Path: blob/main/website/content/en/status/report-2021-01-2021-03/weblate.adoc
18096 views
=== FreeBSD Translations on Weblate Links: + link:https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate[Translate FreeBSD on Weblate wiki] URL: link:https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate[https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate] + link:https://translate-dev.freebsd.org/[FreeBSD Weblate Instance] URL: link:https://translate-dev.freebsd.org/[https://translate-dev.freebsd.org/] Contact: Danilo G. Baio <[email protected]> After the doc migration to Hugo/AsciiDoctor the Weblate tool it's opened again. There are three projects on our Weblate: * Documentation (Books and Articles) - open * FreeBSD Doc (Archived) - former project * Website - pending Language teams that were using Weblate before the migration to Hugo/AsciiDoctor, please see our link:https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate#Translation_based_on_Automatic_Suggestions[Translation based on Automatic Suggestions Wiki article] for more details. We've just started a project for converting the old method of automatically translating strings, using the Machine Translation feature, to a new system that will work for the new documentation. This will save time for our translators. There are still pending items: you can check the link:https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate#Status[Status Page]; any help is very welcome. The next step for the new quarter is to prepare and release the Website translations through Weblate as well.