fl mapall ���ץ����Τʤ����ˤϡ� root �ˤ���⡼�ȥ��������� -2:-2 �Ȥ�����ʤ��Ѥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� ����¾�����ƤΥ桼���Ϥ��줾��Υ�⡼�Ȼ�ʤ˥ޥåפ���ޤ��� .Fl maproot ���ץ�������ꤹ��ȡ�root �ˤ���⡼�ȥ��������� -2:-2 ������ ���ꤷ����ʤ˥ޥåפ���ޤ��� .Fl mapall ���ץ�������ꤹ��ȡ�root ��ޤ����ƤΥ桼���Ϥ���鼫�Ȥλ�ʤ����� ���ꤷ����ʤ˥ޥåפ���ޤ��� .Pp .Fl ro ���ץ����ϡ��ե����륷���ƥब�ɤ�����ѤȤ��ƥ������ݡ��Ȥ���뤳�Ȥ� ���ꤷ�ޤ� (�ǥե���Ȥ��ɤ߽�)�� .Fl o ���ץ����� .Fl ro ��Ʊ����̣�Ǥ��� ����ϸŤ� export �ե���������ȸߴ������ݤĤ�����Ѱդ���ޤ����� .Pp ���� (RFC 2054 �� RFC 2055) �˸�̩�˽��� .Tn WebNFS �������ݡ��Ȥ� .Fl public �ե饰�ˤƼ¸�����ޤ��� �������ʤ��顢���Υե饰���Ȥϡ��ե����륷���ƥ�������ե�������Ф��� �ɤ߽���������Ϳ���ޤ�����ͽ��ݡ��Ȥ�ɬ�פȤ��ޤ��� uid �Υޥåԥ�Ԥ��ޤ��� ����ϻ��ͤ������������������Ƥ��ꡢ�̾�ϻ��Ѥ��٤��ǤϤ���ޤ��� .Tn WebNFS �������ݡ��ȤΤ���ˤϡ� .Fl webnfs �ե饰����Ѥ��ޤ�������� .Fl public , .Sm off .Fl mapall No = Sy nobody , .Sm on .Fl ro ���̣���ޤ��� �����о�Ǥ� 1 �ĤΥե����륷���ƥष�� .Tn WebNFS �������ݡ��ȤǤ��ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� .Pp .Sm off .Fl index No = Sy file .Sm on ���ץ�������Ѥ��ơ��ѥ֥�å��ե�����ϥ�ɥ� .Pq Tn WebNFS ����Ѥ��ƥǥ��쥯�ȥ꤬�������줿���˥ϥ�ɥ뤬�֤���� �ե���������Ǥ��ޤ��� ����� URL ��ư��Τޤͤޤ��� .Fl index ���ץ�����ꤵ��ʤ��ȡ��̾��̤�ǥ��쥯�ȥ�ե�����ϥ�ɥ뤬�֤���ޤ��� .Fl index ���ץ����� .Fl public �ޤ��� .Fl webnfs �ե饰���Ȥ߹�碌���Ȥ��Τ߰�̣������ޤ��� .Pp .Fl quiet ���ץ�������ꤹ��ȡ� .Pa /etc/exports ����ѤʹԤ˴ؤ��� syslog �ؤο��ǽ��Ϥΰ������������ޤ��� ���ΤΤ�����������ˤ����褤���顼��å���������Τ�ͭ�ѤǤ� (��Ҥ� .Sx ������ ����)�� .Pp �Ԥ� 3 ���ܤ���ʬ�ˤϡ����ιԤ�Ŭ�Ѥ����ۥ��Ȥ��Ȥ���ꤷ�ޤ��� �����Ȥ� 3 �Ĥ���ˡ�ǻ���Ǥ��ޤ��� �ǽ����ˡ�ϥۥ���̾ (ʣ��) �����Ƕ��ڤä��¤٤���ˡ�Ǥ��� (̾�������ˡ�ɸ��Ū�ʥ����ͥå� ``�ɥå�'' ���ɥ쥹���Ѥ��뤳�Ȥ� �Ǥ��ޤ�)��2 ���ܤ���ˡ�ϥͥåȥ��롼�ץե����� ( .Xr netgroup 5 ����) ������������ ``netgroup'' ����ꤹ����ˡ�Ǥ��� 3 ���ܤ���ˡ�ϡ� 1 �ĤΥͥåȥ���ȥͥåȥ���ޥ������Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ 1 �ĤΥ����ͥåȥ��֥ͥåȥ������ꤹ����ˡ�Ǥ��� ����ϡ� ���Υ��֥ͥåȥ����Υ��ɥ쥹��������ƤΥۥ��Ȥ��ȤȤ����������ޤ��� ���κǸ����ˡ�ϥ����ͥ�Υ����Хإåɤ��㤯�������뤿�ᡢ 1 �Ĥδ������֥ͥå����¿���Υ��饤����Ȥ� �������ݡ��ȤιԤ����Ȥ�����˿侩����ޤ��� .Pp �ǽ�� 2 �Ĥλ�����ˡ�Ǥϡ�ñ�˶���Ƕ��ڤ�줿̾�� (ʣ��) ���¤٤ƻ��ꤷ�ޤ��� ���Ƥ�̾���ϡ��ޤ�����餬 ``netgroup'' ̾�Ǥ��뤫�����å����졢 �����Ǥʤ���Хۥ���̾�Ǥ���Ȳ��ꤵ��ޤ��� �ۥ���̾�˴����ɥᥤ������С� �ͥåȥ��롼�פ�Ʊ��̾������ĥۥ��Ȥ�������̾��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� 3 ���ܤλ�����ˡ�ϡ� .Sm off .Fl network No = Sy netname .Sm on �ե饰�ȥ��ץ����� .Sm off .Fl mask No = Sy netmask .Sm on �ե饰�ˤ�äƻ��ꤷ�ޤ����ޥ��������ꤵ��ʤ��ȡ����Υͥåȥ�����饹 (A, B, C �Τɤ줫�Ǥ��� .Xr inet 4 �Ȥ��Ƥ�������) ���Ф���ޥ����Ȥʤ�ޤ��� ��Ҥ� .Sx ������ ���ȡ� .Pp .Xr mountd 8 �桼�ƥ���ƥ��� .Nm �ե����������ɤ�餻�뤿��ˤϡ� �ϥ��åץ����ʥ�Τ褦������ޤ�: .Bd -literal -offset indent kill -s HUP `cat /var/run/mountd.pid` .Ed .Pp .Dv SIGHUP ��������� .Xr syslogd 8 ���Ϥ��ǧ���ơ� .Nm �ե�������β��ϥ��顼�� .Xr mountd 8 ����Ͽ�������ɤ������Ƥ��������� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /etc/exports -compact .It Pa /etc/exports �ǥե���ȤΥ�⡼�ȥޥ���ȥݥ���ȥե����� .El .Sh ������ .Bd -literal -offset indent /usr /usr/local -maproot=0:10 friends /usr -maproot=daemon grumpy.cis.uoguelph.ca 131.104.48.16 /usr -ro -mapall=nobody /u -maproot=bin: -network 131.104.48 -mask 255.255.255.0 /u2 -maproot=root friends /u2 -alldirs -network cis-net -mask cis-mask /cdrom -alldirs,quiet,ro -network 192.168.33.0 -mask 255.255.255.0 .Ed .Pp .Sy /usr , .Sy /u , .Sy /u2 ����������ե����륷���ƥ�ޥ���ȥݥ���ȤȤ���ȡ������ϰʲ�����ꤷ�ޤ�: .Pp .Sy /usr �ϥͥåȥ��롼�ץե�����ǻ��ꤵ���ۥ��ȷ� .Em friends �˥������ݡ��Ȥ��졢 ���κݥ桼���Ϥ��줾��Υ�⡼�Ȼ�ʤ˥ޥåפ��졢 root �� UID 0 ����ӥ��롼�� 10 �˥ޥåפ���ޤ��� ���Υե����륷���ƥ���ɤ߽Ĥǥ������ݡ��Ȥ��졢 ``friends'' ��Υۥ��Ȥ� /usr �� /usr/local �Τɤ����ޥ���ȤǤ��ޤ��� ���Υե����륷���ƥ�� .Em 131.104.48.16 ����� .Em grumpy.cis.uoguelph.ca �˥������ݡ��Ȥ��졢 ���κݥ桼���Ϥ��줾��Υ�⡼�Ȼ�ʤ˥ޥåפ��졢 root �� ``daemon'' �˷���դ���줿�桼������ӥ��롼�פ˥ޥåפ���ޤ��� ���Υե����륷���ƥ�ϻĤ���������ɤ߽Ф��Τߤǥ������ݡ��Ȥ��졢 ���κ����ƤΥ桼���� ``nobody'' �˷���դ���줿�桼������ӥ��롼�פ� �ޥåפ���ޤ��� .Pp .Sy /u �ϥ��֥ͥåȥ�� .Em 131.104.48 ������ƤΥۥ��Ȥ˥������ݡ��Ȥ��졢 ���κ� root �� ``bin'' �� UID �˥ޥåפ���ƥ��롼�ץ�������������ޤ��� .Pp .Sy /u2 �� ``friends'' ��Υۥ��Ȥ˥������ݡ��Ȥ��졢 ���κ� root �� ``root'' �˷���դ���줿 UID �ȥ��롼�פ˥ޥåפ���ޤ��� ���Υե����륷���ƥ�� ``cis-net'' �ͥåȥ��������ƤΥۥ��Ȥ� �������ݡ��Ȥ��졢 ���κ� /u2 ��Τɤ�ʥǥ��쥯�ȥ�ؤ�ޥ���Ȥ�����ޤ��� .Pp ���֥ǥ��쥯�ȥ��ޤ� .Sy /cdrom �Ȥ���ե����륷���ƥब�� �ͥåȥ�� 192.168.33.0/24 ���ɤ�����Ѥǥ������ݡ��Ȥ���ޤ��� .Sy /cdrom �� CD-ROM �ǥХ����δ���Ū�ʥޥ���ȥݥ���ȤǤ��Τǡ� ���� CD-ROM ��ǥ������ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ��Ȥ��Υ������ݡ��Ȥϼ��Ԥ��ޤ��� ���Τʤ顢���ιԤˤ� .Fl alldirs �����뤿�ᡢ�롼�ȥե����륷���ƥ�Υ��֥ǥ��쥯�ȥ꤬�������ݡ��� ����褦�Ȥ���ΤǤ���������ϵ��Ĥ���Ƥ��ʤ�����Ǥ��� .Fl quiet ���ץ����ϡ��̾�� syslog �˵�Ͽ����Ƥ��ޤ� ���ξ��Υ��顼��å��������������ޤ��� CD-ROM ���ޥ���Ȥ����ȡ� .Xr mount 8 �� .Xr mountd 8 �ˤ��ξ��������Τ��� .Sy /cdrom �ե����륷���ƥब�տ��̤�˥������ݡ��Ȥ���ޤ��� .Fl alldirs ���ץ�������Ѥ��ʤ��ȡ��������ݡ��ȤϾ���������뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� ���ξ�硢 .Sy /cdrom ���� CD-ROM ��ǥ������ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ��Ƥ⡢ �롼�ȥե����륷���ƥ���� (�̾�϶���) �ǥ��쥯�ȥ� .Sy /cdrom �����ݡ��Ȥ��ޤ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr netgroup 5 , .Xr mountd 8 , .Xr nfsd 8 , .Xr showmount 8 .Sh �Х� �������ݡ��ȥ��ץ����ϡ� �����ͥ���Ǥϥ�������ޥ���ȥݥ���Ȥ˷���դ����ޤ��� �������륵���Хޥ���ȥݥ���ȤΥ��֥ǥ��쥯�ȥ�ǥ������ݡ��Ȥ��줿��Τˡ� �������ݡ��ȥ��ץ�����̷�⤬���äƤϤ����ޤ��� Ʊ���ե����륷���ƥ�������ƤΥ������ݡ��Ȥ��줿�ǥ��쥯�ȥ�ϡ� �ڤ����٤��ä��Ԥǻ��ꤵ��뤳�Ȥ��侩����ޤ��� �ͥåȥ��롼��̾��Ʊ��̾���Υۥ���̾�ϻ���Ǥ��ޤ��� �����ɥᥤ�����ǥۥ���̾����ꤹ����̾�����ꤢ��ޤ���