zh-cn.toml

# ---------------------------------------------------
# Global
# ---------------------------------------------------
[freebsd]
other = "FreeBSD"

[freebsd-project]
other = "The FreeBSD Project"

[freebsd-foundation]
other = "The FreeBSD Foundation"

[freebsd-documentation]
other = "FreeBSD Documentation"

[freebsd-documentation-main-desc]
other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms."

[global-search-placeholder]
other = "Search in the articles, books and guides."

[toc]
other = "Table of Contents"

[resources]
other = "Resources"

[download-pdf]
other = "Download PDF"

[edit-page]
other = "Edit this page"

[trademarks]
other = "trademarks"

[books]
other = "Books"

[articles]
other = "Articles"

[choose-language]
other = "Choose language"

[last-modified]
other = "Last modified on"

[by]
other = "by"

[search]
other = "Search"

# ---------------------------------------------------
# Header
# ---------------------------------------------------
[documentation]
other = "Documentation"

[community]
other = "Community"

# ---------------------------------------------------
# Main page
# ---------------------------------------------------
[getting-started]
other = "Getting started"

[learn-basics]
other = "Learn about FreeBSD basics"

[download]
other = "Download"

[download-freebsd]
other = "Download FreeBSD"

[handbook]
other = "FreeBSD Handbook"

[handbook-desc]
other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"

[porters-handbook]
other = "FreeBSD Porter's Handbook"

[porters-handbook-desc]
other = "A complete reference about the FreeBSD ports system"

[faq]
other = "FreeBSD FAQ"

[faq-desc]
other = "FreeBSD frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X"

[fdp]
other = "Documentation Project Primer"

[fdp-desc]
other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation"

[books-list]
other = "List of FreeBSD books"

[articles-list]
other = "List of FreeBSD articles"

[manual-pages]
other = "Manual pages"

[manual-pages-desc]
other = "FreeBSD Manual Pages"

# ---------------------------------------------------
# Footer
# ---------------------------------------------------
[system]
other = "System"

[light]
other = "Light"

[dark]
other = "Dark"

[high-contrast]
other = "High contrast"

[previous-versions]
other = "Previous versions"

[4-4bsd-documents]
other = "4.4BSD Documents"

[about]
other = "About"

[legal]
other = "Legal"

[donations]
other = "Donations"

[legal-notices]
other = "Legal notices"

[made-with]
other = "Made with"

[by-freebsd-community]
other = "by the FreeBSD Community"

[copyright]
other = "All rights reserved."

# ---------------------------------------------------
# Articles page
# ---------------------------------------------------
[list-desc-articles]
other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD articles."

# ---------------------------------------------------
# Books page
# ---------------------------------------------------
[prev]
other = "Prev"

[next]
other = "Next"

[home]
other = "Home"

[split-html]
other = "Split HTML"

[single-html]
other = "Single HTML"

[book-chapters]
other = "Book chapters"

[book-menu]
other = "Book menu"

[list-desc-books]
other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD books."

# ---------------------------------------------------
# Languages page
# ---------------------------------------------------
[select-language]
other = "Select a language"

[current-selection]
other = "Current selection:"

# ---------------------------------------------------
# Copyright
# ---------------------------------------------------
[freebsd-copyright]
other = "FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标"

[pam]
other = "This article was written for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and Network Associates Laboratories, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), as part of the DARPA CHATS research program."

[coverity]
other = "Coverity 是一个注册商标; Coverity Extend， Coverity Prevent 和 Coverity Prevent SQS 是 Coverity 公司的注册商标。"

[ibm]
other = "IBM、 AIX、 OS/2、 PowerPC、 PS/2、 S/390 以及 ThinkPad 是国际商用机器公司在美国和其他国家的注册商标或商标。"

[ieee]
other = "IEEE, POSIX, 和 802 是 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. 在美国的注册商标。"

[redhat]
other = "Red Hat, RPM, 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。"

[3com]
other = "3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation 的注册商标。"

[amd]
other = "AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Turion, Athlon, Élan, Opteron, 和 PCnet 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的商标。"

[adobe]
other = "Adobe、 Acrobat、 Acrobat Reader、 Flash， 以及 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。"

[apple]
other = "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。"

[git]
other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries."

[github]
other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries."

[gitlab]
other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions."

[intel]
other = "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, 和 Xeon 是 Intel Corporation 及其分支机构在美国和其他国家的商标或注册商标。"

[linux]
other = "Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标。"

[microsoft]
other = "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media, 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。"

[opengroup]
other = "Motif, OSF/1, 和 UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家的注册商标； IT DialTone 和 The Open Group 是其商标。"

[qualcomm]
other = "QUALCOMM 和 Eudora 是 QUALCOMM Incorporated 的注册商标。"

[sparc]
other = "SPARC、 SPARC64， 以及 UltraSPARC 是 SPARC International, Inc 在美国和其他国家的商标。SPARC International, Inc 拥有所有 SPARC 商标的相关权利，并以许可证形式允许其会员以适当形式使用这些商标。"

[sun]
other = "Sun、 Sun Microsystems、 Java、 Java Virtual Machine、 JDK、 JRE、 JSP、 JVM、 Netra、 OpenJDK、 Solaris、 StarOffice、 SunOS 以及 VirtualBox 是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。"

[unix]
other = "UNIX是 Open Group 在美国和其它国家的注册商标。"

[netbsd]
other = "NetBSD是 NetBSD Foundation的注册商标。"

[realnetworks]
other = "RealNetworks, RealPlayer, 和 RealAudio 是 RealNetworks, Inc. 的注册商标。"

[oracle]
other = "Oracle 是 Oracle Corporation 的注册商标。"

[3ware]
other = "3ware 是 3ware Inc 的注册商标。"

[arm]
other = "ARM 是 ARM Limited. 的注册商标。"

[adaptec]
other = "Adaptec 是 Adaptec, Inc. 的注册商标。"

[google]
other = "Android 是 Google Inc 的注册商标。"

[heidelberger]
other = "Heidelberg、 Helvetica、 Palatino 以及 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美国和其他国家的商标或注册商标。"

[intuit]
other = "Intuit 和 Quicken 是 Intuit Inc., 或其子公司在美国和其他国家的商标或注册商标。"

[lsilogic]
other = "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID 和 Mylex 是 LSI Logic Corp 的商标或注册商标。"

[themathworks]
other = "MATLAB 是 The MathWorks, Inc. 的注册商标。"

[thomson]
other = "SpeedTouch 是 Thomson 的商标。"

[vmware]
other = "VMware 是 VMware, Inc. 的商标"

[wolframresearch]
other = "Mathematica 是 Wolfram Research, Inc 的注册商标。"

[xiph]
other = "Ogg Vorbis 和 Xiph.Org 是 Xiph.Org 的商标。"

[xfree86]
other = "XFree86 是 The XFree86 Project, Inc 的商标。."

[daemon-news]
other = "This article was originally published in the January 2000 issue of <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation."

[general]
other = "许多制造商和经销商使用一些称为商标的图案或文字设计来彰显自己的产品。 本文档中出现的， 为 FreeBSD Project 所知晓的商标，后面将以 “™” 或 “®” 符号来标注。"