Path: blob/main/website/content/en/status/report-2026-01-2026-03/frdp.adoc
18096 views
=== The FreeBSD Russian Documentation Project Links: + link:https://www.freebsd.org/ru/[The FreeBSD Official Website in Russian] URL: link:https://www.freebsd.org/ru/[] + link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[FAQ] URL: link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[] + link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[The FreeBSD Russian Documentation Project site] URL: link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[] Contact: Andrey Zakhvatov <[email protected]> + Contact: Vladlen Popolitov <[email protected]> The FreeBSD Russian Documentation Project's current goal is to provide up-to-date Russian translations of the most important parts of the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, website content). It is essential to support Russian-speaking users with high-quality official technical materials and to increase the adoption of the operating system worldwide. We hope this initiative will gain support within the Russian-speaking FreeBSD community and lead to an increase in translated materials. During the last quarter: * 100% of the text in Weblate has been translated, including the new "FreeBSD Accessibility Handbook". * The article link:https://docs.freebsd.org/en/articles/gjournal-desktop/[Implementing UFS Journaling on a Desktop PC] has been rewritten and expanded with additional information, including updates on Soft Updates with journaling. * The Russian language section of link:https://www.FreeBSD.org/ru[www.FreeBSD.org/ru] has been fully translated, with 100% of its pages now available in Russian. * For the FreeBSD 14.4 release, the complete set of release documentation (release notes, errata, etc.) has been translated into Russian in a timely manner alongside the English originals. * The project to translate FreeBSD man pages has been initiated and is in its very early stages. Preliminary examples can be found at link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-man-ru[GitHub]. Plan for the next quarter: * Continue the ongoing project to translate FreeBSD man pages. Check the link:https://docs.freebsd.org/ru/books/fdp-primer/translations/[official translation guide] if you would like to help. We would appreciate your assistance with translating the following materials: * Web pages * Man pages