crontab.1

.\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
.\" * All rights reserved
.\" *
.\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
.\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
.\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
.\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
.\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
.\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
.\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
.\" * user.
.\" *
.\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
.\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
.\" * Paul Vixie          <[email protected]>          uunet!decwrl!vixie!paul
.\" */
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.15 2005/01/18 20:02:33 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.10 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 29 ������� 1993
.Dt CRONTAB 1
.Os
.Sh ��������
.Nm crontab
.Nd ��������� ������� cron-������ ��������� ������������� (V3)
.Sh ���������
.Nm
.Op Fl u Ar ������������
.Ar ����
.Nm
.Op Fl u Ar ������������
{
.Fl l |
.Fl r |
.Fl e
}
.Sh ��������
�������
.Nm
������������ ��� ���������, �������� ��� ��������� ������, �������
�������� � �������� ��������� ������
.Xr cron 8 .
������ ������������ ����� ����� ���� ����������� cron-�������
(crontab), � ���� ��� ����� �������� �
.Pa /var ,
��� �� ������������� ��� ����������������� ��������������.
.Pp
���� ���������� ����
.Pa allow ,
���� ��� ������ ���� � ���� �����, ����� �� ����� ������������ ��� �������.
���� ����
.Pa allow
�� ����������, �� ���������� ����
.Pa deny ,
������ �����
.Em ��
������ ���� � ���� �����, ����� �� ����� ������������ ��� �������.
���� �� ���� �� ���� ������ �� ����������,
�� � ����������� �� ���������� ������������,
������ ����������������� ����� ������������ ��� ������� ��� �� ���
������������ ����� ������������ ţ.
������ ���� ������ \[en] ���� ��� ������������ �� ������,
��� ������� ����� � ������ ��� ����� ������.
������ ������ ������� ������� ����� ��������������,
� ������� ����� �������������� � �������� ������������.
.Pp
������ ����� ������ ���� ������� ������������ ��� �������� ����� cron-�������
�� ���������� ����� ��� ������������ �����, ���� ������� ������-���
.Sq Fl .
.Pp
������� ��������� �����:
.Bl -tag -width indent
.It Fl u
������� ��� ������������, ��� cron-������� ������ ���� ��������.
���� ��� ����� �� �������,
.Nm
���������
.Dq ����
cron-�������, �� ���� cron-������� ������������, ������������
�������.
������, ���
.Xr su 1
����� ����� � �����
.Nm ,
������� ���� �� ��������� ��-��� �����������
.Xr su 1 ,
�� ������ ������ ������������ �����
.Fl u
������ �� ����������� ������������.
.It Fl l
���������� ������� cron-������� �� ����������� �����.
.It Fl r
������� ������� cron-�������.
.It Fl e
������������� ������� cron-������� � ������� ���������,
���������� � ���������� ���������
.Ev VISUAL
���
.Ev EDITOR .
��������� ��������
.Em ������
������������� ��������������� ��� ����;
����� �������� ������� ������� ���� � ������� ��� ����� �� �����
���� �����������.
����� ������ �� ���������, �������� cron-�������
����� ����������� �������������.
.El
.Sh �����
.Bl -tag -width /var/cron/allow -compact
.It Pa /var/cron/allow
.It Pa /var/cron/deny
.El
.Sh �����������
������� ������� ���������� ������������� ���������, ���� ��
��������� ţ � ��������� �����������.
.Sh ������ �����
.Xr crontab 5 ,
.Xr cron 8
.Sh ���������
�������
.Nm
������������� ���������
.St -p1003.2 ,
�� ����������� �������� �������� ������
.Nm
��� �������� ����� ����� � ������ ����� �������,
������� ������ ����������� �� �����������.
��� ������ �� ������������ ����� ������ ���� ������� ��� ������-�����
.Sq Fl .
��������� ���� ������� ���������� �� ���������� ������ Vixie Cron, ����� ���
� �� ������������� ���������� SVR3.
.Sh ������
.An Paul Vixie Aq [email protected]