Path: blob/main/documentation/manual-pages/ja/man8/cron.8
18093 views
.\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie .\" * All rights reserved .\" * .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this .\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the .\" * user. .\" * .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and .\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows: .\" * Paul Vixie <[email protected]> uunet!decwrl!vixie!paul .\" */ .\" .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/cron/cron.8,v 1.22 2004/07/02 23:12:40 ru Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 20, 1993 .Dt CRON 8 .Os .Sh ̾�� .Nm cron .Nd ���Ū�˥��ޥ�ɤ�¹Ԥ���ǡ���� (Vixie Cron) .Sh �� .Nm .Op Fl j Ar jitter .Op Fl J Ar rootjitter .Op Fl s .Op Fl o .Op Fl x Ar debugflag Ns Op , Ns Ar ... .Sh ���� .Nm �桼�ƥ���ƥ��ϡ��̾�� .Pa /etc/rc �⤷���� .Pa /etc/rc.local ���鵯ư����ޤ������Υ��ޥ�ɤϼ¹Ԥ���Ȥ������֤äƤ���Τǡ���ư���� `&' ��Ĥ���ɬ�פϤ���ޤ��� .Pp .Nm �桼�ƥ���ƥ��ϡ� .Pa /var/cron/tabs �ǥ��쥯�ȥ�β����� .Pa /etc/passwd ��Υ��������̾��Ʊ��̾���� crontab �ե������õ�������Ĥ��ä��ե������ ������ɤ߹��ߤޤ��� .Nm �桼�ƥ���ƥ��ϡ��̤Υե����ޥåȤ� .Pa /etc/crontab .Pf ( Xr crontab 5 �Ȥ��Ƥ�������) ��Ĵ�٤ޤ��� ���Τ��ȡ� .Nm �桼�ƥ���ƥ��� 1 ʬ�������ܳФ�� �ɤ߹���Ǥ��뤹�٤Ƥ� crontab �ե������Ĵ�١��ƥ��ޥ�ɤλ���� �¹Ԥ�����٤����ɤ�����Ĵ�٤ޤ��� ���ޥ�ɤ�¹Ԥ�����ˤϡ����Ϥ����� crontab �ե�����ν�ͭ�� (�⤷���� crontab �ե�������δĶ��ѿ� .Ev MAILTO �ǻ��ꤵ�줿�桼��) �������ޤ��� .Pp ����ˡ� .Nm �� 1 ʬ�����˥��ס���ǥ��쥯�ȥ�κǽ��������� .Pf ( Pa /etc/crontab �κǽ���������� ) ���Ѥ�äƤ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤ޤ��� �⤷�Ѳ�������С� .Nm �� crontab �ե����뤹�٤Ƥκǽ����������Ĵ�١� �ѹ��Τ��ä���Τ��ɤ�ľ���ޤ������Τ��ᡢ crontab �ե�������ѹ������Ȥ��� .Nm ��ꥹ�����Ȥ�����ɬ�פϤ���ޤ��� .Xr crontab 1 ���ޥ�ɤ� crontab �ե�������ѹ������Ȥ��˥��ס���ǥ��쥯�ȥ�κǽ���������������뤳�Ȥ� ���դ��Ʋ������� .Pp ���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����ϼ����̤�Ǥ�: .Bl -tag -width indent .It Fl j Ar jitter ������ư��ͭ���ˤ��ޤ��� ���ޥ�ɤ�¹Ԥ������ˡ� .Nm �� 0 ���� .Ar jitter ���ϰϤΥ�������ÿ���������פ��ޤ��� ����ϥ����ѥ桼���Υ���֤ˤϱƶ����ޤ��� .Pf ( Fl J �Ȥ��Ʋ�����)�� .Ar jitter ���ͤ� 0 �ʾ塢60 �ʲ��Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� �ǥե���Ȥ� 0 �ǡ����ξ�硢�¼�Ū�˻�����ư��̵���ˤʤ�ޤ��� .Pp ���Υ��ץ����ϡ��㤨�С��ƻ��֤κǽ��ʬ�λϤ�ʤɡ� ¿���Υ���֤����٤˳��Ϥ���ִ֤˥����ƥ���٤����������Τ� �ʤ��餫�ˤ���Τ���Ω�ĤǤ��礦�� .It Fl J Ar rootjitter �����ѥ桼���Υ���֤��Ф��ƻ�����ư��ͭ���ˤ��ޤ��� �����ѥ桼�����¹Ԥ��른��֤ˤ����ƶ�������������С� .Fl j ��Ʊ���Ǥ��� .It Fl s �������륿���ॾ����� GMT �Ȥκ����Ѥ��������̤˰����ޤ��� �㤨�С�ɸ����Ȳƻ��֤Ȥδ֤ǤΰܹԤ�����˳������ޤ��� .Pp GMT �Ȥκ����Ѥ����֤Ǥ⡢����֤�ľ���̤�¹Ԥ���ޤ��� ���ʤ���� ̵���ʤ���� (�㤨��ɸ�������ƻ��֤ؤΰܹ�) �� �����֤������� (�㤨�Ф��εդΰܹ�) �˥���֤����������硢 ���� 2 �Ĥ���ˡ�Τ����줫�ǰ����ޤ�: .Pp �� 1 �ξ��ϡ� ̵���ʤ�ޤ��Ϸ����֤������֤ȽŤʤ������ˤ��롢����¹Ԥ� ����֤ˤĤ��ƤΤ�ΤǤ��� ����������С�GMT �Ȥκ����ѹ�ľ���� 1 ���ְ��� �ˤ��Υ���֤��¹Ԥ���Ƥ������ (���� cron ���Ƶ�ư���줺�� .Xr crontab 5 �����θ��ѹ�����ʤ����) ���� �ѹ���� 1 ���֤˼¹Ԥ���Ƥ����Ǥ��������Ǥ��� �����ϡ����Ĥ��̤��ư��ޤ��� ���ʤ����̵���ʤ���֤����Ф��ޤ��������������֤ˤ�¹Ԥ���ޤ��� .Pp �� 2 �ξ��ϡ�����㤤���٤Ǽ¹Ԥ���른��֤ˤĤ��ƤΤ�ΤǤ��� �����ϡ����Τ� 1 �٤����¹Ԥ���ޤ��� ���Ф��줿�� 2 �ټ¹Ԥ��줿�ꤷ�ޤ��� (��������cron ���Ƶ�ư���줿�ꡢ�桼���� .Xr crontab 5 ����������ѹ����������㳰�Ǥ�)�� GMT �Ȥκ����ѹ��Τ��ᡢ������֤�̵���ʤäƤ��ޤ���硢 �Ť������ॾ����ˤ����Ƽ¹Ԥ��줿�Ǥ��������������Ū��Ʊ������ˤ����ơ� ���Τ褦�ʥ���֤ϼ¹Ԥ���ޤ��� �㤨�С����礦�� 1 ���֤�̵���ʤ��硢 ����֤��¹Ԥ��������ϡ� ���� 1 ���֤���ǡ� .Xr crontab 5 �ǻ��ꤵ���ǽ��ʬ�ˤʤ�ޤ��� .It Fl o �������륿���ॾ����� GMT �Ȥκ����Ѥ��������̤˰����ޤ��� �Ť� (�ǥե���Ȥ�) ư��ȸߴ��Ǥ��� .Fl o �� .Fl s ��ξ���Υ��ץ�����ꤵ�줿��硢�Ǹ�˻��ꤵ�줿���ץ����ͭ���Ǥ��� .It Fl x Ar debugflag Ns Op , Ns Ar ... ɸ����ϤؤΥǥХå�����ν��ߤ�ͭ���ˤ��ޤ��� ���˼��� 1 �İʾ�� .Ar debugflag ����ޤǶ��ڤäơ����ꤹ�뤳�Ȥ�ɬ�פǤ�: .Pp .Bl -tag -width ".Cm proc" -compact .It Cm bit �����Ѥ���Ƥ��ޤ��� .It Cm ext ¾�ΥǥХå��ե饰�����Ĺ�ˤ��ޤ��� .It Cm load crontab �ե�������ɤ����˾�Ĺ�ˤʤ�ޤ��� .It Cm misc �͡��� 1 ��¤�Υ��٥�Ȥ˴ؤ��ƾ�Ĺ�ˤʤ�ޤ��� .It Cm pars �ġ��� crontab �Ԥι�ʸ���Ϥ˴ؤ��ƾ�Ĺ�ˤʤ�ޤ��� .It Cm proc �ץ������ξ��֤˴ؤ��ơ����Τ��٤Ƥλ�¹�ξ��֤�ޤ�ơ���Ĺ�ˤʤ�ޤ��� .It Cm sch �������塼�륢�르�ꥺ����֤����˾�Ĺ�ˤʤ�ޤ��� .It Cm test �¹Ԥ��̤��ƥȥ졼�����ޤ������ºݤ�ư��ϲ���Ԥ��ޤ��� .El .El .Sh ��Ϣ���� .Xr crontab 1 , .Xr crontab 5 .Sh ��� .An Paul Vixie Aq [email protected]