de.toml

# ---------------------------------------------------
# Global
# ---------------------------------------------------
[freebsd]
other = "FreeBSD"

[freebsd-project]
other = "The FreeBSD Project"

[freebsd-foundation]
other = "The FreeBSD Foundation"

[freebsd-documentation]
other = "FreeBSD Documentation"

[freebsd-documentation-main-desc]
other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms."

[global-search-placeholder]
other = "Search in the articles, books and guides."

[toc]
other = "Table of Contents"

[resources]
other = "Resources"

[download-pdf]
other = "Download PDF"

[edit-page]
other = "Edit this page"

[trademarks]
other = "trademarks"

[books]
other = "Books"

[articles]
other = "Articles"

[choose-language]
other = "Choose language"

[last-modified]
other = "Last modified on"

[by]
other = "by"

[search]
other = "Search"

# ---------------------------------------------------
# Header
# ---------------------------------------------------
[documentation]
other = "Documentation"

[community]
other = "Community"

# ---------------------------------------------------
# Main page
# ---------------------------------------------------
[getting-started]
other = "Getting started"

[learn-basics]
other = "Learn about FreeBSD basics"

[download]
other = "Download"

[download-freebsd]
other = "Download FreeBSD"

[handbook]
other = "FreeBSD Handbook"

[handbook-desc]
other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"

[porters-handbook]
other = "FreeBSD Porter's Handbook"

[porters-handbook-desc]
other = "A complete reference about the FreeBSD ports system"

[faq]
other = "FreeBSD FAQ"

[faq-desc]
other = "FreeBSD frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X"

[fdp]
other = "Documentation Project Primer"

[fdp-desc]
other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation"

[books-list]
other = "List of FreeBSD books"

[articles-list]
other = "List of FreeBSD articles"

[manual-pages]
other = "Manual pages"

[manual-pages-desc]
other = "FreeBSD Manual Pages"

# ---------------------------------------------------
# Footer
# ---------------------------------------------------
[system]
other = "System"

[light]
other = "Light"

[dark]
other = "Dark"

[high-contrast]
other = "High contrast"

[previous-versions]
other = "Previous versions"

[4-4bsd-documents]
other = "4.4BSD Documents"

[about]
other = "About"

[legal]
other = "Legal"

[donations]
other = "Donations"

[legal-notices]
other = "Legal notices"

[made-with]
other = "Made with"

[by-freebsd-community]
other = "by the FreeBSD Community"

[copyright]
other = "All rights reserved."

# ---------------------------------------------------
# Articles page
# ---------------------------------------------------
[list-desc-articles]
other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD articles."

# ---------------------------------------------------
# Books page
# ---------------------------------------------------
[prev]
other = "Prev"

[next]
other = "Next"

[home]
other = "Home"

[split-html]
other = "Split HTML"

[single-html]
other = "Single HTML"

[book-chapters]
other = "Book chapters"

[book-menu]
other = "Book menu"

[list-desc-books]
other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD books."

# ---------------------------------------------------
# Languages page
# ---------------------------------------------------
[select-language]
other = "Select a language"

[current-selection]
other = "Current selection:"

# ---------------------------------------------------
# Copyright
# ---------------------------------------------------
[freebsd-copyright]
other = "FreeBSD ist ein eingetragenes Warenzeichen der FreeBSD Foundation."

[pam]
other = "This article was written for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and Network Associates Laboratories, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), as part of the DARPA CHATS research program."

[coverity]
other = "Coverity is a registered trademark; Coverity Extend, Coverity Prevent and Coverity Prevent SQS are trademarks of Coverity, Inc."

[ibm]
other = "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 und ThinkPad sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beiden."

[ieee]
other = "IEEE, POSIX und 802 sind eingetragene Warenzeichen vom Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in den Vereinigten Staaten."

[redhat]
other = "Red Hat, RPM, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Red Hat, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[3com]
other = "3Com und HomeConnect sind eingetragene Warenzeichen der 3Com Corporation."

[amd]
other = "AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, Élan und PCnet sind eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc."

[adobe]
other = "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader und PostScript sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern."

[apple]
other = "Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime und TrueType sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc., in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern."

[git]
other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries."

[github]
other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries."

[gitlab]
other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions."

[intel]
other = "Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium und Xeon sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Gesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[linux]
other = "Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds."

[microsoft]
other = "Microsoft, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media und Windows NT sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern."

[opengroup]
other = "Motif, OSF/1 und UNIX sind eingetragene Warenzeichen und IT DialTone und The Open Group sind Warenzeichen der The Open Group in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[qualcomm]
other = "QUALCOMM und Eudora sind eingetragene Warenzeichen von QUALCOMM Incorporated."

[sparc]
other = "Sparc, Sparc64, und UltraSPARC sind Warenzeichen von SPARC International, Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Produkte, die das Warenzeichen SPARC tragen, basieren auf einer von Sun Microsystems, Inc. entwickelten Architektur."

[sun]
other = "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice und SunOS sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[unix]
other = "UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[netbsd]
other = "NetBSD is a registered trademark of the NetBSD Foundation."

[realnetworks]
other = "RealNetworks, RealPlayer und RealAudio sind eingetragene Warenzeichen von RealNetworks, Inc."

[oracle]
other = "Oracle ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oracle Corporation."

[3ware]
other = "3ware und Escalade sind eingetragene Warenzeichen von 3ware Inc."

[arm]
other = "ARM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ARM Limited."

[adaptec]
other = "Adaptec ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adaptec, Inc."

[google]
other = "Android is a trademark of Google Inc."

[heidelberger]
other = "Heidelberg, Helvetica, Palatino und Times Roman sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG in Deutschland und anderen Ländern."

[intuit]
other = "Intuit und Quicken sind eingetragene Warenzeichen und/oder Dienstleistungsmarken von Intuit Inc. oder einer ihrer Geselllschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern."

[lsilogic]
other = "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID und Mylex sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der LSI Logic Corp."

[themathworks]
other = "MATLAB ist ein eingetragenes Warenzeichen von The MathWorks, Inc."

[thomson]
other = "SpeedTouch ist ein Warenzeichen von Thomson."

[vmware]
other = "VMware ist ein Warenzeichen von VMware, Inc"

[wolframresearch]
other = "Mathematica ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wolfram Research, Inc."

[xiph]
other = "Ogg Vorbis und Xiph.Org sind Warenzeichen von Xiph.Org."

[xfree86]
other = "XFree86 ist ein Warenzeichen von The XFree86 Project, Inc."

[daemon-news]
other = "This article was originally published in the January 2000 issue of <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation."

[general]
other = "Viele Produktbezeichnungen von Herstellern und Verkäufern sind Warenzeichen. Soweit dem FreeBSD Project das Warenzeichen bekannt ist, werden die in diesem Dokument vorkommenden Bezeichnungen mit dem Symbol “™” oder dem Symbol “®” gekennzeichnet."