Path: blob/main/website/content/ru/releases/14.4R/hardware.po
18096 views
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. # Vladlen Popolitov <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 12:10+0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:10+0700\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/articlesfreebsd-questions_index/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "title: FreeBSD 14.4 Hardware Notes" msgid "FreeBSD 14.4 Hardware Notes" msgstr "title: Информация об аппаратной совместимости FreeBSD 14.4" #. type: Title = #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:15 #, no-wrap msgid "FreeBSD {localRel} Hardware Notes" msgstr "Информация об аппаратной совместимости FreeBSD {localRel}" #. type: Title == #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:20 #, no-wrap msgid "Introduction" msgstr "Введение" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:25 msgid "" "This hardware compatibility note describes all hardware known to work with " "FreeBSD {localRel}. Other configurations may also work, but simply have not " "been tested yet. Feedback, updates, and corrections to this list are " "encouraged!" msgstr "" "Эта заметка об аппаратной совместимости описывает всё оборудование, которое, " "как известно, работает с FreeBSD {localRel}. Другие конфигурации также могут " "работать, но просто ещё не были протестированы. Приветствуются отзывы, " "обновления и исправления этого списка!" #. type: Title == #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:27 #, no-wrap msgid "Supported Platforms" msgstr "Поддерживаемые платформы" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:30 msgid "" "This section describes the CPU architectures currently supported by the " "FreeBSD Platform projects, their support tiers, and the systems that are " "supported by each Platform." msgstr "" "В этом разделе описываются архитектуры CPU, поддерживаемые в настоящее время " "проектами платформ FreeBSD, их уровни поддержки и системы, поддерживаемые " "каждой платформой." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:32 #, no-wrap msgid "x86-64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:/platforms/amd64[FreeBSD/amd64] supports x86-64 as a fully-" #| "supported, link:{committers-guide}#archs[Tier-1] architecture. Release " #| "media is expected to work on all x86-64 machines with at least 256 MiB of " #| "RAM. This release incorporates optimizations and enhancements to " #| "leverage the full capabilities of FreeBSD/amd64-based systems, delivering " #| "improved performance across a wide range of workloads." msgid "" "crossref:platforms[amd64,FreeBSD/amd64] supports x86-64 as a fully-" "supported, crossref:committers-guide[archs,Tier-1] architecture. Release " "media is expected to work on all x86-64 machines with at least 256 MiB of " "RAM. This release incorporates optimizations and enhancements to leverage " "the full capabilities of FreeBSD/amd64-based systems, delivering improved " "performance across a wide range of workloads." msgstr "" "link:/platforms/amd64[FreeBSD/amd64] поддерживает x86-64 как полностью " "сопровождаемую архитектуру link:{committers-guide}#archs[Уровня 1]. " "Ожидается, что носители с выпуском будут работать на всех машинах x86-64 с " "как минимум 256 МБ ОЗУ. Этот выпуск включает оптимизации и улучшения для " "использования всех возможностей систем на основе FreeBSD/amd64, обеспечивая " "повышенную производительность для широкого спектра рабочих нагрузок." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:39 #, no-wrap msgid "AArch64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:42 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:/platforms/arm[FreeBSD/aarch64] supports 64-bit ARM (ARMv9 and " #| "ARMv8) as a link:{committers-guide}#archs[Tier-1] architecture." msgid "" "crossref:platforms[arm64,FreeBSD/aarch64] supports 64-bit ARM (ARMv9 and " "ARMv8) as a crossref:committers-guide[archs,Tier-1] architecture." msgstr "" "link:/platforms/arm[FreeBSD/aarch64] поддерживает 64-разрядные версии ARM " "(ARMv9 и ARMv8) как архитектуру link:{committers-guide}#archs[Уровня 1]." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:44 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:122 msgid "The following devices are currently supported:" msgstr "В настоящее время поддерживаются следующие устройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:46 msgid "Ampere Computing:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:48 msgid "Altra Max" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:49 msgid "Altra" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:50 msgid "eMAG" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:52 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:124 msgid "link:https://wiki.freebsd.org/arm/Allwinner[Allwinner]:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:54 msgid "Allwinner A64 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:55 msgid "A64-Olinuxino" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:56 msgid "Orange Pi PC2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:57 msgid "Pine A64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:58 msgid "Pine A64+" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:59 msgid "Pine A64+ 2GB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:60 msgid "Pine A64-LTS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:61 msgid "SOPINE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:62 msgid "NanoPi A64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:63 msgid "OrangePi PC2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:64 msgid "NanoPI K1 Plus" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:65 msgid "Pine H64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:66 msgid "Orange Pi 3 LTS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:68 msgid "AWS / Annapurna Labs:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:70 msgid "Graviton" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:71 msgid "Graviton 2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:72 msgid "Graviton 3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:74 msgid "Cavium:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:76 msgid "ThunderX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:78 msgid "Microsoft:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:80 msgid "Windows Dev Kit 2023" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:82 msgid "NXP Semiconductors:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:84 msgid "LS1028A SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:85 msgid "LS1046A SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:86 msgid "LS1088A SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:87 msgid "LX2160A SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:88 msgid "Conclusive Engineering WHLE-LS1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:89 msgid "SolidRun HoneyComb LX2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:90 msgid "Traverse Technologies Ten64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:92 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:156 msgid "link:https://wiki.freebsd.org/arm/Raspberry%20Pi[Raspberry Pi]:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:94 #, fuzzy #| msgid "Raspberry Pi 2 (pre v1.2)" msgid "Raspberry Pi Zero 2 W" msgstr "Raspberry Pi 2 (до v1.2)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:95 #, fuzzy #| msgid "Raspberry Pi 2 (pre v1.2)" msgid "Raspberry Pi 3" msgstr "Raspberry Pi 2 (до v1.2)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:96 #, fuzzy #| msgid "Raspberry Pi 2 (pre v1.2)" msgid "Raspberry Pi 4" msgstr "Raspberry Pi 2 (до v1.2)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:98 msgid "link:https://wiki.freebsd.org/arm/RockChip[RockChip]:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:100 msgid "RK3328 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:101 msgid "RK3399 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:102 msgid "RK3566 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:103 msgid "RK3568 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:104 msgid "NanoPC-T4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:105 msgid "NanoPi R2S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:106 msgid "NanoPi R2S-Plus" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:107 msgid "NanoPi R4S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:108 msgid "Radxa" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:109 msgid "Pinebook Pro" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:110 msgid "Rock64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:111 msgid "RockPro64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:113 msgid "Zedboard:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:115 msgid "Zynq 7000 SoC" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:117 #, no-wrap msgid "AArch32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:120 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:/platforms/arm[FreeBSD/armv7] supports 32-bit ARM (ARM-v7 and up) as " #| "a link:{committers-guide}#archs[Tier-2] architecture." msgid "" "crossref:platforms[armv7,FreeBSD/armv7] supports 32-bit ARM (ARM-v7 and up) " "as a crossref:committers-guide[archs,Tier-2] architecture." msgstr "" "link:/platforms/arm[FreeBSD/armv7] поддерживает 32-разрядные версии ARM (ARM-" "v7 и выше) как архитектуру link:{committers-guide}#archs[Уровня 2]." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:126 msgid "Allwinner A10 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:127 msgid "Allwinner A13/R8 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:128 msgid "Allwinner A20 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:129 msgid "Allwinner A31 & A31s SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:130 msgid "Allwinner A83T SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:131 msgid "Allwinner H3 & H2+ SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:132 msgid "Allwinner H5 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:133 msgid "Allwinner H6 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:134 msgid "Cubieboard" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:135 msgid "A10-OlinuXino-Lime" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:136 msgid "A13-OLinuXino" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:137 msgid "Banana Pi" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:138 msgid "CubieBoard 2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:139 msgid "Lamobo R1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:140 msgid "Olimex A20 SOM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:141 msgid "PCDuino3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:142 msgid "BananaPi M3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:143 msgid "Orange Pi +2E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:144 msgid "OrangePi One" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:145 msgid "Orange Pi One Lite" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:146 msgid "Orange Pi PC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:147 msgid "Orange Pi Zero" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:148 msgid "NanoPI NEO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:150 msgid "link:https://wiki.freebsd.org/arm/imx6[NXP i.MX6]:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:152 msgid "Wandboard" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:153 msgid "CuBox i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:154 msgid "HummingBoard" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:158 msgid "Raspberry Pi 2 (pre v1.2)" msgstr "Raspberry Pi 2 (до v1.2)" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:160 #, no-wrap msgid "POWER" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "FreeBSD supports 64-bit POWER as a link:{committers-guide}#archs[Tier-2] " #| "architecture." msgid "" "FreeBSD supports 64-bit POWER as a crossref:committers-guide[archs,Tier-2] " "architecture." msgstr "" "FreeBSD поддерживает 64-разрядный POWER как архитектуру link:{committers-" "guide}#archs[Уровня 2]." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:165 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:/platforms/ppc[FreeBSD/powerpc64le] supports 64-bit, bi-endian " #| "POWER9 and POWER8, including:" msgid "" "crossref:platforms[powerpc,FreeBSD/powerpc64le] supports 64-bit, bi-endian " "POWER9 and POWER8, including:" msgstr "" "link:/platforms/ppc[FreeBSD/powerpc64le] поддерживает 64-разрядные POWER9 и " "POWER8 с переключаемым порядком следования байтов, в том числе:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:167 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:192 msgid "IBM:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:169 msgid "Power System LC922 (POWER9)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:170 msgid "Power System IC922 (POWER8)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:172 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:210 msgid "QEMU" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:174 msgid "PowerNV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:176 msgid "Raptor CS:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:178 msgid "Talos II (POWER9)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:179 msgid "Blackbird (POWER9)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:181 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:/platforms/ppc[FreeBSD/powerpc64] supports 64-bit, big-endian POWER9 " #| "through POWER4, including the above as well as:" msgid "" "crossref:platforms[powerpc,FreeBSD/powerpc64] supports 64-bit, big-endian " "POWER9 through POWER4, including the above as well as:" msgstr "" "link:/platforms/ppc[FreeBSD/powerpc64] поддерживает 64-разрядные версии " "POWER9 с прямым следованием байтов, в том числе вышеперечисленные, через " "POWER4, а также следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:183 msgid "A-EON:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:185 msgid "AmigaONE X5000 (NXP QorIQ P5)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:187 msgid "Apple:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:189 msgid "Power Mac G5 (PowerPC 970)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:190 msgid "Xserve G5 (PowerPC 970)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:194 msgid "pSeries VM" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:196 #, no-wrap msgid "RISC-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:199 #, fuzzy #| msgid "" #| "link:https://wiki.freebsd.org/riscv[FreeBSD/riscv64] supports 64-bit RISC-" #| "V as a link:{committers-guide}#archs[Tier-2] architecture." msgid "" "link:https://wiki.freebsd.org/riscv[FreeBSD/riscv64] supports 64-bit RISC-V " "as a crossref:committers-guide[archs,Tier-2] architecture." msgstr "" "link:https://wiki.freebsd.org/riscv[FreeBSD/riscv64] поддерживает 64-" "разрядный RISC-V как архитектуру link:{committers-guide}#archs[Уровня 2]." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:202 msgid "" "RISC-V support represents a significant milestone in the evolution of this " "open-source operating system. FreeBSD was the first operating system to " "have bootable in-tree support for RISC-V, underscoring its commitment to " "embracing emerging hardware architectures." msgstr "" "Поддержка RISC-V представляет собой важную веху в эволюции этой операционной " "системы с открытым исходным кодом. FreeBSD была первой операционной " "системой, получившей загружаемую поддержку RISC-V в дереве исходного кода, " "что подчёркивает её приверженность поддержке новых аппаратных архитектур." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:204 msgid "FreeBSD currently supports the following platforms:" msgstr "FreeBSD в настоящее время поддерживает следующие платформы:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:206 msgid "HiFive Unleashed (SiFive FU540)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:207 msgid "HiFive Unmatched (SiFive FU740)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:208 msgid "StarFive VisionFive 2 (StarFive JH7110)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:209 msgid "Spike" msgstr "" #. The "Supported Devices" section of the release notes. #. Generally processor-independent, with conditional text #. inclusion handling any architecture-dependent text. #. Within each subsection describing a class of hardware #. (i.e. Ethernet interfaces), list broad groups of devices #. alphabetically as paragraphs sorted alphabetically (frequently #. these groups will be arranged by manufacturer, i.e. 3Com #. Ethernet interfaces). #. Where applicable, a "Miscellaneous" section may follow all #. other named sections. #. These guidelines are not hard-and-fast rules, and exceptions #. will occur. Following these guidelines (vague as they may be) #. is highly recommended to try to keep the formatting of #. this section consistent. #. We give manpage references using the &man entities where #. possible. If a driver has no manpage (and consequently no #. &man entity, we simply give the name of the driver). #. Please avoid doing &man entity conversions unless you #. know for sure that an entity and manpage exist; sweeps through #. this file to fix "missed" conversions are likely to break the #. build. #. type: Title == #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:238 #, no-wrap msgid "Supported Devices" msgstr "Поддерживаемые устройства" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:243 msgid "" "This section describes the devices currently known to be supported by each " "device driver in FreeBSD. If the driver in question has a manual page in " "the FreeBSD base distribution (most should), it is referenced here. " "Information on usage, configuration, and specific models of supported " "devices, controllers, etc. can be found in the manual pages." msgstr "" "В этом разделе описываются устройства, которые, как известно в настоящее " "время, поддерживаются каждым драйвером устройств в FreeBSD. Если " "рассматриваемый драйвер имеет страницу руководства в базовом дистрибутиве " "FreeBSD (большинство должно иметь), она указана здесь. Информация об " "использовании, конфигурации и конкретных моделях поддерживаемых устройств, " "контроллеров и т.д. может быть найдена на страницах руководств." #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:248 msgid "" "The device lists in this document are being generated automatically from " "FreeBSD manual pages. This means that some devices, which are supported by " "multiple drivers, may appear multiple times." msgstr "" "Списки устройств в этом документе генерируются автоматически из страниц " "руководств FreeBSD. Это означает, что некоторые устройства, которые " "поддерживаются несколькими драйверами, могут появляться несколько раз." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:251 #, no-wrap msgid "Disk Controllers" msgstr "Контроллеры дисков" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:257 #, fuzzy #| msgid "Controllers supported by the **ips** driver include:" msgid "Controllers supported by the **aac** driver include:" msgstr "Контроллеры, поддерживаемые драйвером **ips** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:259 msgid "Adaptec AAC-364" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:260 msgid "Adaptec RAID 2045" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:261 msgid "Adaptec RAID 2405" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:262 msgid "Adaptec RAID 2445" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:263 msgid "Adaptec RAID 2805" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:264 msgid "Adaptec RAID 3085" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:265 msgid "Adaptec RAID 31205" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:266 msgid "Adaptec RAID 31605" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:267 msgid "Adaptec RAID 5085" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:268 msgid "Adaptec RAID 51205" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:269 msgid "Adaptec RAID 51245" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:270 msgid "Adaptec RAID 51605" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:271 msgid "Adaptec RAID 51645" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:272 msgid "Adaptec RAID 52445" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:273 msgid "Adaptec RAID 5405" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:274 msgid "Adaptec RAID 5445" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:275 msgid "Adaptec RAID 5805" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:276 msgid "Adaptec SAS RAID 3405" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:277 msgid "Adaptec SAS RAID 3805" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:278 msgid "Adaptec SAS RAID 4000SAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:279 msgid "Adaptec SAS RAID 4005SAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:280 msgid "Adaptec SAS RAID 4800SAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:281 msgid "Adaptec SAS RAID 4805SAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:282 msgid "Adaptec SATA RAID 2020SA ZCR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:283 msgid "Adaptec SATA RAID 2025SA ZCR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:284 msgid "Adaptec SATA RAID 2026ZCR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:285 msgid "Adaptec SATA RAID 2410SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:286 msgid "Adaptec SATA RAID 2420SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:287 msgid "Adaptec SATA RAID 2610SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:288 msgid "Adaptec SATA RAID 2620SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:289 msgid "Adaptec SATA RAID 2810SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:290 msgid "Adaptec SATA RAID 2820SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:291 msgid "Adaptec SATA RAID 21610SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:292 msgid "Adaptec SCSI RAID 2020ZCR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:293 msgid "Adaptec SCSI RAID 2025ZCR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:294 msgid "Adaptec SCSI RAID 2120S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:295 msgid "Adaptec SCSI RAID 2130S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:296 msgid "Adaptec SCSI RAID 2130SLP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:297 msgid "Adaptec SCSI RAID 2230SLP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:298 msgid "Adaptec SCSI RAID 2200S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:299 msgid "Adaptec SCSI RAID 2240S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:300 msgid "Adaptec SCSI RAID 3230S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:301 msgid "Adaptec SCSI RAID 3240S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:302 msgid "Adaptec SCSI RAID 5400S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:303 msgid "Dell CERC SATA RAID 2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:304 msgid "Dell PERC 2/Si" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:305 msgid "Dell PERC 2/QC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:306 msgid "Dell PERC 3/Si" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:307 msgid "Dell PERC 3/Di" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:308 msgid "Dell PERC 320/DC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:309 msgid "HP ML110 G2 (Adaptec SATA RAID 2610SA)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:310 msgid "HP NetRAID 4M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:311 msgid "IBM ServeRAID 8i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:312 msgid "IBM ServeRAID 8k" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:313 msgid "IBM ServeRAID 8s" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:314 msgid "ICP RAID ICP5045BL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:315 msgid "ICP RAID ICP5085BL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:316 msgid "ICP RAID ICP5085SL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:317 msgid "ICP RAID ICP5125BR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:318 msgid "ICP RAID ICP5125SL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:319 msgid "ICP RAID ICP5165BR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:320 msgid "ICP RAID ICP5165SL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:321 msgid "ICP RAID ICP5445SL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:322 msgid "ICP RAID ICP5805BL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:323 msgid "ICP RAID ICP5805SL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:324 msgid "ICP ICP5085BR SAS RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:325 msgid "ICP ICP9085LI SAS RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:326 msgid "ICP ICP9047MA SATA RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:327 msgid "ICP ICP9067MA SATA RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:328 msgid "ICP ICP9087MA SATA RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:329 msgid "ICP ICP9014RO SCSI RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:330 msgid "ICP ICP9024RO SCSI RAID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:331 msgid "Legend S220" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:332 msgid "Legend S230" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:333 msgid "Sun STK RAID REM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:334 msgid "Sun STK RAID EM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:335 msgid "SG-XPCIESAS-R-IN" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:336 msgid "SG-XPCIESAS-R-EX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:337 msgid "AOC-USAS-S4i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:338 msgid "AOC-USAS-S8i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:339 msgid "AOC-USAS-S4iR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:340 msgid "AOC-USAS-S8iR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:341 msgid "AOC-USAS-S8i-LP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:342 msgid "AOC-USAS-S8iR-LP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:348 #, fuzzy #| msgid "Controllers supported by the **ips** driver include:" msgid "Controllers supported by the **aacraid** driver include:" msgstr "Контроллеры, поддерживаемые драйвером **ips** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:350 msgid "Adaptec ASR-6405(T|E)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:351 msgid "Adaptec ASR-6445" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:352 msgid "Adaptec ASR-6805(T|E|Q|TQ)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:353 msgid "Adaptec ASR-7085" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:354 msgid "Adaptec ASR-7805(Q)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:355 msgid "Adaptec ASR-70165" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:356 msgid "Adaptec ASR-71605(E|Q)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:357 msgid "Adaptec ASR-71685" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:358 msgid "Adaptec ASR-72405" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:359 msgid "Adaptec Series 8 cards" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:369 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **ahc** driver supports the following VL/ISA/PCI parallel SCSI " #| "controllers and cards:" msgid "" "The **ahc** driver supports the following `SCSI` host adapter chips and " "`SCSI` controller cards:" msgstr "" "Драйвер **ahc** поддерживает следующие VL/ISA/PCI Parallel SCSI-контроллеры " "и карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:371 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:374 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:377 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:380 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:383 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:386 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:389 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:392 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:395 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:398 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:401 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:404 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:407 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:409 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:411 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:413 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:415 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:417 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:419 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:421 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:423 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:425 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:427 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:429 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:431 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:433 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:435 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:437 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:439 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:441 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:443 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:445 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:447 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:449 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:451 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:453 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:455 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:457 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:459 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:461 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:463 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:465 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:467 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:469 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:471 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:514 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:517 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:520 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:523 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:526 msgid "Adaptec" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:373 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7770` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:376 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7850` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:379 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7860` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:382 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7870` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:385 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7880` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:388 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7890` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:391 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7891` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:394 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7892` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:397 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7895` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:400 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7896` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:403 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7897` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:406 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7899` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:408 msgid "`274X(W)`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:410 msgid "`274X(T)`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:412 msgid "`2910`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:414 msgid "`2915`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:416 msgid "`2920C`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:418 msgid "`2930C`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:420 msgid "`2930U2`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:422 msgid "`2940`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:424 msgid "`2940J`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:426 msgid "`2940N`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:428 msgid "`2940U`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:430 msgid "`2940AU`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:432 msgid "`2940UW`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:434 msgid "`2940UW Dual`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:436 msgid "`2940UW Pro`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:438 msgid "`2940U2W`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:440 msgid "`2940U2B`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:442 msgid "`2950U2W`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:444 msgid "`2950U2B`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:446 msgid "`19160B`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:448 msgid "`29160B`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:450 msgid "`29160N`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:452 msgid "`3940`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:454 msgid "`3940U`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:456 msgid "`3940AU`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:458 msgid "`3940UW`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:460 msgid "`3940AUW`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:462 msgid "`3940U2W`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:464 msgid "`3950U2`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:466 msgid "`3960`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:468 msgid "`39160`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:470 msgid "`3985`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:472 msgid "`4944UW`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:473 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:529 #, fuzzy #| msgid "*\tMany motherboards with on-board" msgid "Many motherboards with on-board" msgstr "*\tМногие материнские платы со встроенной" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:475 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:531 #, fuzzy #| msgid "\tsupport" msgid "`SCSI` support" msgstr "\tподдержкой" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:482 msgid "" "The **ahci** driver supports AHCI compatible controllers having PCI class 1 " "(mass storage), subclass 6 (SATA) and programming interface 1 (AHCI)." msgstr "" "Драйвер **ahci** поддерживает AHCI-совместимые контроллеры, имеющие PCI " "класс 1 (массовое хранилище), подкласс 6 (SATA) и программный интерфейс 1 " "(AHCI)." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:486 msgid "" "Also, in cooperation with atamarvell and atajmicron drivers of ata(4), it " "supports AHCI part of legacy-PATA + AHCI-SATA combined controllers, such as " "JMicron JMB36x and Marvell 88SE61xx." msgstr "" "Также, в сотрудничестве с драйверами atamarvell и atajmicron из ata(4), он " "поддерживает AHCI-часть комбинированных контроллеров legacy-PATA + AHCI-" "SATA, таких как JMicron JMB36x и Marvell 88SE61xx." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:506 #, fuzzy #| msgid "" #| "using Intel Rapid Storage Technology (RST). To use the nvme(4) device, " #| "either one must set the SATA mode in the BIOS to AHCI (from RST), or one " #| "must accept the performance with RST enabled due to interrupt sharing." msgid "" "The **ahci** driver also supports AHCI devices that act as PCI bridges for " "nvme(4) using Intel Rapid Storage Technology (RST). To use the nvme(4) " "device, either one must set the SATA mode in the BIOS to AHCI (from RST), or " "one must accept the performance with RST enabled due to interrupt sharing. " "FreeBSD will automatically detect AHCI devices with this extension that are " "in RST mode. When that happens, **ahci** will attach nvme(4) children to " "the **ahci** device." msgstr "" "с использованием Intel Rapid Storage Technology (RST). Чтобы использовать " "устройство nvme(4), необходимо либо установить режим SATA в BIOS на AHCI " "(вместо RST), либо смириться с производительностью при включённом RST из-за " "разделения прерываний." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:512 #, fuzzy #| msgid "The **arcmsr** driver supports the following cards:" msgid "The **ahd** driver supports the following:" msgstr "Драйвер **arcmsr** поддерживает следующие карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:516 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7901` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:519 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7901A` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:522 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter chip" msgid "`AIC7902` host adapter chip" msgstr "\tчип хост-адаптера" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:525 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter" msgid "`29320` host adapter" msgstr "\tхост-адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:528 #, fuzzy #| msgid "\thost adapter" msgid "`39320` host adapter" msgstr "\tхост-адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:537 msgid "The **arcmsr** driver supports the following cards:" msgstr "Драйвер **arcmsr** поддерживает следующие карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:539 msgid "ARC-1110" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:540 msgid "ARC-1120" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:541 msgid "ARC-1130" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:542 msgid "ARC-1160" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:543 msgid "ARC-1170" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:544 msgid "ARC-1110ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:545 msgid "ARC-1120ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:546 msgid "ARC-1130ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:547 msgid "ARC-1160ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:548 msgid "ARC-1200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:549 msgid "ARC-1201" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:550 msgid "ARC-1203" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:551 msgid "ARC-1210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:552 msgid "ARC-1212" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:553 msgid "ARC-1213" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:554 msgid "ARC-1214" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:555 msgid "ARC-1216" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:556 msgid "ARC-1220" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:557 msgid "ARC-1222" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:558 msgid "ARC-1223" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:559 msgid "ARC-1224" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:560 msgid "ARC-1226" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:561 msgid "ARC-1230" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:562 msgid "ARC-1231" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:563 msgid "ARC-1260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:564 msgid "ARC-1261" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:565 msgid "ARC-1270" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:566 msgid "ARC-1280" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:567 msgid "ARC-1210ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:568 msgid "ARC-1220ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:569 msgid "ARC-1231ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:570 msgid "ARC-1261ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:571 msgid "ARC-1280ML" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:572 msgid "ARC-1380" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:573 msgid "ARC-1381" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:574 msgid "ARC-1680" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:575 msgid "ARC-1681" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:576 msgid "ARC-1880" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:577 msgid "ARC-1882" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:578 msgid "ARC-1883" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:579 msgid "ARC-1884" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:580 msgid "ARC-1886" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:586 msgid "" "The **ata** driver supports the IDE interface on the following ATA/SATA " "controllers:" msgstr "" "Драйвер **ata** поддерживает интерфейс IDE на следующих ATA/SATA-" "контроллерах:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:588 msgid "Acard:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:590 msgid "ATP850P, ATP860A, ATP860R, ATP865A, ATP865R." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:592 msgid "ALI:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:594 msgid "M5228, M5229, M5281, M5283, M5287, M5288, M5289." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:596 msgid "AMD:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:598 msgid "AMD756, AMD766, AMD768, AMD8111, CS5536." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:600 msgid "ATI:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:602 msgid "IXP200, IXP300, IXP400, IXP600, IXP700, IXP800." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:604 msgid "CMD:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:606 msgid "CMD646, CMD646U2, CMD648, CMD649." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:608 msgid "Cypress:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:610 msgid "Cypress 82C693." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:612 msgid "Cyrix:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:614 msgid "Cyrix 5530." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:616 msgid "HighPoint:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:618 msgid "HPT302, HPT366, HPT368, HPT370, HPT371, HPT372, HPT372N, HPT374." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:620 msgid "Intel:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:622 msgid "" "6300ESB, 31244, PIIX, PIIX3, PIIX4, ESB2, ICH, ICH0, ICH2, ICH3, ICH4, ICH5," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:623 msgid "ICH6, ICH7, ICH8, ICH9, ICH10, SCH, PCH." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:625 msgid "ITE:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:627 msgid "IT8211F, IT8212F, IT8213F." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:629 msgid "JMicron:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:631 msgid "JMB360, JMB361, JMB363, JMB365, JMB366, JMB368." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:633 msgid "Marvell" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:635 msgid "88SE6101, 88SE6102, 88SE6111, 88SE6121, 88SE6141, 88SE6145." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:637 msgid "National:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:639 msgid "SC1100." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:641 msgid "NetCell:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:643 msgid "NC3000, NC5000." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:645 msgid "nVidia:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:647 msgid "" "nForce, nForce2, nForce2 MCP, nForce3, nForce3 MCP, nForce3 Pro, nForce4," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:648 msgid "MCP51, MCP55, MCP61, MCP65, MCP67, MCP73, MCP77, MCP79, MCP89." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:650 msgid "Promise:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:652 msgid "" "PDC20246, PDC20262, PDC20263, PDC20265, PDC20267, PDC20268, PDC20269, " "PDC20270," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:653 msgid "" "PDC20271, PDC20275, PDC20276, PDC20277, PDC20318, PDC20319, PDC20371, " "PDC20375," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:654 msgid "" "PDC20376, PDC20377, PDC20378, PDC20379, PDC20571, PDC20575, PDC20579, " "PDC20580," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:655 msgid "" "PDC20617, PDC20618, PDC20619, PDC20620, PDC20621, PDC20622, PDC40518, " "PDC40519," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:656 msgid "PDC40718, PDC40719." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:658 msgid "ServerWorks:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:660 msgid "HT1000, ROSB4, CSB5, CSB6, K2, Frodo4, Frodo8." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:662 msgid "Silicon Image:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:664 msgid "SiI0680, SiI3112, SiI3114, SiI3512." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:666 msgid "SiS:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:668 msgid "" "SIS180, SIS181, SIS182, SIS5513, SIS530, SIS540, SIS550, SIS620, SIS630," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:669 msgid "" "SIS630S, SIS633, SIS635, SIS730, SIS733, SIS735, SIS745, SIS961, SIS962," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:670 msgid "SIS963, SIS964, SIS965." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:672 msgid "VIA:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:674 msgid "" "VT6410, VT6420, VT6421, VT82C586, VT82C586B, VT82C596, VT82C596B, VT82C686," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:675 msgid "VT82C686A, VT82C686B, VT8231, VT8233, VT8233A, VT8233C, VT8235, VT8237," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:676 msgid "VT8237A, VT8237S, VT8251, CX700, VX800, VX855, VX900." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:681 #, fuzzy #| msgid "" #| "Some of above chips can be configured for AHCI mode. In such case they " #| "are supported by" msgid "" "Some of above chips can be configured for AHCI mode. In such case they are " "supported by ahci(4) driver instead." msgstr "" "Некоторые из вышеперечисленных чипов могут быть настроены для режима AHCI. В " "таком случае они поддерживаются драйвером" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:686 msgid "" "Unknown ATA chipsets are supported in PIO modes, and if the standard " "busmaster DMA registers are present and contain valid setup, DMA is also " "enabled, although the max mode is limited to UDMA33, as it is not known what " "the chipset can do and how to program it." msgstr "" "Неизвестные чипсеты ATA поддерживаются в режимах PIO, и если присутствуют " "стандартные регистры busmaster DMA и содержат корректные настройки, DMA " "также включается, хотя максимальный режим ограничен UDMA33, так как " "неизвестно, что может делать чипсет и как его программировать." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:693 msgid "" "The **ciss** driver supports controllers implementing Common Interface for " "SCSI-3 Support Open Specification v1.04, including:" msgstr "" "Драйвер **ciss** поддерживает контроллеры, реализующие Common Interface for " "SCSI-3 Support Open Specification v1.04, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:695 #, fuzzy #| msgid "*\tCompaq Smart Array 5300 (simple mode only)" msgid "Compaq Smart Array 5300 (simple mode only)" msgstr "*\tCompaq Smart Array 5300 (только простой режим)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:696 #, fuzzy #| msgid "*\tCompaq Smart Array 5300 (simple mode only)" msgid "Compaq Smart Array 532" msgstr "*\tCompaq Smart Array 5300 (только простой режим)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:697 #, fuzzy #| msgid "*\tCompaq Smart Array 5300 (simple mode only)" msgid "Compaq Smart Array 5i" msgstr "*\tCompaq Smart Array 5300 (только простой режим)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:698 msgid "HP Smart Array 5312" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:699 msgid "HP Smart Array 6i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:700 msgid "HP Smart Array 641" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:701 msgid "HP Smart Array 642" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:702 msgid "HP Smart Array 6400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:703 msgid "HP Smart Array 6400 EM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:704 msgid "HP Smart Array E200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:705 msgid "HP Smart Array E200i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:706 msgid "HP Smart Array P212" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:707 msgid "HP Smart Array P220i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:708 msgid "HP Smart Array P222" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:709 msgid "HP Smart Array P230i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:710 msgid "HP Smart Array P400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:711 msgid "HP Smart Array P400i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:712 msgid "HP Smart Array P410" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:713 msgid "HP Smart Array P410i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:714 msgid "HP Smart Array P411" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:715 msgid "HP Smart Array P420" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:716 msgid "HP Smart Array P420i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:717 msgid "HP Smart Array P421" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:718 msgid "HP Smart Array P430" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:719 msgid "HP Smart Array P430i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:720 msgid "HP Smart Array P431" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:721 msgid "HP Smart Array P440ar" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:722 msgid "HP Smart Array P530" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:723 msgid "HP Smart Array P531" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:724 msgid "HP Smart Array P600" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:725 msgid "HP Smart Array P721m" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:726 msgid "HP Smart Array P731m" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:727 msgid "HP Smart Array P800" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:728 msgid "HP Smart Array P812" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:729 msgid "HP Smart Array P830" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:730 msgid "HP Smart Array P830i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:731 msgid "HP Modular Smart Array 20 (MSA20)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:732 msgid "HP Modular Smart Array 500 (MSA500)" msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:738 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:935 msgid "" "[amd64, i386] Booting from these controllers is supported. EISA adapters " "are not supported." msgstr "" "[amd64, i386] Загрузка с этих контроллеров поддерживается. Адаптеры EISA не " "поддерживаются." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:745 msgid "The **hpt27xx** driver supports the following SAS controllers:" msgstr "Драйвер **hpt27xx** поддерживает следующие SAS контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:747 msgid "HighPoint's RocketRAID 271x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:748 msgid "HighPoint's RocketRAID 272x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:749 msgid "HighPoint's RocketRAID 274x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:750 msgid "HighPoint's RocketRAID 276x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:751 msgid "HighPoint's RocketRAID 278x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:757 msgid "" "The **hptiop** driver supports the following SAS and SATA RAID controllers:" msgstr "Драйвер **hptiop** поддерживает следующие SAS и SATA RAID-контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:759 msgid "HighPoint RocketRAID 4522" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:760 msgid "HighPoint RocketRAID 4521" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:761 msgid "HighPoint RocketRAID 4520" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:762 msgid "HighPoint RocketRAID 4322" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:763 msgid "HighPoint RocketRAID 4321" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:764 msgid "HighPoint RocketRAID 4320" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:765 msgid "HighPoint RocketRAID 4311" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:766 msgid "HighPoint RocketRAID 4310" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:767 msgid "HighPoint RocketRAID 3640" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:768 msgid "HighPoint RocketRAID 3622" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:769 msgid "HighPoint RocketRAID 3620" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:774 msgid "" "The **hptiop** driver also supports the following SAS and SATA RAID " "controllers that are already End-of-Life:" msgstr "" "Драйвер **hptiop** также поддерживает следующие SAS и SATA RAID-контроллеры, " "которые уже достигли конца срока службы:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:776 msgid "HighPoint RocketRAID 4211" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:777 msgid "HighPoint RocketRAID 4210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:778 msgid "HighPoint RocketRAID 3560" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:779 msgid "HighPoint RocketRAID 3540" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:780 msgid "HighPoint RocketRAID 3530" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:781 msgid "HighPoint RocketRAID 3522" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:782 msgid "HighPoint RocketRAID 3521" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:783 msgid "HighPoint RocketRAID 3520" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:784 msgid "HighPoint RocketRAID 3511" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:785 msgid "HighPoint RocketRAID 3510" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:786 msgid "HighPoint RocketRAID 3410" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:787 msgid "HighPoint RocketRAID 3320" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:788 msgid "HighPoint RocketRAID 3220" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:789 msgid "HighPoint RocketRAID 3122" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:790 msgid "HighPoint RocketRAID 3120" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:791 msgid "HighPoint RocketRAID 3020" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:798 msgid "The **hptmv** driver supports the following ATA RAID controllers:" msgstr "Драйвер **hptmv** поддерживает следующие ATA RAID контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:800 msgid "HighPoint's RocketRAID 182x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:807 msgid "The **hptnr** driver supports the following SATA controllers:" msgstr "Драйвер **hptnr** поддерживает следующие SATA контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:809 msgid "HighPoint's DC7280 series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:810 msgid "HighPoint's Rocket R750 series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:817 msgid "The **hptrr** driver supports the following RAID controllers:" msgstr "Драйвер **hptrr** поддерживает следующие RAID контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:819 msgid "RocketRAID 172x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:820 msgid "RocketRAID 174x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:821 msgid "RocketRAID 2210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:822 msgid "RocketRAID 222x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:823 msgid "RocketRAID 2240" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:824 msgid "RocketRAID 230x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:825 msgid "RocketRAID 231x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:826 msgid "RocketRAID 232x series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:827 msgid "RocketRAID 2340" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:828 msgid "RocketRAID 2522" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:834 msgid "The following controllers are supported by the **ida** driver:" msgstr "Следующие контроллеры поддерживаются драйвером **ida**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:836 msgid "Compaq SMART Array 221" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:837 msgid "Compaq Integrated SMART Array Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:838 msgid "Compaq SMART Array 4200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:839 msgid "Compaq SMART Array 4250ES" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:840 msgid "Compaq SMART 3200 Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:841 msgid "Compaq SMART 3100ES Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:842 msgid "Compaq SMART-2/DH Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:843 msgid "Compaq SMART-2/SL Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:844 msgid "Compaq SMART-2/P Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:850 msgid "Controllers supported by the **ips** driver include:" msgstr "Контроллеры, поддерживаемые драйвером **ips** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:852 msgid "IBM ServeRAID 3H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:853 msgid "ServeRAID 4L/4M/4H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:854 msgid "ServeRAID Series 5" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:855 msgid "ServeRAID 6i/6M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:856 msgid "ServeRAID 7t/7k/7M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:862 #, fuzzy #| msgid "Newer ServeRAID controllers are supported by the" msgid "" "Newer ServeRAID controllers are supported by the aac(4) or mfi(4) driver." msgstr "Более новые контроллеры ServeRAID поддерживаются драйвером" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:870 #, fuzzy #| msgid "The **isci** driver provides support for Intel C600" msgid "The **isci** driver provides support for Intel C600 `SAS` controllers." msgstr "Драйвер **isci** обеспечивает поддержку Intel C600" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:876 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **isp** driver supports the following optical Fibre Chanel adapters:" msgid "" "The **isp** driver supports the following optical Fibre Channel adapters:" msgstr "" "Драйвер **isp** поддерживает следующие оптические адаптеры Fibre Chanel:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:888 #, no-wrap msgid "" "\tModel: Speed: Bus: \n" "\tQlogic QLE2874 (2814) 64Gb PCIe \n" "\tQlogic QLE2870/QLE2872 (2812) 64Gb PCIe \n" "\tQlogic QLE2774 (2814) 32Gb PCIe \n" "\tQlogic QLE2770/QLE2772 (2812) 32Gb PCIe \n" "\tQlogic 2740/2742/2764 (2722/2714) 32Gb PCIe \n" "\tQlogic 2690/2692/2694 (2684/2692) 16Gb PCIe \n" "\tQlogic 267x/836x (2031/8031) FCoE 16Gb PCIe \n" "\tQlogic 256x (2532) 8Gb PCIe \n" "\tQlogic 246x (2432) 4Gb PCIe \n" "\tQlogic 2422 4Gb PCI-X\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:894 msgid "The **mfi** driver supports the following hardware:" msgstr "Драйвер **mfi** поддерживает следующее оборудование:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:896 msgid "LSI MegaRAID SAS 1078" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:897 msgid "LSI MegaRAID SAS 8408E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:898 msgid "LSI MegaRAID SAS 8480E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:899 msgid "LSI MegaRAID SAS 9240" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:900 msgid "LSI MegaRAID SAS 9260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:901 msgid "Dell PERC5" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:902 msgid "Dell PERC6" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:903 msgid "Fujitsu RAID Controller SAS 6Gbit/s 1GB (D3116)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:904 msgid "IBM ServeRAID M1015 SAS/SATA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:905 msgid "IBM ServeRAID M1115 SAS/SATA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:906 msgid "IBM ServeRAID M5015 SAS/SATA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:907 msgid "IBM ServeRAID M5110 SAS/SATA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:908 msgid "IBM ServeRAID-MR10i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:909 msgid "Intel RAID Controller SRCSAS18E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:910 msgid "Intel RAID Controller SROMBSAS18E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:916 msgid "" "The **mlx** driver supports the following Parallel SCSI RAID controllers:" msgstr "Драйвер **mlx** поддерживает следующие Parallel SCSI RAID-контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:918 msgid "Mylex DAC960P (Wide Fast SCSI-2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:919 msgid "Mylex DAC960PD / DEC KZPSC (Wide Fast SCSI-2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:920 msgid "Mylex DAC960PDU (Ultra SCSI-3)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:921 msgid "Mylex DAC960PL (Wide Fast SCSI-2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:922 msgid "Mylex DAC960PJ (Wide Ultra SCSI-3)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:923 msgid "Mylex DAC960PG (Wide Ultra SCSI-3)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:924 msgid "Mylex DAC960PU / DEC PZPAC (Wide Ultra SCSI-3)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:925 msgid "Mylex AcceleRAID 150 (DAC960PRL) (Wide Ultra2 SCSI)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:926 msgid "Mylex AcceleRAID 250 (DAC960PTL1) (Wide Ultra2 SCSI)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:927 msgid "Mylex eXtremeRAID 1100 (DAC1164P) (Wide Ultra2 SCSI)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:928 msgid "RAIDarray 230 controllers, aka the Ultra-SCSI DEC KZPAC-AA (1-ch, 4MB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:929 msgid "cache), KZPAC-CA (3-ch, 4MB), KZPAC-CB (3-ch, 8MB cache)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:942 msgid "These controllers are supported by the **mpi3mr** driver:" msgstr "Эти контроллеры поддерживаются драйвером **mpi3mr**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:944 msgid "Broadcom Ltd. SAS 4116 Tri-Mode RAID Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:945 msgid "Broadcom Ltd. 9670W-16i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:946 msgid "Broadcom Ltd. 9670-24i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:947 msgid "Broadcom Ltd. 9660-16i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:948 msgid "Broadcom Ltd. 9620-16i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:949 msgid "Broadcom Ltd. 9600-24i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:950 msgid "Broadcom Ltd. 9600-16i 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:951 msgid "Broadcom Ltd. 9600W-16e 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:952 msgid "Broadcom Ltd. 9600-16e 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:953 msgid "Broadcom Ltd. 9600-8i8e 24G PCIe 4.0 Tri-Mode RAID Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:959 #, fuzzy #| msgid "These controllers are supported by the **mps** driver:" msgid "These controllers are supported by the **mpr** driver:" msgstr "Эти контроллеры поддерживаются драйвером **mps**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:961 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3004 (4 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:962 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3008 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:963 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3108 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:964 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3216 (16 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:965 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3224 (24 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:966 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3316 (16 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:967 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3324 (24 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:968 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3408 (8 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:969 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3416 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:970 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3508 (8 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:971 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3516 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:972 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3616 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:973 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3708 (8 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:974 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3716 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:975 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3816 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:976 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 3916 (16 Port SAS/PCIe)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:982 msgid "These controllers are supported by the **mps** driver:" msgstr "Эти контроллеры поддерживаются драйвером **mps**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:984 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2004 (4 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:985 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2008 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:986 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2108 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:987 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2116 (16 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:988 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2208 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:989 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SAS 2308 (8 Port SAS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:990 msgid "Broadcom Ltd./Avago Tech (LSI) SSS6200 Solid State Storage" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:991 msgid "Intel Integrated RAID Module RMS25JB040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:992 msgid "Intel Integrated RAID Module RMS25JB080" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:993 msgid "Intel Integrated RAID Module RMS25KB040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:994 msgid "Intel Integrated RAID Module RMS25KB080" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1000 msgid "The following controllers are supported by the **mpt** driver:" msgstr "Следующие контроллеры поддерживаются драйвером **mpt**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1002 msgid "LSI Logic 53c1030," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1005 #, fuzzy #| msgid "\t(Single and Dual Ultra320" msgid "LSI Logic LSI2x320-X (Single and Dual Ultra320 `SCSI`)" msgstr "\t(одинарный и двойной Ultra320" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1006 msgid "LSI Logic AS1064," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1008 msgid "LSI Logic AS1068 (`SAS/SATA`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1009 msgid "LSI Logic FC909" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1011 msgid "(1Gb/s `Fibre Channel`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1012 msgid "LSI Logic FC909A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1014 msgid "(Dual 1Gb/s `Fibre Channel`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1015 msgid "LSI Logic FC919," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1018 msgid "LSI Logic 7102XP-LC (Single 2Gb/s `Fibre Channel`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1019 msgid "LSI Logic FC929," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1023 msgid "LSI Logic FC929X, LSI Logic 7202XP-LC (Dual 2Gb/s `Fibre Channel`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1024 msgid "LSI Logic FC949X" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1026 msgid "(Dual 4Gb/s `Fibre Channel`)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1027 msgid "LSI Logic FC949E," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1030 msgid "LSI Logic FC949ES (Dual 4Gb/s `Fibre Channel PCI-Express)`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1036 #, fuzzy #| msgid "" #| "controller chips supported by the **mpt** driver can be found onboard on " #| "many systems including:" msgid "" "The `Ultra 320 SCSI` controller chips supported by the **mpt** driver can be " "found onboard on many systems including:" msgstr "" "поддерживаемые драйвером **mpt** можно найти встроенными во многих системах, " "включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1038 #, fuzzy #| msgid "*\tDell PowerEdge 1750 through 2850" msgid "Dell PowerEdge 1750 through 2850" msgstr "*\tDell PowerEdge 1750 через 2850" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1039 msgid "IBM eServer xSeries 335" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1042 msgid "" "These systems also contain Integrated RAID Mirroring and Integrated RAID " "Mirroring Enhanced which this driver also supports." msgstr "" "Эти системы также содержат Integrated RAID Mirroring и Integrated RAID " "Mirroring Enhanced, которые этот драйвер также поддерживает." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1051 #, fuzzy #| msgid "" #| "controller chips are also present on many new AMD/Opteron based systems, " #| "like the Sun 4100. Note that this controller can drive both SAS and SATA " #| "drives or a mix of them at the same time. The Integrated RAID Mirroring " #| "available for these controllers is poorly supported at best." msgid "" "The `SAS` controller chips are also present on many new AMD/Opteron based " "systems, like the Sun 4100. Note that this controller can drive both SAS " "and SATA drives or a mix of them at the same time. The Integrated RAID " "Mirroring available for these controllers is poorly supported at best." msgstr "" "также присутствуют во многих новых системах на базе AMD/Opteron, таких как " "Sun 4100. Обратите внимание, что этот контроллер может управлять как SAS, " "так и SATA накопителями или их смесью одновременно. Integrated RAID " "Mirroring доступный для этих контроллеров поддерживается в лучшем случае " "плохо." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1060 #, fuzzy #| msgid "" #| "controller chipset are supported by a broad variety of speeds and " #| "systems. The" msgid "" "The `Fibre Channel` controller chipset are supported by a broad variety of " "speeds and systems. The `Apple` Fibre Channel HBA is in fact the `FC949ES` " "card." msgstr "поддерживаются в широком спектре скоростей и систем." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1065 msgid "" "This driver also supports target mode for Fibre Channel cards. This support " "may be enabled by setting the desired role of the core via the LSI Logic " "firmware utility that establishes what roles the card can take on - no " "separate compilation is required." msgstr "" "Этот драйвер также поддерживает режим цели (target mode) для карт Fibre " "Channel. Эта поддержка может быть включена установкой желаемой роли ядра " "через утилиту прошивки LSI Logic, которая определяет, какие роли может " "принимать карта - отдельная компиляция не требуется." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1071 msgid "" "The **mrsas** driver supports the following LSI/Broadcom SATA/SAS RAID " "controllers:" msgstr "" "Драйвер **mrsas** поддерживает следующие LSI/Broadcom SATA/SAS RAID-" "контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1096 #, no-wrap msgid "" "\tController Chip Speed \n" "\tBroadcom SAS3916 Aero 12Gb/s \n" "\tBroadcom SAS3908 Aero 12Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9380 Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9361 Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9341 Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9286 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9285 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9272 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9271 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9270 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9267 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9266 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI MegaRAID SAS 9265 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tLSI SAS 3108 12Gb/s \n" "\tLSI SAS 3008 12Gb/s \n" "\tLSI SAS 2308 6Gb/s \n" "\tLSI SAS 2208 6Gb/s \n" "\tDELL PERC H830 Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tDELL PERC H810 Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tDELL PERC H730/P Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tDELL PERC H710/P Thunderbolt 6Gb/s \n" "\tDELL PERC H330 Invader/Fury 12Gb/s \n" "\tFujitsu D3116 Thunderbolt 6Gb/s\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1102 msgid "The **mvs** driver supports the following controllers:" msgstr "Драйвер **mvs** поддерживает следующие контроллеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1104 msgid "Gen-I (SATA 1.5Gbps):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1106 msgid "88SX5040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1107 msgid "88SX5041" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1108 msgid "88SX5080" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1109 msgid "88SX5081" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1111 #, fuzzy #| msgid "Gen-IIe (SATA 3Gbps, NCQ, PMP with FBS):" msgid "Gen-II (SATA 3Gbps, NCQ, PMP):" msgstr "Gen-IIe (SATA 3Gbps, NCQ, PMP с FBS):" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1113 msgid "88SX6040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1114 #, fuzzy #| msgid "*\t88SX6041 (including Adaptec 1420SA)" msgid "88SX6041 (including Adaptec 1420SA)" msgstr "*\t88SX6041 (включая Adaptec 1420SA)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1115 msgid "88SX6080" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1116 msgid "88SX6081" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1118 msgid "Gen-IIe (SATA 3Gbps, NCQ, PMP with FBS):" msgstr "Gen-IIe (SATA 3Gbps, NCQ, PMP с FBS):" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1120 msgid "88SX6042" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1121 #, fuzzy #| msgid "*\t88SX7042 (including Adaptec 1430SA)" msgid "88SX7042 (including Adaptec 1430SA)" msgstr "*\t88SX7042 (включая Adaptec 1430SA)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1122 msgid "88F5182 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1123 msgid "88F6281 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1124 msgid "MV78100 SoC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1128 msgid "" "Note, that this hardware supports command queueing and FIS-based switching " "only for ATA DMA commands. ATAPI and non-DMA ATA commands executed one by " "one for each port." msgstr "" "Обратите внимание, что это оборудование поддерживает очереди команд и " "коммутацию на основе FIS только для команд ATA DMA. Команды ATAPI и не-DMA " "ATA выполняются по одной для каждого порта." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1136 msgid "The **ocs_fc** driver supports these Fibre Channel adapters:" msgstr "Драйвер **ocs_fc** поддерживает эти адаптеры Fibre Channel:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1138 msgid "Emulex 16/8G FC GEN 5 HBAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1140 msgid "> LPe15004 FC Host Bus Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1141 msgid "> LPe160XX FC Host Bus Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1143 msgid "Emulex 32/16G FC GEN 6 HBAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1145 msgid "> LPe3100X FC Host Bus Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1146 msgid "> LPe3200X FC Host Bus Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1148 msgid "Emulex 64/32G FC GEN 7 HBAS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1150 msgid "> LPe3500X FC Host Bus Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1156 msgid "The **pms** driver supports the following hardware:" msgstr "Драйвер **pms** поддерживает следующее оборудование:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1158 msgid "Tachyon TS Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1159 msgid "Tachyon TL Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1160 msgid "Tachyon XL2 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1161 msgid "Tachyon DX2 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1162 msgid "Tachyon DX2+ Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1163 msgid "Tachyon DX4+ Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1164 msgid "Tachyon QX2 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1165 msgid "Tachyon QX4 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1166 msgid "Tachyon DE4 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1167 msgid "Tachyon QE4 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1168 msgid "Tachyon XL10 Fibre Channel Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1169 msgid "PMC Sierra SPC SAS-SATA Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1170 msgid "PMC Sierra SPC-V SAS-SATA Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1171 msgid "PMC Sierra SPC-VE SAS-SATA Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1172 msgid "PMC Sierra SPC-V 16 Port SAS-SATA Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1173 msgid "PMC Sierra SPC-VE 16 Port SAS-SATA Card" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1174 msgid "PMC Sierra SPC-V SAS-SATA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1175 msgid "PMC Sierra SPC-VE SAS-SATA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1176 msgid "PMC Sierra SPC-V 16 Port SAS-SATA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1177 msgid "PMC Sierra SPC-VE 16 Port SAS-SATA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1178 msgid "Adaptec Hialeah 4/8 Port SAS-SATA HBA Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1179 msgid "Adaptec Hialeah 4/8 Port SAS-SATA RAID Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1180 msgid "Adaptec Hialeah 8/16 Port SAS-SATA HBA Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1181 msgid "Adaptec Hialeah 8/16 Port SAS-SATA RAID Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1182 msgid "Adaptec Hialeah 8/16 Port SAS-SATA HBA Encryption Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1183 msgid "Adaptec Hialeah 8/16 Port SAS-SATA RAID Encryption Card 6Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1184 msgid "Adaptec Delray 8 Port SAS-SATA HBA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1185 msgid "Adaptec Delray 8 Port SAS-SATA HBA Encryption Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1186 msgid "Adaptec Delray 16 Port SAS-SATA HBA Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1187 msgid "Adaptec Delray 16 Port SAS-SATA HBA Encryption Card 12Gig" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1194 msgid "" "The **pst** driver supports the Promise Supertrak SX6000 ATA hardware RAID " "controller." msgstr "" "Драйвер **pst** поддерживает контроллер аппаратного RAID Promise Supertrak " "SX6000 ATA." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1201 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **uhso** driver should work with most devices from Option. The " #| "following devices have been verified to work" msgid "" "The **sdhci** driver supports different specification compatible chips. The " "following chips have been verified to work:" msgstr "" "Драйвер **uhso** должен работать с большинством устройств от Option. " "Следующие устройства проверены на работоспособность:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1203 msgid "ENE CB712" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1204 msgid "ENE CB714" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1205 msgid "RICOH R5C822" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1206 msgid "RICOH R5CE823" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1207 msgid "TI PCIXX21/XX11/XX12" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1213 msgid "The **siis** driver supports the following controller chips:" msgstr "Драйвер **siis** поддерживает следующие чипы контроллеров:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1215 msgid "SiI3124 (PCI-X 133MHz/64bit, 4 ports)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1216 msgid "SiI3131 (PCIe 1.0 x1, 1 port)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1217 msgid "SiI3132 (PCIe 1.0 x1, 2 ports)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1218 msgid "SiI3531 (PCIe 1.0 x1, 1 port)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1224 msgid "" "Controllers supported by the **smartpqi** driver include, but not limited to:" msgstr "" "Контроллеры, поддерживаемые драйвером **smartpqi**, включают, но не " "ограничиваются:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1226 msgid "HPE Gen10 Smart Array Controller Family" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1227 msgid "Adaptec SmartRaid and SmartHBA Controllers" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1228 msgid "OEM Controllers based on the Microchip Technology Inc. SmartROC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1229 msgid "and SmartIOC Chipsets" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1236 msgid "" "The **sym** driver provides support for the following Symbios/LSI Logic PCI " "SCSI controllers:" msgstr "" "Драйвер **sym** обеспечивает поддержку следующих Symbios/LSI Logic PCI SCSI " "контроллеров:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1238 msgid "`53C810`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1239 msgid "`53C810A`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1240 msgid "`53C815`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1241 msgid "`53C825`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1242 msgid "`53C825A`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1243 msgid "`53C860`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1244 msgid "`53C875`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1245 msgid "`53C876`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1246 msgid "`53C895`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1247 msgid "`53C895A`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1248 msgid "`53C896`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1249 msgid "`53C897`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1250 msgid "`53C1000`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1251 msgid "`53C1000R`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1252 msgid "`53C1010-33`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1253 msgid "`53C1010-66`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1254 msgid "`53C1510D`" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1259 msgid "" "The SCSI controllers supported by **sym** can be either embedded on a " "motherboard, or on one of the following add-on boards:" msgstr "" "SCSI-контроллеры, поддерживаемые **sym** могут быть либо встроены в " "материнскую плату, либо находиться на одной из следующих плат расширения:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1261 msgid "ASUS SC-200, SC-896" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1262 #, fuzzy #| msgid "*\tData Technology DTC3130 (all variants)" msgid "Data Technology DTC3130 (all variants)" msgstr "*\tData Technology DTC3130 (все варианты)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1263 msgid "DawiControl DC2976UW" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1264 msgid "Diamond FirePort (all)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1265 msgid "NCR cards (all)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1266 msgid "Symbios cards (all)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1267 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tDiamond FirePort (all) *\tNCR cards (all) *\tSymbios cards (all) " #| "*\tTekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W" msgid "Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, and 390U3W" msgstr "" "*\tDiamond FirePort (все) *\tNCR cards (все) *\tSymbios cards (все) " "*\tTekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, и 390U3W" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1268 msgid "Tyan S1365" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1274 msgid "The **tws** driver supports the following SATA/SAS RAID controller:" msgstr "Драйвер **tws** поддерживает следующий SATA/SAS RAID-контроллер:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1276 msgid "LSI's 3ware SAS 9750 series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1282 msgid "" "With all supported SCSI controllers, full support is provided for SCSI-I, " "SCSI-II, and SCSI-III peripherals, including hard disks, optical disks, tape " "drives (including DAT, 8mm Exabyte, Mammoth, and DLT), medium changers, " "processor target devices and CD-ROM drives. WORM devices that support CD-" "ROM commands are supported for read-only access by the CD-ROM drivers (such " "as man:cd[4]). WORM/CD-R/CD-RW writing support is provided by " "man:cdrecord[1], which is a part of the package:sysutils/cdrtools[] port in " "the Ports Collection." msgstr "" "Со всеми поддерживаемыми SCSI-контроллерами обеспечивается полная поддержка " "периферийных устройств SCSI-I, SCSI-II и SCSI-III, включая жёсткие диски, " "оптические диски, ленточные накопители (включая DAT, 8mm Exabyte, Mammoth и " "DLT), сменщики носителей, устройства-цели процессоров и приводы CD-ROM. " "Устройства WORM, которые поддерживают команды CD-ROM, поддерживаются для " "доступа только для чтения драйверами CD-ROM (такими как man:cd[4]). " "Поддержка записи WORM/CD-R/CD-RW предоставляется man:cdrecord[1], который " "является частью порта package:sysutils/cdrtools[] в Коллекции портов." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1284 msgid "The following CD-ROM type systems are supported at this time:" msgstr "В настоящее время поддерживаются следующие системы типа CD-ROM:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1286 msgid "" "SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and SoundBlaster SCSI) " "(man:cd[4])" msgstr "" "SCSI-интерфейс (также включает ProAudio Spectrum и SoundBlaster SCSI) " "(man:cd[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1287 msgid "ATAPI IDE interface (man:acd[4])" msgstr "ATAPI IDE-интерфейс (man:acd[4])" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1289 #, no-wrap msgid "Ethernet Interfaces" msgstr "Сетевые интерфейсы Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1296 msgid "" "The **ae** driver supports Attansic/Atheros L2 PCIe FastEthernet " "controllers, and is known to support the following hardware:" msgstr "" "Драйвер **ae** поддерживает контроллеры Attansic/Atheros L2 PCIe " "FastEthernet и, как известно, работает со следующим оборудованием:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1298 msgid "ASUS EeePC 701" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1299 msgid "ASUS EeePC 900" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1301 msgid "Other hardware may or may not work with this driver." msgstr "Другое оборудование может работать с этим драйвером, а может и нет." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1308 msgid "" "The **age** driver provides support for LOMs based on Attansic/Atheros L1 " "Gigabit Ethernet controller chips, including:" msgstr "" "Драйвер **age** обеспечивает поддержку встроенных сетевых контроллеров (LOM) " "на основе чипов контроллера Ethernet Attansic/Atheros L1 Gigabit, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1310 msgid "ASUS M2N8-VMX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1311 msgid "ASUS M2V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1312 msgid "ASUS M3A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1313 msgid "ASUS P2-M2A590G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1314 msgid "ASUS P5B-E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1315 msgid "ASUS P5B-MX/WIFI-AP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1316 msgid "ASUS P5B-VMSE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1317 msgid "ASUS P5K" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1318 msgid "ASUS P5KC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1319 msgid "ASUS P5KPL-C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1320 msgid "ASUS P5KPL-VM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1321 msgid "ASUS P5K-SE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1322 msgid "ASUS P5K-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1323 msgid "ASUS P5L-MX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1324 msgid "ASUS P5DL2-VM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1325 msgid "ASUS P5L-VM 1394" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1326 msgid "ASUS G2S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1332 msgid "" "The **alc** device driver provides support for the following Ethernet " "controllers:" msgstr "" "Драйвер устройства **alc** обеспечивает поддержку следующих контроллеров " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1334 msgid "Atheros AR8131 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1335 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Atheros AR8132 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1336 msgid "Atheros AR8151 v1.0 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1337 msgid "Atheros AR8151 v2.0 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1338 msgid "Atheros AR8152 v1.1 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1339 msgid "Atheros AR8152 v2.0 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1340 msgid "Atheros AR8161 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1341 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Atheros AR8162 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1342 msgid "Atheros AR8171 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1343 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Atheros AR8172 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1344 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Killer E2200 Gigabit Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1345 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Killer E2400 Gigabit Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1346 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Killer E2500 Gigabit Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1352 msgid "" "The **ale** device driver provides support for the following Ethernet " "controllers:" msgstr "" "Драйвер устройства **ale** обеспечивает поддержку следующих контроллеров " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1354 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Atheros AR8113 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1355 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "Atheros AR8114 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1356 msgid "Atheros AR8121 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1363 msgid "" "The **aue** driver supports the following USB Fast Ethernet adapters based " "on the ADMtek AN986 Pegasus chipset:" msgstr "" "Драйвер **aue** поддерживает следующие USB-адаптеры Fast Ethernet на основе " "чипсета ADMtek AN986 Pegasus:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1365 msgid "Abocom UFE1000, DSB650TX_NA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1366 msgid "Accton USB320-EC, SpeedStream" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1367 msgid "ADMtek AN986, AN8511" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1368 msgid "Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1369 msgid "Corega Ether FEther USB-T, FEther USB-TX, FEther USB-TXS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1370 msgid "D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1371 msgid "Elecom LD-USBL/TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1372 msgid "Elsa Microlink USB2Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1373 msgid "HP hn210e" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1374 msgid "I-O Data USB ETTX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1375 msgid "Kingston KNU101TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1376 #, fuzzy #| msgid "*\tLinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset," msgid "LinkSys USB10T adapters that contain the AN986 Pegasus chipset," msgstr "*\tАдаптеры LinkSys USB10T, содержащие чипсет AN986 Pegasus," #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1377 msgid "USB10TA, USB10TX, USB100TX, USB100H1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1378 msgid "MELCO LUA-TX, LUA2-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1379 msgid "Netgear FA101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1380 msgid "Planex UE-200TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1381 #, fuzzy #| msgid "*\tSandberg USB to Network Link (model number 133-06)" msgid "Sandberg USB to Network Link (model number 133-06)" msgstr "*\tSandberg USB to Network Link (модель 133-06)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1382 msgid "Siemens Speedstream" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1383 msgid "SmartBridges smartNIC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1384 msgid "SMC 2202USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1385 msgid "SOHOware NUB100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1392 msgid "" "The **axe** driver supports ASIX Electronics AX88172/AX88178/AX88772/" "AX88772A/AX88772B/AX88760 based USB Ethernet adapters including:" msgstr "" "Драйвер **axe** поддерживает USB-адаптеры Ethernet на основе ASIX " "Electronics AX88172/AX88178/AX88772/AX88772A/AX88772B/AX88760, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1394 msgid "AX88172:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1396 msgid "AboCom UF200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1397 msgid "Acer Communications EP1427X2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1398 msgid "ASIX AX88172" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1399 msgid "ATen UC210T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1400 msgid "Billionton SnapPort" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1401 msgid "Billionton USB2AR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1402 msgid "Buffalo (Melco Inc.) LUA-U2-KTX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1403 msgid "Corega USB2_TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1404 msgid "D-Link DUBE100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1405 msgid "Goodway GWUSB2E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1406 msgid "JVC MP_PRX1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1407 msgid "LinkSys USB200M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1408 msgid "Netgear FA120" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1409 msgid "Sitecom LN-029" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1410 msgid "System TALKS Inc. SGC-X2UL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1412 msgid "AX88178:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1414 msgid "ASIX AX88178" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1415 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D7050 v.4000" msgid "Belkin F5D5055" msgstr "*\tBelkin F5D7050 в.4000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1416 msgid "Logitec LAN-GTJ/U2A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1417 msgid "Buffalo (Melco Inc.) LUA3-U2-AGT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1418 msgid "Planex Communications GU1000T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1419 msgid "Sitecom Europe LN-028" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1421 msgid "AX88772:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1423 msgid "ASIX AX88772" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1424 msgid "Buffalo (Melco Inc.) LUA3-U2-ATX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1425 msgid "D-Link DUBE100B1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1426 msgid "Planex UE-200TX-G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1427 msgid "Planex UE-200TX-G2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1429 msgid "AX88772A:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1431 msgid "ASIX AX88772A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1432 msgid "Cisco-Linksys USB200Mv2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1434 msgid "AX88772B:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1436 msgid "ASIX AX88772B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1437 msgid "Lenovo USB 2.0 Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1439 msgid "AX88760:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1441 msgid "ASIX AX88760" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1447 msgid "" "The **axge** driver supports the following USB Gigabit Ethernet controllers:" msgstr "" "Драйвер **axge** поддерживает следующие USB-контроллеры Gigabit Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1449 msgid "ASIX Electronics AX88179A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1450 msgid "ASIX Electronics AX88179" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1451 msgid "ASIX Electronics AX88178A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1459 msgid "" "The **bce** driver provides support for various NICs based on the QLogic " "NetXtreme II family of Gigabit Ethernet controllers, including the following:" msgstr "" "Драйвер **bce** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "семейства контроллеров Gigabit Ethernet QLogic NetXtreme II, включая " "следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1461 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5706 1000Base-SX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1462 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5706 1000Base-T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1463 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5708 1000Base-SX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1464 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5708 1000Base-T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1465 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5709 1000Base-SX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1466 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5709 1000Base-T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1467 msgid "QLogic NetXtreme II BCM5716 1000Base-T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1468 #, fuzzy #| msgid "*\tDell PowerEdge 1750 through 2850" msgid "Dell PowerEdge 1950 integrated BCM5708 NIC" msgstr "*\tDell PowerEdge 1750 через 2850" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1469 #, fuzzy #| msgid "*\tDell PowerEdge 1750 through 2850" msgid "Dell PowerEdge 2950 integrated BCM5708 NIC" msgstr "*\tDell PowerEdge 1750 через 2850" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1470 #, fuzzy #| msgid "*\tDell PowerEdge 1750 through 2850" msgid "Dell PowerEdge R710 integrated BCM5709 NIC" msgstr "*\tDell PowerEdge 1750 через 2850" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1471 msgid "HP NC370F Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1472 msgid "HP NC370T Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1473 msgid "HP NC370i Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1474 msgid "HP NC371i Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1475 msgid "HP NC373F PCIe Multifunc Giga Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1476 msgid "HP NC373T PCIe Multifunction Gig Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1477 msgid "HP NC373i Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1478 msgid "HP NC373m Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1479 msgid "HP NC374m PCIe Multifunction Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1480 msgid "HP NC380T PCIe DP Multifunc Gig Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1481 msgid "HP NC382T PCIe DP Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1482 msgid "HP NC382i DP Multifunction Gigabit Server Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1483 msgid "HP NC382m DP 1GbE Multifunction BL-c Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1486 msgid "" "The man:bfe[4] driver supports Broadcom BCM4401-based Fast Ethernet devices." msgstr "" "Драйвер man:bfe[4] поддерживает устройства Fast Ethernet на основе Broadcom " "BCM4401." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1493 msgid "" "The **bge** driver provides support for various NICs based on the Broadcom " "BCM570x family of Gigabit Ethernet controller chips, including the following:" msgstr "" "Драйвер **bge** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "семейства чипов контроллера Gigabit Ethernet Broadcom BCM570x, включая " "следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1495 msgid "3Com 3c996-SX (1000baseSX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1496 msgid "3Com 3c996-T (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1497 msgid "Apple Thunderbolt Display (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1498 msgid "Apple Thunderbolt to Gigabit Ethernet Adapter (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1499 msgid "Dell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1500 msgid "Dell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1501 msgid "Dell PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1502 msgid "Dell PowerEdge R200 integrated BCM5750 NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1503 msgid "Dell PowerEdge R300 integrated BCM5722 NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1504 msgid "IBM x235 server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1505 msgid "HP Compaq dc7600 integrated BCM5752 NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1506 msgid "HP ProLiant NC7760 embedded Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1507 msgid "HP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1508 msgid "HP ProLiant NC7771 PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1509 msgid "HP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1510 msgid "Netgear GA302T (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1511 msgid "SysKonnect SK-9D21 (10/100/1000baseTX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1512 msgid "SysKonnect SK-9D41 (1000baseSX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1520 msgid "" "The **bnxt** driver provides support for various NICs based on the Broadcom " "NetXtreme-C and NetXtreme-E families of Gigabit Ethernet controller chips, " "including the following:" msgstr "" "Драйвер **bnxt** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "семейств контроллеров Gigabit Ethernet Broadcom NetXtreme-C и NetXtreme-E, " "включая следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1522 msgid "Broadcom BCM57301 NetXtreme-C 10Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1523 msgid "Broadcom BCM57302 NetXtreme-C 10Gb/25Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1524 msgid "Broadcom BCM57304 NetXtreme-C 10Gb/25Gb/40Gb/50Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1525 msgid "Broadcom BCM57304 NetXtreme-C Ethernet Virtual Function" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1526 msgid "Broadcom BCM57314 NetXtreme-C Ethernet Virtual Function" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1527 msgid "Broadcom BCM57402 NetXtreme-E 10Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1528 msgid "Broadcom BCM57402 NetXtreme-E Ethernet Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1529 msgid "Broadcom BCM57404 NetXtreme-E 10Gb/25Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1530 msgid "Broadcom BCM57404 NetXtreme-E Ethernet Virtual Function" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1531 msgid "Broadcom BCM57404 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1532 msgid "Broadcom BCM57406 NetXtreme-E 10GBASE-T Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1533 msgid "Broadcom BCM57406 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1534 msgid "Broadcom BCM57407 NetXtreme-E 10GBase-T Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1535 msgid "Broadcom BCM57407 NetXtreme-E 25Gb Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1536 msgid "Broadcom BCM57407 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1537 msgid "Broadcom BCM57412 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1538 msgid "Broadcom BCM57414 NetXtreme-E Ethernet Virtual Function" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1539 msgid "Broadcom BCM57414 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1540 msgid "Broadcom BCM57416 NetXtreme-E Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1541 msgid "Broadcom BCM57417 NetXtreme-E Ethernet Partition" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1542 msgid "Broadcom BCM57454 NetXtreme-E 10Gb/25Gb/40Gb/50Gb/100Gb Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1549 msgid "" "The **bxe** driver provides support for various NICs based on the QLogic " "NetXtreme II family of 10Gb Ethernet controller chips, including the " "following:" msgstr "" "Драйвер **bxe** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "семейства чипов контроллера 10Gb Ethernet QLogic NetXtreme II, включая " "следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1551 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57710 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1552 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57711 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1553 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57711E 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1554 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57712 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1555 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57712-MF 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1556 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57800 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1557 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57800-MF 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1558 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57810 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1559 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57810-MF 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1560 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57840 10Gb / 20Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1561 msgid "QLogic NetXtreme II BCM57840-MF 10Gb" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1567 msgid "The chips supported by the **cas** driver are:" msgstr "Чипы, поддерживаемые драйвером **cas**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1569 msgid "National Semiconductor DP83065 Saturn Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1570 msgid "Sun Cassini Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1571 msgid "Sun Cassini+ Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1576 msgid "" "The following add-on cards are known to work with the **cas** driver at this " "time:" msgstr "" "Следующие дополнительные карты, как известно, на данный момент работают с " "драйвером **cas**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1578 msgid "Sun GigaSwift Ethernet 1.0 MMF (Cassini Kuheen)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1579 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-5524)" msgid "(part no. 501-5524)" msgstr "\t(парт. номер 501-5524)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1580 msgid "Sun GigaSwift Ethernet 1.0 UTP (Cassini)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1581 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-5902)" msgid "(part no. 501-5902)" msgstr "\t(парт. номер 501-5902)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1582 msgid "Sun GigaSwift Ethernet UTP (GCS)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1583 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-6719)" msgid "(part no. 501-6719)" msgstr "\t(парт. номер 501-6719)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1584 msgid "Sun Quad GigaSwift Ethernet UTP (QGE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1585 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-6522)" msgid "(part no. 501-6522)" msgstr "\t(парт. номер 501-6522)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1586 msgid "Sun Quad GigaSwift Ethernet PCI-X (QGE-X)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1587 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-6738)" msgid "(part no. 501-6738)" msgstr "\t(парт. номер 501-6738)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1595 msgid "" "The **cdce** driver supports USB Ethernet interfaces implementing the USB " "Communication Device Class Ethernet Control Model (CDC ECM) or Network " "Control Model (CDC NCM) protocol, such as:" msgstr "" "Драйвер **cdce** поддерживает USB-интерфейсы Ethernet, реализующие протокол " "USB Communication Device Class Ethernet Control Model (CDC ECM) или Network " "Control Model (CDC NCM), такие как:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1597 msgid "Android USB tethering" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1598 msgid "iPhone USB tethering" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1599 msgid "Prolific PL-2501 Host-to-Host Bridge Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1600 msgid "Sharp Zaurus PDA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1601 msgid "Terayon TJ-715 DOCSIS Cable Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1602 msgid "Huawei 3G/4G LTE (eg. E3372, E5573) and other mobile network devices" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1609 msgid "" "The **cue** driver supports CATC USB-EL1210A based USB Ethernet adapters " "including:" msgstr "" "Драйвер **cue** поддерживает USB-адаптеры Ethernet на основе CATC USB-" "EL1210A, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1611 msgid "Belkin F5U011/F5U111" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1612 msgid "CATC Netmate" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1613 msgid "CATC Netmate II" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1614 msgid "SmartBridges SmartLink" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1620 msgid "" "The **cxgb** driver supports 10 Gigabit and 1 Gigabit Ethernet adapters " "based on the T3 and T3B chipset:" msgstr "" "Драйвер **cxgb** поддерживает адаптеры Ethernet 10 Gigabit и 1 Gigabit на " "основе чипсетов T3 и T3B:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1622 msgid "Chelsio 10GBase-CX4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1623 msgid "Chelsio 10GBase-LR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1624 msgid "Chelsio 10GBase-SR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1630 msgid "" "The **cxgbe** driver supports 100Gb and 25Gb Ethernet adapters based on the " "T6 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbe** поддерживает адаптеры Ethernet 100Gb и 25Gb на основе ASIC " "T6:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1632 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1677 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4762 msgid "Chelsio T6225-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1633 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1678 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4763 msgid "Chelsio T6225-SO-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1634 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1679 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4764 msgid "Chelsio T62100-LP-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1635 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1680 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4765 msgid "Chelsio T62100-SO-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1636 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1681 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4766 msgid "Chelsio T62100-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1640 msgid "" "The **cxgbe** driver supports 40Gb, 10Gb and 1Gb Ethernet adapters based on " "the T5 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbe** поддерживает адаптеры Ethernet 40Gb, 10Gb и 1Gb на основе " "ASIC T5:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1642 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1688 msgid "Chelsio T580-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1643 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1689 msgid "Chelsio T580-LP-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1644 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1690 msgid "Chelsio T580-LP-SO-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1645 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1691 msgid "Chelsio T560-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1646 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1692 msgid "Chelsio T540-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1647 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1693 msgid "Chelsio T540-LP-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1648 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1694 msgid "Chelsio T522-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1649 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1695 msgid "Chelsio T520-LL-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1650 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1696 msgid "Chelsio T520-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1651 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1697 msgid "Chelsio T520-SO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1652 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1698 msgid "Chelsio T520-BT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1653 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1699 msgid "Chelsio T504-BT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1657 msgid "" "The **cxgbe** driver supports 10Gb and 1Gb Ethernet adapters based on the T4 " "ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbe** поддерживает адаптеры Ethernet 10Gb и 1Gb на основе ASIC " "T4:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1659 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1706 msgid "Chelsio T420-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1660 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1707 msgid "Chelsio T422-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1661 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1708 msgid "Chelsio T440-CR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1662 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1709 msgid "Chelsio T420-BCH" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1663 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1710 msgid "Chelsio T440-BCH" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1664 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1711 msgid "Chelsio T440-CH" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1665 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1712 msgid "Chelsio T420-SO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1666 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1713 msgid "Chelsio T420-CX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1667 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1714 msgid "Chelsio T420-BT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1668 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1715 msgid "Chelsio T404-BT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1675 msgid "" "The **cxgbev** driver supports Virtual Functions on 100Gb and 25Gb Ethernet " "adapters based on the T6 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbev** поддерживает Виртуальные Функции на адаптерах Ethernet " "100Gb и 25Gb на основе ASIC T6:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1686 msgid "" "The **cxgbev** driver supports Virtual Functions on 40Gb, 10Gb and 1Gb " "Ethernet adapters based on the T5 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbev** поддерживает Виртуальные Функции на адаптерах Ethernet " "40Gb, 10Gb и 1Gb на основе ASIC T5:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1704 msgid "" "The **cxgbev** driver supports Virtual Functions on 10Gb and 1Gb Ethernet " "adapters based on the T4 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **cxgbev** поддерживает Виртуальные Функции на адаптерах Ethernet " "10Gb и 1Gb на основе ASIC T4:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1721 msgid "The **dc** driver provides support for the following chipsets:" msgstr "Драйвер **dc** обеспечивает поддержку следующих чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1723 msgid "DEC/Intel 21143" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1724 #, fuzzy #| msgid "*\tADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513" msgid "ADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II and ADM9513" msgstr "*\tADMtek AL981 Comet, AN985 Centaur, ADM9511 Centaur II и ADM9513" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1725 msgid "Centaur II" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1726 msgid "ALi/ULi M5261 and M5263" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1727 #, fuzzy #| msgid "*\tALi/ULi M5261 and M5263 *\tASIX Electronics AX88140A and AX88141" msgid "ASIX Electronics AX88140A and AX88141" msgstr "*\tALi/ULi M5261 и M5263 *\tASIX Electronics AX88140A и AX88141" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1728 msgid "Conexant LANfinity RS7112 (miniPCI)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1729 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tDavicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A *\tLite-On 82c168 and " #| "82c169 PNIC" msgid "Davicom DM9009, DM9100, DM9102 and DM9102A" msgstr "" "*\tDavicom DM9009, DM9100, DM9102 и DM9102A *\tLite-On 82c168 и 82c169 PNIC" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1730 msgid "Lite-On 82c168 and 82c169 PNIC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1731 msgid "Lite-On/Macronix 82c115 PNIC II" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1732 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMacronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and " #| "98732 *\tXircom X3201 (cardbus only)" msgid "" "Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 and 98732" msgstr "" "*\tMacronix 98713, 98713A, 98715, 98715A, 98715AEC-C, 98725, 98727 и 98732 " "*\tXircom X3201 (только cardbus)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1733 msgid "Xircom X3201 (cardbus only)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1738 msgid "" "The following NICs are known to work with the **dc** driver at this time:" msgstr "" "Следующие сетевые карты, как известно, на данный момент работают с драйвером " "**dc**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1740 msgid "3Com OfficeConnect 10/100B (ADMtek AN985 Centaur-P)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1741 msgid "Abocom FE2500" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1742 msgid "Accton EN1217 (98715A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1743 msgid "Accton EN2242 MiniPCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1744 msgid "Adico AE310TX (98715A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1745 msgid "Alfa Inc GFC2204 (ASIX AX88140A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1746 msgid "Built in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1747 msgid "desktops (21143, non-MII)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1748 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tBuilt in 10Mbps only Ethernet on Compaq Presario 7900 series " #| "\tdesktops (21143, non-MII) *\tBuilt in Ethernet on LinkSys EtherFast " #| "10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)" msgid "" "Built in Ethernet on LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)" msgstr "" "*\tВстроенный Ethernet только на 10 Мбит/с на настольных компьютерах Compaq " "Presario 7900 series \t(21143, non-MII) *\tВстроенный Ethernet на LinkSys " "EtherFast 10/100 Instant GigaDrive (DM9102, MII)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1749 msgid "CNet Pro110B (ASIX AX88140A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1750 msgid "CNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1751 msgid "Compex RL100-TX (98713 or 98713A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1752 msgid "D-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1753 msgid "Digital DE500-BA 10/100 (21143, non-MII)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1754 msgid "ELECOM Laneed LD-CBL/TXA (ADMtek AN985)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1755 msgid "Hawking CB102 CardBus" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1756 msgid "IBM EtherJet Cardbus Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1757 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tIBM EtherJet Cardbus Adapter *\tIntel PRO/100 Mobile Cardbus (versions " #| "that use the X3201 chipset)" msgid "Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions that use the X3201 chipset)" msgstr "" "*\tАдаптер IBM EtherJet Cardbus *\tКарта Intel PRO/100 Mobile Cardbus " "(версии, использующие чипсет X3201)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1758 msgid "Jaton XpressNet (Davicom DM9102)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1759 msgid "Kingston KNE100TX (21143, MII)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1760 msgid "Kingston KNE110TX (PNIC 82c169)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1761 msgid "LinkSys LNE100TX (PNIC 82c168, 82c169)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1762 msgid "LinkSys LNE100TX v2.0 (PNIC II 82c115)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1763 msgid "LinkSys LNE100TX v4.0/4.1 (ADMtek AN985 Centaur-P)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1764 msgid "Matrox FastNIC 10/100 (PNIC 82c168, 82c169)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1765 msgid "Melco LGY-PCI-TXL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1766 msgid "Microsoft MN-120 10/100 CardBus (ADMTek Centaur-C)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1767 msgid "Microsoft MN-130 10/100 PCI (ADMTek Centaur-P)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1768 msgid "NDC SOHOware SFA110A (98713A)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1769 msgid "NDC SOHOware SFA110A Rev B4 (98715AEC-C)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1770 #, fuzzy #| msgid "*\tNetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)" msgid "NetGear FA310-TX Rev. D1, D2 or D3 (PNIC 82c169)" msgstr "*\tNetGear FA310-TX Rev. D1, D2 или D3 (PNIC 82c169)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1771 msgid "Netgear FA511" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1772 msgid "PlaneX FNW-3602-T (ADMtek AN985)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1773 msgid "SMC EZ Card 10/100 1233A-TX (ADMtek AN985)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1774 msgid "SVEC PN102-TX (98713)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1775 msgid "Xircom Cardbus Realport" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1776 msgid "Xircom Cardbus Ethernet 10/100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1777 msgid "Xircom Cardbus Ethernet II 10/100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1784 msgid "" "Gigabit Ethernet controllers built into the following Freescale system-on-" "chip devices are known to work with the **dtsec** driver:" msgstr "" "Встроенные контроллеры Gigabit Ethernet в следующих системах-на-кристалле " "Freescale, как известно, работают с драйвером **dtsec**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1786 msgid "P2041, P3041" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1787 msgid "P5010, P5020" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1789 msgid "" "Additionally, the following devices are expected to work, but are untested:" msgstr "Кроме того, следующие устройства должны работать, но не тестировались:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1791 msgid "P4080, P4040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1792 msgid "P5040" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1801 msgid "" "The **em** driver supports Gigabit Ethernet adapters based on the Intel " "82540, 82541ER, 82541PI, 82542, 82543, 82544, 82545, 82546, 82546EB, " "82546GB, 82547, 82571, 82572, 82573, 82574, 82575, 82576, and 82580 " "controller chips:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1803 msgid "Intel Gigabit ET Dual Port Server Adapter (82576)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1804 msgid "Intel Gigabit VT Quad Port Server Adapter (82575)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1805 msgid "Intel Single, Dual and Quad Gigabit Ethernet Controller (82580)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1806 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tSiS190 Fast Ethernet controller *\tSiS191 Fast/Gigabit Ethernet " #| "controller" msgid "Intel i210 and i211 Gigabit Ethernet Controller" msgstr "" "*\tКонтроллер SiS190 Fast Ethernet *\tКонтроллер SiS191 Fast/Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1807 msgid "Intel i350 and i354 Gigabit Ethernet Controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1808 msgid "Intel PRO/1000 CT Network Connection (82547)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1809 msgid "Intel PRO/1000 F Server Adapter (82543)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1810 msgid "Intel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1811 msgid "Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter (82541PI)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1812 msgid "Intel PRO/1000 MF Dual Port Server Adapter (82546)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1813 msgid "Intel PRO/1000 MF Server Adapter (82545)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1814 msgid "Intel PRO/1000 MF Server Adapter (LX) (82545)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1815 msgid "Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82540)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1816 msgid "Intel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1817 msgid "Intel PRO/1000 MT Dual Port Server Adapter (82546)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1818 msgid "Intel PRO/1000 MT Quad Port Server Adapter (82546EB)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1819 msgid "Intel PRO/1000 MT Server Adapter (82545)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1820 msgid "Intel PRO/1000 PF Dual Port Server Adapter (82571)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1821 msgid "Intel PRO/1000 PF Quad Port Server Adapter (82571)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1822 msgid "Intel PRO/1000 PF Server Adapter (82572)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1823 msgid "Intel PRO/1000 PT Desktop Adapter (82572)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1824 msgid "Intel PRO/1000 PT Dual Port Server Adapter (82571)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1825 msgid "Intel PRO/1000 PT Quad Port Server Adapter (82571)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1826 msgid "Intel PRO/1000 PT Server Adapter (82572)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1827 msgid "Intel PRO/1000 T Desktop Adapter (82544)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1828 msgid "Intel PRO/1000 T Server Adapter (82543)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1829 msgid "Intel PRO/1000 XF Server Adapter (82544)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1830 msgid "Intel PRO/1000 XT Server Adapter (82544)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1833 msgid "The man:ena[4] driver supports the AWS EC2 Elastic Network Adapter." msgstr "" "Драйвер man:ena[4] поддерживает эластичный сетевой адаптер AWS EC2 (Elastic " "Network Adapter)." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1838 msgid "The **enic** driver should supports all known Cisco VIC cards." msgstr "Драйвер **enic** должен поддерживать все известные карты Cisco VIC." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1846 msgid "" "The **et** driver supports Agere ET1310 10/100/Gigabit Ethernet adapters." msgstr "" "Драйвер **et** поддерживает адаптеры Ethernet Agere ET1310 10/100/Gigabit." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1854 msgid "Adapters supported by the **fxp** driver include:" msgstr "Адаптеры, поддерживаемые драйвером **fxp** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1856 msgid "Intel EtherExpress PRO/10" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1857 msgid "Intel InBusiness 10/100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1858 msgid "Intel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1859 msgid "Intel PRO/100+ Management Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1860 msgid "Intel PRO/100 VE Desktop Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1861 msgid "Intel PRO/100 VM Network Connection" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1862 msgid "Intel PRO/100 M Desktop Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1863 msgid "Intel PRO/100 S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1864 msgid "Many on-board network interfaces on Intel motherboards" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1870 msgid "Chips supported by the **gem** driver include:" msgstr "Чипы, поддерживаемые драйвером **gem** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1872 msgid "Apple GMAC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1873 msgid "Sun GEM Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1878 msgid "" "The following add-on cards are known to work with the **gem** driver at this " "time:" msgstr "" "Следующие дополнительные карты, как известно, на данный момент работают с " "драйвером **gem**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1880 msgid "Sun Gigabit Ethernet PCI 2.0/3.0 (GBE/P)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1881 #, fuzzy #| msgid "\t(part no. 501-4373)" msgid "(part no. 501-4373)" msgstr "\t(парт. номер 501-4373)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1889 msgid "" "The **genet** driver supports the Ethernet controller portion of the " "Broadcom BCM2711 on the Raspberry Pi 4 Model B and related systems. It " "utilizes the BCM54213PE PHY." msgstr "" "Драйвер **genet** поддерживает часть контроллера Ethernet в Broadcom BCM2711 " "на Raspberry Pi 4 Model B и связанных системах. Он использует PHY BCM54213PE." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1892 msgid "" "The man:gve[4] driver supports the Google Cloud Compute Engine (GCE) Virtual " "NIC (gVNIC)." msgstr "" "Драйвер man:gve[4] поддерживает виртуальный сетевой контроллер Google Cloud " "Compute Engine (GCE) (gVNIC)." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1902 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **ixl** driver supports the Intel Ethernet 700 series. Most adapters " #| "in this series with SFP+/SFP28/QSFP+ cages have firmware that requires " #| "that Intel qualified modules are used; these qualified modules are listed " #| "below. This qualification check cannot be disabled by the driver." msgid "" "The **ice** driver supports the Intel Ethernet 800 series. Most adapters in " "this series with SFP28/QSFP28 cages have firmware that requires that Intel " "qualified modules are used; these qualified modules are listed below. This " "qualification check cannot be disabled by the driver." msgstr "" "Драйвер **ixl** поддерживает серию Intel Ethernet 700. Большинство адаптеров " "этой серии с модулями SFP+/SFP28/QSFP+ имеют прошивку, требующую " "использования квалифицированных модулей Intel; эти квалифицированные модули " "перечислены ниже. Эта проверка квалификации не может быть отключена " "драйвером." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1906 msgid "" "The **ice** driver supports 100Gb Ethernet adapters with these QSFP28 " "modules:" msgstr "" "Драйвер **ice** поддерживает адаптеры Ethernet 100Gb с этими модулями QSFP28:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1912 msgid "The **igc** driver supports the following models:" msgstr "Драйвер **igc** поддерживает следующие модели:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1914 msgid "I220-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1915 msgid "I221-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1916 msgid "I225-LM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1917 msgid "I225-LMvP(2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1918 msgid "I225-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1919 msgid "I225-IT, I225-IT(2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1920 msgid "I225-K, I225-K(2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1921 msgid "I226-LM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1922 msgid "I226-LMvP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1923 msgid "I226-V" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1924 msgid "I226-IT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1925 msgid "I226-K" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1931 msgid "The following devices are supported by the **ipheth** driver:" msgstr "Следующие устройства поддерживаются драйвером **ipheth**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1933 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tApple iPhone tethering (all models) *\tApple iPad tethering (all " #| "models)" msgid "Apple iPhone tethering (all models)" msgstr "" "*\tUSB-модем Apple iPhone (все модели) *\tUSB-модем Apple iPad (все модели)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1934 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tApple iPhone tethering (all models) *\tApple iPad tethering (all " #| "models)" msgid "Apple iPad tethering (all models)" msgstr "" "*\tUSB-модем Apple iPhone (все модели) *\tUSB-модем Apple iPad (все модели)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1941 msgid "" "The **ix** driver supports Intel 10Gb Ethernet PCIe adapters, including:" msgstr "" "Драйвер **ix** поддерживает адаптеры Intel 10Gb Ethernet PCIe, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1943 msgid "Intel(R) Ethernet E610" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1944 msgid "Intel(R) Ethernet X553" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1945 msgid "Intel(R) Ethernet X552" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1946 msgid "Intel(R) Ethernet X550" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1947 msgid "Intel(R) Ethernet X540 Bypass" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1948 msgid "Intel(R) Ethernet X540" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1949 msgid "Intel(R) Ethernet X520 Bypass (82599)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1950 msgid "Intel(R) Ethernet X520 (82599)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1951 msgid "Intel(R) 10 Gigabit Server Adapter (82598EB)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1961 msgid "" "The **ixl** driver supports the Intel Ethernet 700 series. Most adapters in " "this series with SFP+/SFP28/QSFP+ cages have firmware that requires that " "Intel qualified modules are used; these qualified modules are listed below. " "This qualification check cannot be disabled by the driver." msgstr "" "Драйвер **ixl** поддерживает серию Intel Ethernet 700. Большинство адаптеров " "этой серии с модулями SFP+/SFP28/QSFP+ имеют прошивку, требующую " "использования квалифицированных модулей Intel; эти квалифицированные модули " "перечислены ниже. Эта проверка квалификации не может быть отключена " "драйвером." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1965 msgid "" "The **ixl** driver supports 40Gb Ethernet adapters with these QSFP+ modules:" msgstr "" "Драйвер **ixl** поддерживает адаптеры Ethernet 40Gb с этими модулями QSFP+:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1967 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgid "Intel 4x10G/40G QSFP+ 40GBASE-SR4 E40GQSFPSR" msgstr "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1968 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgid "Intel 4x10G/40G QSFP+ 40GBASE-LR4 E40GQSFPLR" msgstr "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1972 msgid "" "The **ixl** driver supports 25Gb Ethernet adapters with these SFP28 modules:" msgstr "" "Драйвер **ixl** поддерживает адаптеры Ethernet 25Gb с этими модулями SFP28:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1974 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (Extended Temp)" msgid "Intel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SR" msgstr "" "*\tIntel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1975 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (Extended Temp)" msgid "Intel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (Extended Temp)" msgstr "" "*\tIntel 10G/25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1979 msgid "" "The **ixl** driver supports 25Gb and 10Gb Ethernet adapters with these SFP+ " "modules:" msgstr "" "Драйвер **ixl** поддерживает адаптеры Ethernet 25Gb и 10Gb с этими модулями " "SFP+:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1981 msgid "Intel 1G/10G SFP+ SR FTLX8571D3BCV-IT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1982 msgid "Intel 1G/10G SFP+ SR AFBR-703SDZ-IN2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1983 msgid "Intel 1G/10G SFP+ LR FTLX1471D3BCV-IT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1984 msgid "Intel 1G/10G SFP+ LR AFCT-701SDZ-IN2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1985 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgid "Intel 1G/10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSR" msgstr "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1986 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgid "Intel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgstr "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1987 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" msgid "Intel 1G/10G SFP+ 10GBASE-LR E10GSFPLR" msgstr "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1991 msgid "" "Note that adapters also support all passive and active limiting direct " "attach cables that comply with SFF-8431 v4.1 and SFF-8472 v10.4 " "specifications." msgstr "" "Обратите внимание, что адаптеры также поддерживают все пассивные и активные " "кабели прямого подключения, соответствующие спецификациям SFF-8431 v4.1 и " "SFF-8472 v10.4." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:1994 msgid "" "This is not an exhaustive list; please consult product documentation for an " "up-to-date list of supported media." msgstr "" "Это не исчерпывающий список; пожалуйста, обратитесь к документации продукта " "для получения актуального списка поддерживаемых сред." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2000 msgid "" "The **jme** device driver provides support for the following Ethernet " "controllers:" msgstr "" "Драйвер устройства **jme** обеспечивает поддержку следующих контроллеров " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2002 msgid "JMicron JMC250 PCI Express Gigabit Ethernet controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2003 msgid "" "JMicron JMC251 PCI Express Gigabit Ethernet with Card Read Host controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2004 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "JMicron JMC260 PCI Express Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2005 msgid "" "JMicron JMC261 PCI Express Gigabit Ethernet with Card Read Host controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2012 msgid "" "The **kue** driver supports Kawasaki LSI KL5KLUSB101B based USB Ethernet " "adapters including:" msgstr "" "Драйвер **kue** поддерживает USB-адаптеры Ethernet на основе Kawasaki LSI " "KL5KLUSB101B, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2014 msgid "3Com 3c19250" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2015 #, fuzzy #| msgid "*\t3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter" msgid "3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter" msgstr "*\tАдаптер 3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2016 msgid "ADS Technologies USB-10BT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2017 msgid "AOX USB101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2018 msgid "ATen UC10T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2019 msgid "Abocom URE 450" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2020 msgid "Corega USB-T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2021 msgid "D-Link DSB-650C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2022 msgid "Entrega NET-USB-E45, NET-HUB-3U1E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2023 msgid "I/O Data USB ETT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2024 msgid "Kawasaki DU-H3E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2025 msgid "LinkSys USB10T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2026 msgid "Netgear EA101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2027 msgid "Peracom USB Ethernet Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2028 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tPeracom USB Ethernet Adapter *\tPsion Gold Port USB Ethernet adapter" msgid "Psion Gold Port USB Ethernet adapter" msgstr "" "*\tАдаптер Peracom USB Ethernet *\tАдаптер Psion Gold Port USB Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2029 msgid "SMC 2102USB, 2104USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2035 msgid "Adapters supported by the **lge** driver include:" msgstr "Адаптеры, поддерживаемые драйвером **lge** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2037 msgid "SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2038 msgid "D-Link DGE-500SX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2044 msgid "The **liquidio** driver supports the following cards:" msgstr "Драйвер **liquidio** поддерживает следующие карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2046 msgid "LiquidIO II CN2350 210SV/225SV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2047 msgid "LiquidIO II CN2360 210SV/225SV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2053 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **ix** driver supports Intel 10Gb Ethernet PCIe adapters, including:" msgid "" "The **mgb** driver supports Microchip PCIe Gigabit Ethernet interfaces, " "including:" msgstr "" "Драйвер **ix** поддерживает адаптеры Intel 10Gb Ethernet PCIe, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2055 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMicrochip LAN7430 PCIe Gigabit Ethernet controller with PHY " #| "*\tMicrochip LAN7431 PCIe Gigabit Ethernet controller with RGMII interface" msgid "Microchip LAN7430 PCIe Gigabit Ethernet controller with PHY" msgstr "" "*\tКонтроллер Microchip LAN7430 PCIe Gigabit Ethernet с PHY *\tКонтроллер " "Microchip LAN7431 PCIe Gigabit Ethernet с интерфейсом RGMII" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2056 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMicrochip LAN7430 PCIe Gigabit Ethernet controller with PHY " #| "*\tMicrochip LAN7431 PCIe Gigabit Ethernet controller with RGMII interface" msgid "Microchip LAN7431 PCIe Gigabit Ethernet controller with RGMII interface" msgstr "" "*\tКонтроллер Microchip LAN7430 PCIe Gigabit Ethernet с PHY *\tКонтроллер " "Microchip LAN7431 PCIe Gigabit Ethernet с интерфейсом RGMII" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2062 msgid "The **mlx4en** driver supports the following network adapters:" msgstr "Драйвер **mlx4en** поддерживает следующие сетевые адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2064 msgid "Mellanox ConnectX-2 (ETH)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2065 msgid "Mellanox ConnectX-3 (ETH)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2071 msgid "The **mlx4ib** driver supports the following network adapters:" msgstr "Драйвер **mlx4ib** поддерживает следующие сетевые адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2073 msgid "Mellanox ConnectX-2 (IB)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2074 msgid "Mellanox ConnectX-3 (IB)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2080 msgid "" "The **mlx5en** driver supports 200Gb, 100Gb, 50Gb, 40Gb, 25Gb and 10Gb " "ethernet adapters." msgstr "" "Драйвер **mlx5en** поддерживает адаптеры Ethernet 200Gb, 100Gb, 50Gb, 40Gb, " "25Gb и 10Gb." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2082 msgid "ConnectX-6 supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/200Gb/s speeds." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2083 msgid "ConnectX-5 supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/s speeds." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2084 msgid "ConnectX-4 supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/s speeds." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2085 msgid "" "ConnectX-4 LX supports 10/25/40/50Gb/s speeds and reduced power consumption." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2093 msgid "" "The **mlx5ib** driver supports 100Gb, 50Gb, 40Gb, 25Gb and 10Gb network " "adapters. ConnectX-4 supports: 10/20/25/40/50/56/100Gb/s speeds. " "ConnectX-4 LX supports: 10/25/40/50Gb/s speeds (and reduced power " "consumption):" msgstr "" "Драйвер **mlx5ib** поддерживает сетевые адаптеры 100Gb, 50Gb, 40Gb, 25Gb и " "10Gb. ConnectX-4 поддерживает: скорости 10/20/25/40/50/56/100Gb/с. " "ConnectX-4 LX поддерживает: скорости 10/25/40/50Gb/с (и сниженное " "энергопотребление):" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2095 msgid "Mellanox MCX455A-ECAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2096 msgid "Mellanox MCX456A-ECAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2097 msgid "Mellanox MCX415A-CCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2098 msgid "Mellanox MCX416A-CCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2099 msgid "Mellanox MCX455A-FCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2100 msgid "Mellanox MCX456A-FCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2101 msgid "Mellanox MCX415A-BCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2102 msgid "Mellanox MCX416A-BCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2103 msgid "Mellanox MCX4131A-GCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2104 msgid "Mellanox MCX4131A-BCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2105 msgid "Mellanox MCX4121A-ACAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2106 msgid "Mellanox MCX4111A-ACAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2107 msgid "Mellanox MCX4121A-XCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2108 msgid "Mellanox MCX4111A-XCAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2114 msgid "Adapters supported by the **mos** driver include:" msgstr "Адаптеры, поддерживаемые драйвером **mos** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2116 msgid "Sitecom LN030" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2123 msgid "" "The **msk** driver provides support for various NICs based on the Marvell/" "SysKonnect Yukon II based Gigabit Ethernet controller chips, including:" msgstr "" "Драйвер **msk** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "чипов контроллера Gigabit Ethernet Marvell/SysKonnect Yukon II, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2125 msgid "D-Link 550SX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2126 msgid "D-Link 560SX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2127 msgid "D-Link 560T Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2128 msgid "Marvell Yukon 88E8021CU Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2129 msgid "Marvell Yukon 88E8021 SX/LX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2130 msgid "Marvell Yukon 88E8022CU Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2131 msgid "Marvell Yukon 88E8022 SX/LX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2132 msgid "Marvell Yukon 88E8061CU Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2133 msgid "Marvell Yukon 88E8061 SX/LX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2134 msgid "Marvell Yukon 88E8062CU Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2135 msgid "Marvell Yukon 88E8062 SX/LX Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2136 msgid "Marvell Yukon 88E8035 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2137 msgid "Marvell Yukon 88E8036 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2138 msgid "Marvell Yukon 88E8038 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2139 msgid "Marvell Yukon 88E8039 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2140 msgid "Marvell Yukon 88E8040 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2141 msgid "Marvell Yukon 88E8040T Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2142 msgid "Marvell Yukon 88E8042 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2143 msgid "Marvell Yukon 88E8048 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2144 msgid "Marvell Yukon 88E8050 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2145 msgid "Marvell Yukon 88E8052 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2146 msgid "Marvell Yukon 88E8053 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2147 msgid "Marvell Yukon 88E8055 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2148 msgid "Marvell Yukon 88E8056 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2149 msgid "Marvell Yukon 88E8057 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2150 msgid "Marvell Yukon 88E8058 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2151 msgid "Marvell Yukon 88E8059 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2152 msgid "Marvell Yukon 88E8070 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2153 msgid "Marvell Yukon 88E8071 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2154 msgid "Marvell Yukon 88E8072 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2155 msgid "Marvell Yukon 88E8075 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2156 msgid "SysKonnect SK-9Sxx Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2157 msgid "SysKonnect SK-9Exx Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2163 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **axge** driver supports the following USB Gigabit Ethernet " #| "controllers:" msgid "" "The **muge** driver supports Microchip USB Gigabit Ethernet interfaces, " "including:" msgstr "" "Драйвер **axge** поддерживает следующие USB-контроллеры Gigabit Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2165 msgid "Microchip LAN7800 USB 3.1 Gigabit Ethernet controller with PHY" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2166 msgid "Microchip LAN7850 USB 2.0 Gigabit Ethernet controller with PHY" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2167 msgid "Microchip LAN7515 USB 2 hub and Gigabit Ethernet controller with PHY" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2174 msgid "" "The **mxge** driver supports 10 Gigabit Ethernet adapters based on the " "Myricom LANai Z8E chips:" msgstr "" "Драйвер **mxge** поддерживает адаптеры 10 Gigabit Ethernet на основе чипов " "Myricom LANai Z8E:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2176 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMyricom 10G XAUI over ribbon fiber (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" msgid "Myricom 10GBase-CX4 (10G-PCIE-8A-C, 10G-PCIE-8AL-C)" msgstr "" "*\tMyricom 10G XAUI по ленточному волокну (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2177 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMyricom 10G XAUI over ribbon fiber (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" msgid "Myricom 10GBase-R (10G-PCIE-8A-R, 10G-PCIE-8AL-R)" msgstr "" "*\tMyricom 10G XAUI по ленточному волокну (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2178 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tMyricom 10G XAUI over ribbon fiber (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" msgid "Myricom 10G XAUI over ribbon fiber (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" msgstr "" "*\tMyricom 10G XAUI по ленточному волокну (10G-PCIE-8A-Q, 10G-PCIE-8AL-Q)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2185 msgid "" "The **my** driver provides support for various NICs based on the Myson " "chipset. Supported models include:" msgstr "" "Драйвер **my** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "чипсета Myson. Поддерживаемые модели включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2187 msgid "Myson MTD800 PCI Fast Ethernet chip" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2188 msgid "Myson MTD803 PCI Fast Ethernet chip" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2189 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2195 msgid "The **nfe** driver supports the following NVIDIA MCP onboard adapters:" msgstr "Драйвер **nfe** поддерживает следующие встроенные адаптеры NVIDIA MCP:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2197 msgid "NVIDIA nForce MCP Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2198 msgid "NVIDIA nForce MCP04 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2199 msgid "NVIDIA nForce 430 MCP12 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2200 msgid "NVIDIA nForce 430 MCP13 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2201 msgid "NVIDIA nForce MCP51 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2202 msgid "NVIDIA nForce MCP55 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2203 msgid "NVIDIA nForce MCP61 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2204 msgid "NVIDIA nForce MCP65 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2205 msgid "NVIDIA nForce MCP67 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2206 msgid "NVIDIA nForce MCP73 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2207 msgid "NVIDIA nForce MCP77 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2208 msgid "NVIDIA nForce MCP79 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2209 msgid "NVIDIA nForce2 MCP2 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2210 msgid "NVIDIA nForce2 400 MCP4 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2211 msgid "NVIDIA nForce2 400 MCP5 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2212 msgid "NVIDIA nForce3 MCP3 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2213 msgid "NVIDIA nForce3 250 MCP6 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2214 msgid "NVIDIA nForce3 MCP7 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2215 msgid "NVIDIA nForce4 CK804 MCP8 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2216 msgid "NVIDIA nForce4 CK804 MCP9 Networking Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2223 msgid "" "The **nge** driver supports National Semiconductor DP83820 and DP83821 based " "Gigabit Ethernet adapters including:" msgstr "" "Драйвер **nge** поддерживает адаптеры Gigabit Ethernet на основе National " "Semiconductor DP83820 и DP83821, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2225 msgid "Addtron AEG320T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2226 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tArk PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI) " #| "*\tAsante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC" msgid "Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) and SOHO-GA2000T (64-bit PCI)" msgstr "" "*\tArk PC SOHO-GA2500T (32-бит PCI) и SOHO-GA2000T (64-бит PCI) *\tAsante " "FriendlyNet GigaNIX 1000TA и 1000TPC" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2227 msgid "Asante FriendlyNet GigaNIX 1000TA and 1000TPC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2228 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DGE-500T" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2229 #, fuzzy #| msgid "*\tLinksys EG1032, revision 1" msgid "Linksys EG1032, revision 1" msgstr "*\tLinksys EG1032, ревизия 1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2230 msgid "Netgear GA621" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2231 msgid "Netgear GA622T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2232 msgid "SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2233 msgid "Surecom Technology EP-320G-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2234 #, fuzzy #| msgid "*\tTrendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)" msgid "Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) and TEG-PCITX2 (64-bit PCI)" msgstr "*\tTrendware TEG-PCITX (32-бит PCI) и TEG-PCITX2 (64-бит PCI)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2240 msgid "The **oce** driver supports the following network adapters:" msgstr "Драйвер **oce** поддерживает следующие сетевые адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2242 msgid "Emulex BladeEngine 2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2243 msgid "Emulex BladeEngine 3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2244 msgid "Emulex Lancer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2252 msgid "" "The **qlnxe** driver supports 25/40/100 Gigabit Ethernet & CNA Adapter based " "on the following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **qlnxe** поддерживает адаптеры 25/40/100 Gigabit Ethernet & CNA на " "основе следующих чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2254 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8300 series" msgid "QLogic 45000 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8300" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2255 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8100 series" msgid "QLogic 41000 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8100" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2262 msgid "" "The **qlxgb** driver supports 10 Gigabit Ethernet & CNA Adapter based on the " "following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **qlxgb** поддерживает адаптеры 10 Gigabit Ethernet & CNA на основе " "следующих чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2264 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8300 series" msgid "QLogic 3200 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8300" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2265 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8300 series" msgid "QLogic 8200 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8300" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2272 msgid "" "The **qlxgbe** driver supports 10 Gigabit Ethernet & CNA Adapter based on " "the following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **qlxgbe** поддерживает адаптеры 10 Gigabit Ethernet & CNA на основе " "следующих чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2274 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8300 series" msgid "QLogic 8300 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8300" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2281 msgid "" "The **qlxge** driver supports 10 Gigabit Ethernet & CNA Adapter based on the " "following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **qlxge** поддерживает адаптеры 10 Gigabit Ethernet & CNA на основе " "следующих чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2283 #, fuzzy #| msgid "*\tQLogic 8100 series" msgid "QLogic 8100 series" msgstr "*\tСерия QLogic 8100" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2290 msgid "" "The **re** driver supports RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL816xS, RTL811xS, " "RTL8168, RTL810xE and RTL8111 based Fast Ethernet and Gigabit Ethernet " "adapters including:" msgstr "" "Драйвер **re** поддерживает адаптеры Fast Ethernet и Gigabit Ethernet на " "основе RealTek RTL8139C+, RTL8169, RTL816xS, RTL811xS, RTL8168, RTL810xE и " "RTL8111, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2292 msgid "Alloy Computer Products EtherGOLD 1439E 10/100 (8139C+)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2293 #, fuzzy #| msgid "*\tCompaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)" msgid "Compaq Evo N1015v Integrated Ethernet (8139C+)" msgstr "*\tВстроенный Ethernet Compaq Evo N1015v (8139C+)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2294 msgid "Corega CG-LAPCIGT Gigabit Ethernet (8169S)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2295 msgid "D-Link DGE-528(T) Gigabit Ethernet (8169S)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2296 #, fuzzy #| msgid "*\tGigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)" msgid "Gigabyte 7N400 Pro2 Integrated Gigabit Ethernet (8110S)" msgstr "*\tВстроенный Gigabit Ethernet Gigabyte 7N400 Pro2 (8110S)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2297 msgid "LevelOne GNC-0105T (8169S)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2298 #, fuzzy #| msgid "*\tLinkSys EG1032 (32-bit PCI)" msgid "LinkSys EG1032 (32-bit PCI)" msgstr "*\tLinkSys EG1032 (32-бит PCI)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2299 msgid "PLANEX COMMUNICATIONS Inc. GN-1200TC (8169S)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2300 msgid "TP-Link TG-3468 v2 Gigabit Ethernet (8168)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2301 msgid "USRobotics USR997902 Gigabit Ethernet (8169S)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2302 msgid "Xterasys XN-152 10/100/1000 NIC (8169)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2308 msgid "Adapters supported by the **rl** driver include:" msgstr "Адаптеры, поддерживаемые драйвером **rl** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2310 msgid "Accton" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2312 #, fuzzy #| msgid "\tEN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)" msgid "\"Cheetah\" EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone)" msgstr "\tEN1207D (MPX 5030/5038; клон RealTek 8139)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2313 msgid "Allied Telesyn AT2550" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2314 msgid "Allied Telesyn AT2500TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2315 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D7050 v.4000" msgid "Belkin F5D5000" msgstr "*\tBelkin F5D7050 в.4000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2316 msgid "BUFFALO (Melco INC.) LPC-CB-CLX (CardBus)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2317 msgid "Compaq HNE-300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2318 #, fuzzy #| msgid "*\tCompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC" msgid "CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet NIC" msgstr "*\tСетевая карта CompUSA no-name 10/100 PCI Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2319 msgid "Corega FEther CB-TXD" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2320 msgid "Corega FEtherII CB-TXD" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2321 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2322 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-528TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2323 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-530TX+" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2324 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-538TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2325 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-690TXD" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2326 msgid "Edimax EP-4103DL CardBus" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2327 msgid "Encore ENL832-TX 10/100 M PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2328 msgid "Farallon NetLINE 10/100 PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2329 msgid "Genius GF100TXR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2330 msgid "GigaFast Ethernet EE100-AXP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2331 msgid "KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2332 msgid "LevelOne FPC-0106TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2333 msgid "Longshine LCS-8038TX-R" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2334 msgid "NDC Communications NE100TX-E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2335 msgid "Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2336 msgid "Nortel Networks 10/100BaseTX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2337 msgid "OvisLink LEF-8129TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2338 msgid "OvisLink LEF-8139TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2339 msgid "Peppercon AG ROL-F" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2340 msgid "Planex FNW-3603-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2341 msgid "Planex FNW-3800-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2342 msgid "SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2343 msgid "SOHO (PRAGMATIC) UE-1211C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2350 msgid "" "The **rue** driver supports RealTek RTL8150 based USB Ethernet adapters " "including:" msgstr "" "Драйвер **rue** поддерживает USB-адаптеры Ethernet на основе RealTek " "RTL8150, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2352 msgid "Buffalo (Melco Inc.) LUA-KTX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2353 msgid "Green House GH-USB100B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2354 msgid "LinkSys USB100M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2355 msgid "Billionton 10/100 FastEthernet USBKR2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2363 msgid "" "The **sfxge** driver supports all 10Gb Ethernet adapters based on Solarflare " "SFC9000 family controllers." msgstr "" "Драйвер **sfxge** поддерживает все адаптеры 10Gb Ethernet на основе " "контроллеров семейства Solarflare SFC9000." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2369 msgid "" "The **sge** device driver provides support for the following Ethernet " "controllers:" msgstr "" "Драйвер устройства **sge** обеспечивает поддержку следующих контроллеров " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2371 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "SiS190 Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2372 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tSiS190 Fast Ethernet controller *\tSiS191 Fast/Gigabit Ethernet " #| "controller" msgid "SiS191 Fast/Gigabit Ethernet controller" msgstr "" "*\tКонтроллер SiS190 Fast Ethernet *\tКонтроллер SiS191 Fast/Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2382 msgid "" "The **sis** driver supports Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 " "based Fast Ethernet adapters and embedded controllers, as well as Fast " "Ethernet adapters based on the National Semiconductor DP83815 (MacPhyter) " "and DP83816 chips. Supported adapters include:" msgstr "" "Драйвер **sis** поддерживает адаптеры Fast Ethernet и встроенные контроллеры " "на основе Silicon Integrated Systems SiS 900 и SiS 7016, а также адаптеры " "Fast Ethernet на основе чипов National Semiconductor DP83815 (MacPhyter) и " "DP83816. Поддерживаемые адаптеры включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2384 msgid "@Nifty FNECHARD IFC USUP-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2385 msgid "MELCO LGY-PCI-TXC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2386 msgid "Netgear FA311-TX (DP83815)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2387 msgid "Netgear FA312-TX (DP83815)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2388 msgid "SiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2389 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tSiS 630, 635, and 735 motherboard chipsets *\tSoekris Engineering " #| "net45xx, net48xx, lan1621, and lan1641" msgid "Soekris Engineering net45xx, net48xx, lan1621, and lan1641" msgstr "" "*\tЧипсеты материнских плат SiS 630, 635 и 735 *\tSoekris Engineering " "net45xx, net48xx, lan1621 и lan1641" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2395 msgid "Adapters supported by the **sk** driver include:" msgstr "Адаптеры, поддерживаемые драйвером **sk** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2397 #, fuzzy #| msgid "*\tPeracom single port serial adapter" msgid "3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter" msgstr "*\tPeracom однопортовый последовательный адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2398 #, fuzzy #| msgid "*\tPeracom single port serial adapter" msgid "3Com 3C2000-T single port, 1000baseT adapter" msgstr "*\tPeracom однопортовый последовательный адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2399 msgid "Belkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2400 msgid "D-Link DGE-530T single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2401 msgid "Linksys (revision 2) single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2402 msgid "SK-9521 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2403 msgid "SK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2404 msgid "SK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2405 msgid "SK-9841 SK-NET GE-LX single port, single mode fiber adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2406 msgid "SK-9842 SK-NET GE-LX dual port, single mode fiber adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2407 msgid "SK-9843 SK-NET GE-SX single port, multimode fiber adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2408 msgid "SK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode fiber adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2409 msgid "SMC 9452TX single port, 1000baseT adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2415 msgid "The following devices are supported by the **smsc** driver:" msgstr "Следующие устройства поддерживаются драйвером **smsc**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2417 msgid "LAN9500, LAN9500A, LAN9505 and LAN9505A based Ethernet adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2418 msgid "LAN89530, LAN9530 and LAN9730 based Ethernet adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2419 msgid "LAN951x Ethernet adapters with integrated USB hub" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2427 msgid "" "The **ste** driver supports Sundance Technologies ST201 based Fast Ethernet " "adapters and embedded controllers including:" msgstr "" "Драйвер **ste** поддерживает адаптеры Fast Ethernet и встроенные контроллеры " "на основе Sundance Technologies ST201, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2429 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-530TXS" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2430 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-550TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2431 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE-580TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2438 msgid "" "The **stge** driver provides support for various NICs based on the Sundance/" "Tamarack TC9021 based Gigabit Ethernet controller chips, including:" msgstr "" "Драйвер **stge** обеспечивает поддержку различных сетевых карт на основе " "чипов контроллера Gigabit Ethernet Sundance/Tamarack TC9021, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2440 msgid "Antares Microsystems Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2441 msgid "ASUS NX1101 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2442 msgid "D-Link DL-4000 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2443 msgid "IC Plus IP1000A Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2444 msgid "Sundance ST-2021 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2445 msgid "Sundance ST-2023 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2446 msgid "Sundance TC9021 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2447 msgid "Tamarack TC9021 Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2457 msgid "" "The **ti** driver supports Gigabit Ethernet adapters based on the Alteon " "Tigon I and II chips. The **ti** driver has been tested with the following " "adapters:" msgstr "" "Драйвер **ti** поддерживает адаптеры Gigabit Ethernet на основе чипов Alteon " "Tigon I и II. Драйвер **ti** тестировался со следующими адаптерами:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2459 msgid "3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2460 msgid "3Com 3c985B-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2461 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2462 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2463 msgid "Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2464 msgid "Netgear GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2465 msgid "Netgear GA620T Gigabit Ethernet adapter (1000baseT)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2468 msgid "" "The following adapters should also be supported but have not yet been tested:" msgstr "" "Следующие адаптеры также должны поддерживаться, но еще не тестировались:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2470 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2471 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet adapter" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2472 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2473 msgid "NEC Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2474 #, fuzzy #| msgid "*\tSilicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgid "Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet adapter" msgstr "*\tАдаптер Silicon Graphics PCI Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2482 msgid "" "Gigabit Ethernet controllers built into the following Freescale system-on-" "chip devices are known to work with the **tsec** driver:" msgstr "" "Встроенные контроллеры Gigabit Ethernet в следующих системах-на-кристалле " "Freescale, как известно, работают с драйвером **tsec**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2484 msgid "MPC8349" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2485 msgid "MPC8533, MPC8541, MPC8555" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2488 msgid "" "The enhanced version of the controller (eTSEC), integrated in the following " "devices, is also supported by this driver:" msgstr "" "Усовершенствованная версия контроллера (eTSEC), интегрированная в следующие " "устройства, также поддерживается этим драйвером:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2490 msgid "MPC8548, MPC8572" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2497 msgid "The **udav** driver supports the following adapters:" msgstr "Драйвер **udav** поддерживает следующие адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2499 msgid "Corega FEther USB-TXC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2500 msgid "ShanTou ST268 USB NIC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2506 msgid "Devices supported by the **ufoma** driver include:" msgstr "Устройства, поддерживаемые драйвером **ufoma** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2508 msgid "SHARP FOMA SH902i" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2509 #, fuzzy #| msgid "*\tKYOCERA PHS AH-K3001V (a.k.a Kyopon)" msgid "KYOCERA PHS AH-K3001V (a.k.a Kyopon)" msgstr "*\tKYOCERA PHS AH-K3001V (также известный как Kyopon)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2510 msgid "SANYO Vodafone3G V801SA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2517 msgid "" "The **uhso** driver should work with most devices from Option. The " "following devices have been verified to work" msgstr "" "Драйвер **uhso** должен работать с большинством устройств от Option. " "Следующие устройства проверены на работоспособность:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2519 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tOption GlobeSurfer iCON 7.2 (new firmware) *\tOption GlobeTrotter Max " #| "7.2 (new firmware)" msgid "Option GlobeSurfer iCON 7.2 (new firmware)" msgstr "" "*\tOption GlobeSurfer iCON 7.2 (новая прошивка) *\tOption GlobeTrotter Max " "7.2 (новая прошивка)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2520 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tOption GlobeSurfer iCON 7.2 (new firmware) *\tOption GlobeTrotter Max " #| "7.2 (new firmware)" msgid "Option GlobeTrotter Max 7.2 (new firmware)" msgstr "" "*\tOption GlobeSurfer iCON 7.2 (новая прошивка) *\tOption GlobeTrotter Max " "7.2 (новая прошивка)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2521 msgid "Option iCON 225" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2522 msgid "Option iCON 452" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2523 msgid "Option iCON 505" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2537 #, fuzzy #| msgid "" #| "which contains drivers for Microsoft Windows; this is the default mode " #| "for the device. The **uhso** driver automatically switches the device " #| "from" msgid "" "The device features a mass storage device referred to as \"Zero-CD\" which " "contains drivers for Microsoft Windows; this is the default mode for the " "device. The **uhso** driver automatically switches the device from \"Zero-" "CD\" mode to modem mode. This behavior can be disabled by setting " "*hw.usb.uhso.auto_switch* to 0 using sysctl(8)." msgstr "" "которое содержит драйверы для Microsoft Windows; это режим по умолчанию для " "устройства. Драйвер **uhso** автоматически переключает устройство из режима" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2543 msgid "The **ure** driver supports the following USB Ethernet controllers:" msgstr "Драйвер **ure** поддерживает следующие USB-контроллеры Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2549 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "\tModel: Speed (Mbps): \tRealtek RTL8156/RTL8156B/RTL8156BG 10, 100, 1000, and 2500 \tRealtek RTL8153/RTL8153B 10, 100, and 1000 \tRealtek RTL8152 10 and 100 \tRealtek RTL8168/8169/8110/8211 via rgephy(4) 10, 100, and 1000" msgid "" "\tModel: Speed (Mbps): \n" "\tRealtek RTL8156/RTL8156B/RTL8156BG 10, 100, 1000, and 2500 \n" "\tRealtek RTL8153/RTL8153B 10, 100, and 1000 \n" "\tRealtek RTL8152 10 and 100 \n" "\tRealtek RTL8168/8169/8110/8211 via rgephy(4) 10, 100, and 1000\n" msgstr "\tМодель: Скорость (Мбит/с): \tRealtek RTL8156/RTL8156B/RTL8156BG 10, 100, 1000 и 2500 \tRealtek RTL8153/RTL8153B 10, 100 и 1000 \tRealtek RTL8152 10 и 100 \tRealtek RTL8168/8169/8110/8211 через rgephy(4) 10, 100 и 1000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2557 msgid "" "The **urndis** driver supports the \"tethering\" functionality of many " "Android devices." msgstr "" "Драйвер **urndis** поддерживает функциональность \"модема\" (tethering) " "многих устройств Android." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2564 msgid "" "The **vge** driver supports VIA Networking VT6120, VT6122, VT6130 and VT6132 " "based Gigabit Ethernet adapters including:" msgstr "" "Драйвер **vge** поддерживает адаптеры Gigabit Ethernet на основе VIA " "Networking VT6120, VT6122, VT6130 и VT6132, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2566 msgid "VIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2567 msgid "ZyXEL GN650-T 64-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2568 msgid "ZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1702)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2575 msgid "" "The **vr** driver supports VIA Technologies Rhine I, Rhine II, and Rhine III " "based Fast Ethernet adapters including:" msgstr "" "Драйвер **vr** поддерживает адаптеры Fast Ethernet на основе VIA " "Technologies Rhine I, Rhine II и Rhine III, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2577 msgid "AOpen/Acer ALN-320" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2578 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE520-TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2579 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DFE530-TX" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2580 msgid "Hawking Technologies PN102TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2581 #, fuzzy #| msgid "Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211" msgid "Soekris Engineering net5501" msgstr "Soekris Engineering vpn1201 и vpn1211" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2587 msgid "" "The **vte** device driver provides support for the following Ethernet " "controllers:" msgstr "" "Драйвер устройства **vte** обеспечивает поддержку следующих контроллеров " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2589 #, fuzzy #| msgid "*\tDM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgid "DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet controller" msgstr "*\tКонтроллер DM&P Vortex86 RDC R6040 Fast Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2598 msgid "The **xl** driver supports the following hardware:" msgstr "Драйвер **xl** поддерживает следующее оборудование:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2600 msgid "3Com 3c900-TPO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2601 msgid "3Com 3c900-COMBO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2602 msgid "3Com 3c905-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2603 msgid "3Com 3c905-T4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2604 msgid "3Com 3c900B-TPO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2605 msgid "3Com 3c900B-TPC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2606 msgid "3Com 3c900B-FL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2607 msgid "3Com 3c900B-COMBO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2608 msgid "3Com 3c905B-T4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2609 msgid "3Com 3c905B-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2610 msgid "3Com 3c905B-FX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2611 msgid "3Com 3c905B-COMBO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2612 msgid "3Com 3c905C-TX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2613 msgid "3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2614 msgid "3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2615 #, fuzzy #| msgid "*\t3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB Adapter" msgid "3Com 3c450 HomeConnect adapters" msgstr "*\tАдаптер 3Com 3c460 HomeConnect Ethernet USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2616 msgid "3Com 3c555, 3c556 and 3c556B mini-PCI adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2617 msgid "" "3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2619 msgid "" "3CCFEM656, 3CCFEM656B, and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and 3CXFEM656C " "CardBus adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2620 msgid "" "3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM embedded " "adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2628 #, fuzzy #| msgid "" #| "Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI " #| "cards have a built-in proprietary modem. Neither the **xl** driver nor " #| "any other" msgid "" "Both the 3C656 family of CardBus cards and the 3C556 family of MiniPCI cards " "have a built-in proprietary modem. Neither the **xl** driver nor any other " "FreeBSD driver supports this modem." msgstr "" "Как семейство карт CardBus 3C656, так и семейство карт MiniPCI 3C556 имеют " "встроенный проприетарный модем. Ни драйвер **xl**, ни любой другой драйвер" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2631 #, no-wrap msgid "Ethernet Switches" msgstr "Коммутаторы Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2634 msgid "" "The man:adm6996fc[4] driver supports the Infineon ADM6996FC Fast Ethernet " "switch controller." msgstr "" "Драйвер man:adm6996fc[4] поддерживает контроллер коммутатора Fast Ethernet " "Infineon ADM6996FC." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2639 msgid "" "The **ar40xx_switch** driver supports the following Gigabit Ethernet switch " "controllers:" msgstr "" "Драйвер **ar40xx_switch** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов " "Gigabit Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2641 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tQualcomm IPQ 4019 Five-port Gigabit Ethernet Switch *\tQualcomm IPQ " #| "4018 Five-port Gigabit Ethernet Switch" msgid "Qualcomm IPQ 4019 Five-port Gigabit Ethernet Switch" msgstr "" "*\tQualcomm IPQ 4019 Пятипортовый коммутатор Gigabit Ethernet *\tQualcomm " "IPQ 4018 Пятипортовый коммутатор Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2642 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tQualcomm IPQ 4019 Five-port Gigabit Ethernet Switch *\tQualcomm IPQ " #| "4018 Five-port Gigabit Ethernet Switch" msgid "Qualcomm IPQ 4018 Five-port Gigabit Ethernet Switch" msgstr "" "*\tQualcomm IPQ 4019 Пятипортовый коммутатор Gigabit Ethernet *\tQualcomm " "IPQ 4018 Пятипортовый коммутатор Gigabit Ethernet" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2648 msgid "" "The **arswitch** driver supports the following Ethernet switch controllers:" msgstr "" "Драйвер **arswitch** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2650 msgid "Atheros AR8327 Seven-port Gigabit Ethernet Switch" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2651 msgid "Atheros AR8316 Six-port Gigabit Ethernet Switch" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2652 msgid "Atheros AR8236 Six-port Fast Ethernet Switch" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2653 msgid "Atheros AR8226 Six-port Fast Ethernet Switch" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2654 msgid "Atheros AR8216 Six-port Fast Ethernet Switch" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2660 msgid "" "The **e6000sw** driver supports the following Gigabit Ethernet switch " "controllers:" msgstr "" "Драйвер **e6000sw** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов Gigabit " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2662 msgid "Marvell 88E6190" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2663 msgid "Marvell 88E6176" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2664 msgid "Marvell 88E6172" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2665 msgid "Marvell 88E6341" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2666 msgid "Marvell 88E6141" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2672 msgid "" "The **e6060sw** driver supports the following Fast Ethernet switch " "controllers:" msgstr "" "Драйвер **e6060sw** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов Fast " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2674 msgid "Marvell 88E6060" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2675 msgid "Marvell 88E6063" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2676 msgid "Marvell 88E6065" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2679 msgid "" "The man:felix[4] driver supports the Microsemi VSC9959 Felix Gigabit " "Ethernet switch controller found in the NXP Layerscape LS1028A SoC." msgstr "" "Драйвер man:felix[4] поддерживает контроллер коммутатора Gigabit Ethernet " "Microsemi VSC9959 Felix, найденный в SoC NXP Layerscape LS1028A." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2684 msgid "" "The **ip17x** driver supports the following Fast Ethernet switch controllers:" msgstr "" "Драйвер **ip17x** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов Fast " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2686 msgid "IC Plus IP178C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2687 msgid "IC Plus IP175D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2688 msgid "IC Plus IP175C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2689 msgid "IC Plus IP175A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2692 msgid "" "The man:ksz8995ma[4] driver supports the Micrel KSZ8995MA/KSZ8995FQ Fast " "Ethernet switch controller." msgstr "" "Драйвер man:ksz8995ma[4] поддерживает контроллер коммутатора Fast Ethernet " "Micrel KSZ8995MA/KSZ8995FQ." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2697 msgid "" "The **mtkswitch** driver supports the following Ethernet switch controllers:" msgstr "" "Драйвер **mtkswitch** поддерживает следующие контроллеры коммутаторов " "Ethernet:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2699 msgid "MediaTek MT7628 (5 port Fast Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2700 msgid "MediaTek MT7621 (5 port Gigabit Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2701 msgid "MediaTek MT7620 (5 port Fast Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2702 msgid "Ralink RT5350 (5 port Fast Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2703 msgid "Ralink RT3352 (5 port Fast Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2704 msgid "Ralink RT3050 (5 port Fast Ethernet)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2707 msgid "" "The *rtl8366* driver supports the Realtek 8366 Gigabit Ethernet switch " "controller." msgstr "" "Драйвер *rtl8366* поддерживает контроллер коммутатора Gigabit Ethernet " "Realtek 8366." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2709 msgid "" "The *ukswitch* driver is designed to support potentially unknown Ethernet " "Switches." msgstr "" "Драйвер *ukswitch* предназначен для поддержки потенциально неизвестных " "коммутаторов Ethernet." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2711 #, no-wrap msgid "Wireless Network Interfaces" msgstr "Беспроводные сетевые интерфейсы" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2718 msgid "" "The **ath** driver supports all Atheros Cardbus, ExpressCard, PCI and PCIe " "cards, except those that are based on the AR5005VL chipset." msgstr "" "Драйвер **ath** поддерживает все карты Atheros Cardbus, ExpressCard, PCI и " "PCIe, за исключением тех, которые основаны на чипсете AR5005VL." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2724 msgid "" "The following cards are among those supported by the **ath_hal** module:" msgstr "Следующие карты входят в число поддерживаемых модулем **ath_hal**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2765 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* Chip Bus Standard \n" "\tAztech WL830PC AR5212 CardBus b/g \n" "\tD-Link DWL-A650 AR5210 CardBus a \n" "\tD-Link DWL-AB650 AR5211 CardBus a/b \n" "\tD-Link DWL-A520 AR5210 PCI a \n" "\tD-Link DWL-AG520 AR5212 PCI a/b/g \n" "\tD-Link DWL-AG650 AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tD-Link DWL-G520B AR5212 PCI b/g \n" "\tD-Link DWL-G650B AR5212 CardBus b/g \n" "\tElecom LD-WL54AG AR5212 Cardbus a/b/g \n" "\tElecom LD-WL54 AR5211 Cardbus a \n" "\tFujitsu E5454 AR5212 Cardbus a/b/g \n" "\tFujitsu FMV-JW481 AR5212 Cardbus a/b/g \n" "\tFujitsu E5454 AR5212 Cardbus a/b/g \n" "\tHP NC4000 AR5212 PCI a/b/g \n" "\tI/O Data WN-AB AR5212 CardBus a/b \n" "\tI/O Data WN-AG AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tI/O Data WN-A54 AR5212 CardBus a \n" "\tLinksys WMP55AG AR5212 PCI a/b/g \n" "\tLinksys WPC51AB AR5211 CardBus a/b \n" "\tLinksys WPC55AG AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tNEC PA-WL/54AG AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tNetgear WAG311 AR5212 PCI a/b/g \n" "\tNetgear WAB501 AR5211 CardBus a/b \n" "\tNetgear WAG511 AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tNetgear WG311 (aka WG311v1) AR5212 PCI b/g \n" "\tNetgear WG311v2 AR5212 PCI b/g \n" "\tNetgear WG311T AR5212 PCI b/g \n" "\tNetgear WG511T AR5212 CardBus b/g \n" "\tOrinoco 8480 AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tOrinoco 8470WD AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tProxim Skyline 4030 AR5210 CardBus a \n" "\tProxim Skyline 4032 AR5210 PCI a \n" "\tSamsung SWL-5200N AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tSMC SMC2735W AR5210 CardBus a \n" "\tSony PCWA-C700 AR5212 Cardbus a/b \n" "\tSony PCWA-C300S AR5212 Cardbus b/g \n" "\tSony PCWA-C500 AR5210 Cardbus a \n" "\t3Com 3CRPAG175 AR5212 CardBus a/b/g \n" "\tTP-LINK TL-WDN4800 AR9380 PCIe a/b/g/n\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2771 msgid "" "The **bwi** driver supports Broadcom BCM43xx based wireless devices, " "including:" msgstr "" "Драйвер **bwi** поддерживает беспроводные устройства на основе Broadcom " "BCM43xx, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2789 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Chip* *Bus* *Standard* \n" "\tApple Airport Extreme BCM4306 PCI b/g \n" "\tApple Airport Extreme BCM4318 PCI b/g \n" "\tASUS WL-100g BCM4306 CardBus b/g \n" "\tASUS WL-138g BCM4318 PCI b/g \n" "\tBuffalo WLI-CB-G54S BCM4318 CardBus b/g \n" "\tBuffalo WLI-PCI-G54S BCM4306 PCI b/g \n" "\tCompaq R4035 onboard BCM4306 PCI b/g \n" "\tDell Wireless 1390 BCM4311 Mini PCI b/g \n" "\tDell Wireless 1470 BCM4318 Mini PCI b/g \n" "\tDell Truemobile 1300 r2 BCM4306 Mini PCI b/g \n" "\tDell Truemobile 1400 BCM4309 Mini PCI b/g \n" "\tHP nx6125 BCM4319 PCI b/g \n" "\tLinksys WPC54G Ver 3 BCM4318 CardBus b/g \n" "\tLinksys WPC54GS Ver 2 BCM4318 CardBus b/g \n" "\tTRENDnet TEW-401PCplus BCM4306 CardBus b/g \n" "\tUS Robotics 5411 BCM4318 CardBus b/g\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2803 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **bwi** driver uses the older v3 version of Broadcom's firmware. " #| "While this older firmware does support most BCM43xx parts, the bwn(4) " #| "driver works better for the newer chips it supports. You must use the " #| "**bwi** driver if you are using older Broadcom chipsets (BCM4301, BCM4303 " #| "and" msgid "" "The **bwi** driver uses the older v3 version of Broadcom's firmware. While " "this older firmware does support most BCM43xx parts, the bwn(4) driver " "works better for the newer chips it supports. You must use the **bwi** " "driver if you are using older Broadcom chipsets (BCM4301, BCM4303 and " "BCM4306 rev 2). The v4 version of the firmware that bwn(4) uses does not " "support these chips." msgstr "" "Драйвер **bwi** использует более старую версию v3 прошивки Broadcom. Хотя " "эта старая прошивка поддерживает большинство компонентов BCM43xx, драйвер " "bwn(4) работает лучше для новых чипов, которые он поддерживает. Вы должны " "использовать драйвер **bwi** если вы используете старые чипсеты Broadcom " "(BCM4301, BCM4303 и" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2809 msgid "" "The **bwn** driver supports Broadcom BCM43xx based wireless devices, " "including:" msgstr "" "Драйвер **bwn** поддерживает беспроводные устройства на основе Broadcom " "BCM43xx, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2822 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Chip* *Bus* *Standard* \n" "\tApple Airport Extreme BCM4318 PCI b/g \n" "\tASUS WL-138g BCM4318 PCI b/g \n" "\tBuffalo WLI-CB-G54S BCM4318 CardBus b/g \n" "\tDell Wireless 1390 BCM4311 Mini PCI b/g \n" "\tDell Wireless 1470 BCM4318 Mini PCI b/g \n" "\tDell Truemobile 1400 BCM4309 Mini PCI b/g \n" "\tHP Compaq 6715b BCM4312 PCI b/g \n" "\tHP nx6125 BCM4319 PCI b/g \n" "\tLinksys WPC54G Ver 3 BCM4318 CardBus b/g \n" "\tLinksys WPC54GS Ver 2 BCM4318 CardBus b/g \n" "\tUS Robotics 5411 BCM4318 CardBus b/g\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2828 #, fuzzy #| msgid "" #| "Users of older Broadcom chipsets (BCM4301, BCM4303 and BCM4306 rev 2) " #| "must use bwi(4) because the v4 version of the firmware does not support " #| "these chips. The newer firmware is too big to fit into these old chips." msgid "" "Users of older Broadcom chipsets (BCM4301, BCM4303 and BCM4306 rev 2) must " "use bwi(4) because the v4 version of the firmware does not support these " "chips. The newer firmware is too big to fit into these old chips." msgstr "" "Пользователи старых чипсетов Broadcom (BCM4301, BCM4303 и BCM4306 rev 2) " "должны использовать bwi(4), потому что версия v4 прошивки не поддерживает " "эти чипы. Новая прошивка слишком велика, чтобы поместиться в эти старые чипы." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2835 msgid "" "The **ipw** driver provides support for the Intel PRO/Wireless 2100a/b " "MiniPCI network adapter." msgstr "" "Драйвер **ipw** обеспечивает поддержку сетевого адаптера Intel PRO/Wireless " "2100a/b MiniPCI." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2841 msgid "The **iwi** driver supports the following wireless network devices:" msgstr "" "Драйвер **iwi** поддерживает следующие беспроводные сетевые устройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2843 msgid "Intel PRO/Wireless 2200BG MiniPCI Network Connection" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2844 msgid "Intel PRO/Wireless 2225BG PCI Network Connection" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2845 msgid "Intel PRO/Wireless 2915ABG MiniPCI Network Connection" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2853 msgid "" "The **iwlwifi** driver supports PCIe devices from the **mvm** sub-driver " "with the following chipset generations:" msgstr "" "Драйвер **iwlwifi** поддерживает устройства PCIe из под-драйвера **mvm** со " "следующими поколениями чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2855 msgid "7000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2856 msgid "8000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2857 msgid "9000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2858 msgid "22000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2859 msgid "AX210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2865 msgid "" "The **iwlwifi** driver supports PCIe devices from the **mld** sub-driver " "with the following chipset generations:" msgstr "" "Драйвер **iwlwifi** поддерживает устройства PCIe из под-драйвера **mld** со " "следующими поколениями чипсетов:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2867 msgid "BZ" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2868 msgid "SC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2870 msgid "These chipset generations match the following common device names:" msgstr "" "Эти поколения чипсетов соответствуют следующим распространенным названиям " "устройств:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2872 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 7260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2873 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless N 7260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2874 msgid "Intel(R) Wireless N 7260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2875 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 3160" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2876 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless N 3160" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2877 msgid "Intel(R) Wireless N 3160" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2878 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 3165" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2879 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 3168" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2880 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 7265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2881 msgid "Intel(R) Wireless N 7265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2882 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless N 7265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2883 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 8260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2884 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless N 8260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2885 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 4165" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2886 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 8265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2887 msgid "Intel(R) Dual Band Wireless AC 8275" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2888 msgid "Killer (R) Wireless-AC 1550 Wireless Network Adapter (9260NGW) 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2889 msgid "Killer (R) Wireless-AC 1550s Wireless Network Adapter (9560NGW)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2890 msgid "Killer (R) Wireless-AC 1550i Wireless Network Adapter (9560NGW)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2891 msgid "Killer(R) Wireless-AC 1550s Wireless Network Adapter (9560D2W) 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2892 msgid "Killer(R) Wireless-AC 1550i Wireless Network Adapter (9560NGW) 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2893 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1690s 160MHz Wireless Network Adapter (411D2W)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz (211NGW) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz (211NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2894 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1690i 160MHz Wireless Network Adapter (411NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz (211NGW) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz (211NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2895 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9260-1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2896 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6 AX200 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2897 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2898 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2899 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6 AX201 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2900 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz Wireless Network Adapter (201D2W)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2901 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz Wireless Network Adapter (201NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2902 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz Wireless Network Adapter (201NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2903 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz Wireless Network Adapter (200D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz Wireless Network Adapter (200NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz Wireless Network Adapter (201D2W)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650w 160MHz (200D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650x 160MHz (200NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2904 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6E AX211 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2905 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6 AX210 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2906 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675w 160MHz Wireless Network Adapter (210D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675x 160MHz Wireless Network Adapter (210NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675w 160MHz Wireless Network Adapter (210D2W)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675w 160MHz (210D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675x 160MHz (210NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2907 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675w 160MHz Wireless Network Adapter (210D2W) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675x 160MHz Wireless Network Adapter (210NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675x 160MHz Wireless Network Adapter (210NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675w 160MHz (210D2W) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675x 160MHz (210NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2908 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6E AX411 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2909 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz (211NGW) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz (211NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2910 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW) " #| "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgid "Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz Wireless Network Adapter (211NGW)" msgstr "" "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675s 160MHz (211NGW) " "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E AX1675i 160MHz (211NGW)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2911 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9461 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2912 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9461" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2913 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9462 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2914 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9462" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2915 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9560 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2916 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9560" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2917 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9270 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2918 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9270" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2919 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9162 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2920 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9162" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2921 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9260 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2922 msgid "Intel(R) Wireless-AC 9260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2923 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6 AX101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2924 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6 AX203" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2925 msgid "Intel(R) Wi-Fi 6E AX231 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2926 msgid "Intel(R) Wi-Fi 7 BE201 320MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2927 msgid "Intel(R) Wi-Fi 7 BE200 320MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2928 msgid "Intel(R) Wi-Fi 7 BE202 160MHz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2929 msgid "Intel(R) TBD Sc device" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2930 msgid "Intel(R) TBD Sc2 device" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2931 msgid "Intel(R) TBD Sc2f device" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2937 msgid "The **iwm** driver supports the following PCIe Wi-Fi devices:" msgstr "Драйвер **iwm** поддерживает следующие устройства Wi-Fi PCIe:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2939 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 3160" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2940 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 3165" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2941 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 3168" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2942 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 7260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2943 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 7265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2944 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 8260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2945 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 8265" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2946 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 9260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2947 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 9270" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2948 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 946X" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2949 msgid "Intel Dual Band Wireless AC 9560" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2955 msgid "The **iwn** driver provides support for:" msgstr "Драйвер **iwn** обеспечивает поддержку:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2957 msgid "Intel Centrino Advanced-N 6200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2958 msgid "Intel Centrino Advanced-N 6205" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2959 msgid "Intel Centrino Advanced-N 6230" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2960 msgid "Intel Centrino Advanced-N 6235" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2961 msgid "Intel Centrino Advanced-N + WiMAX 6250" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2962 msgid "Intel Centrino Ultimate-N 6300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2963 msgid "Intel Centrino Wireless-N 100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2964 msgid "Intel Centrino Wireless-N 105" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2965 msgid "Intel Centrino Wireless-N 130" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2966 msgid "Intel Centrino Wireless-N 135" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2967 msgid "Intel Centrino Wireless-N 1000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2968 msgid "Intel Centrino Wireless-N 1030" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2969 msgid "Intel Centrino Wireless-N 2200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2970 msgid "Intel Centrino Wireless-N 2230" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2971 msgid "Intel Centrino Wireless-N 4965" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2972 msgid "Intel Centrino Wireless-N 5100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2973 msgid "Intel Centrino Wireless-N 6150" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2974 msgid "Intel Centrino Wireless-N 6200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2975 msgid "Intel Centrino Wireless-N 6250" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2976 msgid "Intel Centrino Wireless-N + WiMAX 6150" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2977 msgid "Intel Ultimate N WiFi Link 5300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2978 msgid "Intel Wireless WiFi Link 4965" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2979 msgid "Intel WiFi Link 5100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2980 msgid "Intel WiMAX/WiFi Link 5150" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2981 msgid "Intel WiMAX/WiFi Link 5350" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2988 msgid "The following cards are among those supported by the **malo** driver:" msgstr "Следующие карты входят в число поддерживаемых драйвером **malo**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2993 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Chip* *Bus* *Standard* \n" "\tNetgear WG311v3 88W8335 PCI b/g \n" "\tTenda TWL542P 88W8335 PCI b/g \n" "\tU-Khan UW-2054i 88W8335 PCI b/g\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:2996 msgid "" "Marvell 88W8363 IEEE 802.11n wireless network adapters (man:mwl[4] driver)" msgstr "" "Беспроводные сетевые адаптеры Marvell 88W8363 IEEE 802.11n (драйвер " "man:mwl[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3003 msgid "" "The **otus** driver provides support for Atheros AR9170 USB IEEE 802.11b/g/n " "wireless network adapters, including:" msgstr "" "Драйвер **otus** обеспечивает поддержку беспроводных сетевых адаптеров " "Atheros AR9170 USB IEEE 802.11b/g/n, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3005 msgid "3Com 3CRUSBN275" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3006 msgid "Arcadyan WN7512" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3007 msgid "CACE AirPcap Nx" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3008 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DWA-130 rev D1" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3009 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DWA-160 rev A1" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3010 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DWA-160 rev A2" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3011 msgid "IO-Data WN-GDN/US2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3012 msgid "NEC Aterm WL300NU-G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3013 msgid "Netgear WNDA3100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3014 msgid "Netgear WN111 v2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3015 msgid "Planex GW-US300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3016 msgid "SMC Networks SMCWUSB-N2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3017 msgid "TP-Link TL-WN821N v1, v2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3018 msgid "Ubiquiti SR71 USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3019 msgid "Unex DNUA-81" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3020 msgid "Z-Com UB81" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3021 msgid "Z-Com UB82" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3022 msgid "ZyXEL NWD-271N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3029 msgid "" "The **ral** driver supports PCI/PCIe/CardBus wireless adapters based on " "Ralink Technology chipsets, including:" msgstr "" "Драйвер **ral** поддерживает беспроводные адаптеры PCI/PCIe/CardBus на " "основе чипсетов Ralink Technology, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3118 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *MAC/BBP* *Bus* \n" "\tA-Link WL54H RT2560 PCI \n" "\tA-Link WL54PC RT2560 CardBus \n" "\tAirLink101 AWLC5025 RT2661 CardBus \n" "\tAirLink101 AWLH5025 RT2661 PCI \n" "\tAmigo AWI-914W RT2560 CardBus \n" "\tAmigo AWI-922W RT2560 mini-PCI \n" "\tAmigo AWI-926W RT2560 PCI \n" "\tAMIT WL531C RT2560 CardBus \n" "\tAMIT WL531P RT2560 PCI \n" "\tAOpen AOI-831 RT2560 PCI \n" "\tASUS WL-107G RT2560 CardBus \n" "\tASUS WL-130g RT2560 PCI \n" "\tAtlantis Land A02-PCI-W54 RT2560 PCI \n" "\tAtlantis Land A02-PCM-W54 RT2560 CardBus \n" "\tBelkin F5D7000 v3 RT2560 PCI \n" "\tBelkin F5D7010 v2 RT2560 CardBus \n" "\tBillionton MIWLGRL RT2560 mini-PCI \n" "\tCanyon CN-WF511 RT2560 PCI \n" "\tCanyon CN-WF513 RT2560 CardBus \n" "\tCC&C WL-2102 RT2560 CardBus \n" "\tCNet CWC-854 RT2560 CardBus \n" "\tCNet CWP-854 RT2560 PCI \n" "\tCompex WL54G RT2560 CardBus \n" "\tCompex WLP54G RT2560 PCI \n" "\tConceptronic C54RC RT2560 CardBus \n" "\tConceptronic C54Ri RT2560 PCI \n" "\tD-Link DWA-525 rev A2 RT5392 PCI \n" "\tDigitus DN-7001G-RA RT2560 CardBus \n" "\tDigitus DN-7006G-RA RT2560 PCI \n" "\tE-Tech WGPC02 RT2560 CardBus \n" "\tE-Tech WGPI02 RT2560 PCI \n" "\tEdimax EW-7108PCg RT2560 CardBus \n" "\tEdimax EW-7128g RT2560 PCI \n" "\tEminent EM3036 RT2560 CardBus \n" "\tEminent EM3037 RT2560 PCI \n" "\tEncore ENLWI-G-RLAM RT2560 PCI \n" "\tEncore ENPWI-G-RLAM RT2560 CardBus \n" "\tFiberline WL-400P RT2560 PCI \n" "\tFibreline WL-400X RT2560 CardBus \n" "\tGigabyte GN-WI01GS RT2561S mini-PCI \n" "\tGigabyte GN-WIKG RT2560 mini-PCI \n" "\tGigabyte GN-WMKG RT2560 CardBus \n" "\tGigabyte GN-WP01GS RT2561S PCI \n" "\tGigabyte GN-WPKG RT2560 PCI \n" "\tHawking HWC54GR RT2560 CardBus \n" "\tHawking HWP54GR RT2560 PCI \n" "\tiNexQ CR054g-009 (R03) RT2560 PCI \n" "\tJAHT WN-4054P RT2560 CardBus \n" "\tJAHT WN-4054PCI RT2560 PCI \n" "\tLevelOne WNC-0301 v2 RT2560 PCI \n" "\tLevelOne WPC-0301 v2 RT2560 CardBus \n" "\tLinksys WMP54G v4 RT2560 PCI \n" "\tMicronet SP906GK RT2560 PCI \n" "\tMicronet SP908GK V3 RT2560 CardBus \n" "\tMinitar MN54GCB-R RT2560 CardBus \n" "\tMinitar MN54GPC-R RT2560 PCI \n" "\tMSI CB54G2 RT2560 CardBus \n" "\tMSI MP54G2 RT2560 mini-PCI \n" "\tMSI PC54G2 RT2560 PCI \n" "\tOvisLink EVO-W54PCI RT2560 PCI \n" "\tPheeNet HWL-PCIG/RA RT2560 PCI \n" "\tPlanex GW-NS300N RT2860 CardBus \n" "\tPro-Nets CB80211G RT2560 CardBus \n" "\tPro-Nets PC80211G RT2560 PCI \n" "\tRepotec RP-WB7108 RT2560 CardBus \n" "\tRepotec RP-WP0854 RT2560 PCI \n" "\tSATech SN-54C RT2560 CardBus \n" "\tSATech SN-54P RT2560 PCI \n" "\tSitecom WL-112 RT2560 CardBus \n" "\tSitecom WL-115 RT2560 PCI \n" "\tSMC SMCWCB-GM RT2661 CardBus \n" "\tSMC SMCWPCI-GM RT2661 PCI \n" "\tSparkLAN WL-685R RT2560 CardBus \n" "\tSurecom EP-9321-g RT2560 PCI \n" "\tSurecom EP-9321-g1 RT2560 PCI \n" "\tSurecom EP-9428-g RT2560 CardBus \n" "\tSweex LC500050 RT2560 CardBus \n" "\tSweex LC700030 RT2560 PCI \n" "\tTekComm NE-9321-g RT2560 PCI \n" "\tTekComm NE-9428-g RT2560 CardBus \n" "\tUnex CR054g-R02 RT2560 PCI \n" "\tUnex MR054g-R02 RT2560 CardBus \n" "\tZinwell ZWX-G160 RT2560 CardBus \n" "\tZinwell ZWX-G360 RT2560 mini-PCI \n" "\tZinwell ZWX-G361 RT2560 PCI \n" "\tZonet ZEW1500 RT2560 CardBus \n" "\tZonet ZEW1600 RT2560 PCI\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3125 msgid "" "The **rsu** driver provides support for Realtek RTL8188SU/RTL8192SU USB IEEE " "802.11b/g/n wireless network adapters, including:" msgstr "" "Драйвер **rsu** обеспечивает поддержку беспроводных сетевых адаптеров " "Realtek RTL8188SU/RTL8192SU USB IEEE 802.11b/g/n, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3127 #, fuzzy #| msgid "*\tASUS USB-N13 ver. A1" msgid "ASUS USB-N10" msgstr "*\tASUS USB-N13 вер. A1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3128 msgid "ASUS WL-167G V3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3129 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F6D4050 ver 1" msgid "Belkin F7D1101 v1" msgstr "*\tBelkin F6D4050 вер. 1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3130 msgid "D-Link DWA-131 A1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3131 msgid "EDUP EP-MS150N(W)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3132 msgid "Edimax EW-7622UMN" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3133 msgid "Hercules HWGUn-54" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3134 msgid "Hercules HWNUm-300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3135 msgid "Planex GW-USNano" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3136 msgid "Sitecom WL-349 v1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3137 msgid "Sitecom WL-353" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3138 msgid "Sweex LW154" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3139 msgid "TRENDnet TEW-646UBH" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3140 msgid "TRENDnet TEW-648UB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3141 msgid "TRENDnet TEW-649UB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3147 msgid "The **rtw88** driver supports PCIe devices with the following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **rtw88** поддерживает устройства PCIe со следующими чипсетами:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3149 msgid "Realtek 802.11n wireless 8723de (RTL8723DE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3150 msgid "Realtek 802.11ac wireless 8821ce (RTL8821CE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3151 msgid "Realtek 802.11ac wireless 8822be (RTL8822BE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3152 msgid "Realtek 802.11ac wireless 8822ce (RTL8822CE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3158 msgid "The **rtw89** driver supports PCIe devices with the following chipsets:" msgstr "" "Драйвер **rtw89** поддерживает устройства PCIe со следующими чипсетами:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3160 msgid "Realtek 8851BE Wi-Fi 6 (RTL8851BE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3161 msgid "Realtek 8852AE Wi-Fi 6 (RTL8852AE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3162 msgid "Realtek 8852BE Wi-Fi 6 (RTL8852BE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3163 msgid "Realtek 8852CE Wi-Fi 6E (RTL8852CE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3164 msgid "Realtek 8922AE Wi-Fi 7 (RTL8922AE)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3170 msgid "The **rtwn_pci** driver supports the following PCIe Wi-Fi devices:" msgstr "Драйвер **rtwn_pci** поддерживает следующие устройства Wi-Fi PCIe:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3172 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tRealtek 802.11n wireless 8188 (RTL8188EE) *\tRealtek 802.11n wireless " #| "8192 (RTL8192CE)" msgid "Realtek 802.11n wireless 8188 (RTL8188EE)" msgstr "" "*\tRealtek 802.11n беспроводной 8188 (RTL8188EE) *\tRealtek 802.11n " "беспроводной 8192 (RTL8192CE)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3173 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tRealtek 802.11n wireless 8188 (RTL8188EE) *\tRealtek 802.11n wireless " #| "8192 (RTL8192CE)" msgid "Realtek 802.11n wireless 8192 (RTL8192CE)" msgstr "" "*\tRealtek 802.11n беспроводной 8188 (RTL8188EE) *\tRealtek 802.11n " "беспроводной 8192 (RTL8192CE)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3180 msgid "" "The **rtwn_usb** driver supports USB wireless network adapters based on " "certain Realtek RTL 8188/8192/8812 and 8821 chipsets, including:" msgstr "" "Драйвер **rtwn_usb** поддерживает USB-адаптеры беспроводной сети на основе " "некоторых чипсетов Realtek RTL 8188/8192/8812 и 8821, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3237 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Chip* *Bus* \n" "\tAlfa AWUS036NHR v2 RTL8188RU USB 2.0 \n" "\tASUS USB-AC56 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tASUS USB-N10 NANO RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tASUS USB-N10 NANO rev B1 RTL8188EUS USB 2.0 \n" "\tAsus USB-N13, rev. B1 RTL8192CU USB 2.0 \n" "\tBelkin F7D1102 Surf Wireless Micro RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tBuffalo WI-U2-433DHP RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tBuffalo WI-U2-433DM RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tBuffalo WI-U3-866D RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tD-Link DWA-121 rev C1A (N150 Nano) RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-123 rev D1 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-125 rev D1 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-131 RTL8192CU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-131 rev E1 RTL8192EU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-171 rev A1 RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-172 rev A1 RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-180 rev A1 RTL8812AU USB 2.0 \n" "\tD-Link DWA-182 rev C1 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tEdimax EW-7811Un RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tEdimax EW-7811UTC RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tEdimax EW-7822UAC RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tEDUP EP-AC1620 RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tElecom WDC-150SU2M RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tEnGenius EUB1200AC RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tFoxconn WFUR6 RTL8812AU USB 2.0 \n" "\tHawking HD65U RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tHercules Wireless N USB Pico RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tI-O Data WN-AC867U RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tLinksys WUSB6300 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tNEC AtermWL900U PA-WL900U RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tNetgear A6100 RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tNetgear WNA1000M RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tMercusys MW150US RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tPlanex GW-900D RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tRealtek RTL8192CU RTL8192CU USB 2.0 \n" "\tRealtek RTL8188CUS RTL8188CUS USB 2.0 \n" "\tSitecom WLA-7100 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tTP-Link Archer T2U Nano RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tTP-Link Archer T2U Plus RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tTP-Link Archer T2U v3 RTL8821AU USB 2.0 \n" "\tTP-Link Archer T4U RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tTP-Link Archer T4U v2 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tTP-Link Archer T4UH v1 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tTP-Link Archer T4UH v2 RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tTP-Link TL-WN722N v2 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN723N v3 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN725N v2 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN727N v5 RTL8188EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN821N v4 RTL8192CU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN821N v5 RTL8192EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN822N v4 RTL8192EU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN823N v1 RTL8192CU USB 2.0 \n" "\tTP-LINK TL-WN823N v2 RTL8192EU USB 2.0 \n" "\tTRENDnet TEW-805UB RTL8812AU USB 3.0 \n" "\tZyXEL NWD6605 RTL8812AU USB 3.0\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3245 msgid "" "The **rum** driver supports USB 2.0 wireless adapters based on the Ralink " "RT2501USB and RT2601USB chipsets, including:" msgstr "" "Драйвер **rum** поддерживает USB 2.0 беспроводные адаптеры на основе " "чипсетов Ralink RT2501USB и RT2601USB, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3283 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Bus* \n" "\t3Com Aolynk WUB320g USB \n" "\tAbocom WUG2700 Ta USB \n" "\tAirlink101 AWLL5025 USB \n" "\tASUS WL-167g ver 2 USB \n" "\tBelkin F5D7050 ver 3 USB \n" "\tBelkin F5D9050 ver 3 USB \n" "\tBuffalo WLI-U2-SG54HP USB \n" "\tBuffalo WLI-U2-SG54HG USB \n" "\tBuffalo WLI-U2-G54HP USB \n" "\tBuffalo WLI-UC-G USB \n" "\tCNet CWD-854 ver F USB \n" "\tConceptronic C54RU ver 2 USB \n" "\tCorega CG-WLUSB2GO USB \n" "\tD-Link DWA-110 USB \n" "\tD-Link DWA-111 USB \n" "\tD-Link DWL-G122 rev C1 USB \n" "\tD-Link WUA-1340 USB \n" "\tDigitus DN-7003GR USB \n" "\tEdimax EW-7318USG USB \n" "\tGigabyte GN-WB01GS USB \n" "\tGigabyte GN-WI05GS USB \n" "\tHawking HWUG1 USB \n" "\tHawking HWU54DM USB \n" "\tHercules HWGUSB2-54-LB USB \n" "\tHercules HWGUSB2-54V2-AP USB \n" "\tLevelOne WNC-0301USB v3 USB \n" "\tLinksys WUSB54G rev C USB \n" "\tLinksys WUSB54GR USB \n" "\tPlanex GW-US54HP USB \n" "\tPlanex GW-US54Mini2 USB \n" "\tPlanex GW-USMM USB \n" "\tSenao NUB-3701 USB \n" "\tSitecom WL-113 ver 2 USB \n" "\tSitecom WL-172 USB \n" "\tSweex LW053 USB \n" "\tTP-LINK TL-WN321G v1/v2/v3 USB\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3289 msgid "The **run** driver supports the following wireless adapters:" msgstr "Драйвер **run** поддерживает следующие беспроводные адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3291 msgid "Airlink101 AWLL6090" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3292 #, fuzzy #| msgid "*\tASUS USB-N13 ver. A1" msgid "ASUS USB-N11" msgstr "*\tASUS USB-N13 вер. A1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3293 #, fuzzy #| msgid "*\tASUS USB-N13 ver. A1" msgid "ASUS USB-N13 ver. A1" msgstr "*\tASUS USB-N13 вер. A1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3294 #, fuzzy #| msgid "*\tASUS USB-N13 ver. A1" msgid "ASUS USB-N14" msgstr "*\tASUS USB-N13 вер. A1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3295 msgid "ASUS USB-N66" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3296 msgid "ASUS WL-160N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3297 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D8051 ver 3000" msgid "Belkin F5D8051 ver 3000" msgstr "*\tBelkin F5D8051 вер. 3000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3298 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D8051 ver 3000" msgid "Belkin F5D8053" msgstr "*\tBelkin F5D8051 вер. 3000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3299 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D8051 ver 3000" msgid "Belkin F5D8055" msgstr "*\tBelkin F5D8051 вер. 3000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3300 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F6D4050 ver 1" msgid "Belkin F6D4050 ver 1" msgstr "*\tBelkin F6D4050 вер. 1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3301 msgid "Belkin F9L1103" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3302 msgid "Buffalo WLI-UC-AG300N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3303 msgid "Buffalo WLI-UC-G300HP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3304 msgid "Buffalo WLI-UC-G300N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3305 msgid "Buffalo WLI-UC-G301N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3306 msgid "Buffalo WLI-UC-GN" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3307 msgid "Buffalo WLI-UC-GNM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3308 msgid "Buffalo WLI-UC-GNM2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3309 msgid "Corega CG-WLUSB2GNL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3310 msgid "Corega CG-WLUSB2GNR" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3311 msgid "Corega CG-WLUSB300AGN" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3312 msgid "Corega CG-WLUSB300GNM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3313 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DWA-130 rev B1" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3314 #, fuzzy #| msgid "*\tD-Link DFE-520TX (rev. C1)" msgid "D-Link DWA-130 rev F1" msgstr "*\tD-Link DFE-520TX (ревизия C1)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3315 #, fuzzy #| msgid "\tD-Link DWL-G122 rev C1 USB" msgid "D-Link DWA-140 rev B1, B2, B3, D1" msgstr "\tD-Link DWL-G122 рев. C1 USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3316 #, fuzzy #| msgid "\tD-Link DWL-G122 rev C1 USB" msgid "D-Link DWA-160 rev B2" msgstr "\tD-Link DWL-G122 рев. C1 USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3317 msgid "D-Link DWA-162" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3318 msgid "DrayTek Vigor N61" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3319 msgid "Edimax EW-7711UAn" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3320 msgid "Edimax EW-7711UTn" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3321 msgid "Edimax EW-7717Un" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3322 msgid "Edimax EW-7718Un" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3323 msgid "Edimax EW-7733UnD" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3324 msgid "Gigabyte GN-WB30N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3325 msgid "Gigabyte GN-WB31N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3326 msgid "Gigabyte GN-WB32L" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3327 msgid "Hawking HWDN1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3328 msgid "Hawking HWUN1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3329 msgid "Hawking HWUN2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3330 msgid "Hercules HWNU-300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3331 #, fuzzy #| msgid "\tLinksys WUSB54G rev C USB" msgid "Linksys WUSB54GC v3" msgstr "\tLinksys WUSB54G рев. C USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3332 msgid "Linksys WUSB600N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3333 msgid "Logitec LAN-W150N/U2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3334 msgid "Mvix Nubbin MS-811N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3335 msgid "Panda Wireless PAU06" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3336 msgid "Planex GW-USMicroN" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3337 msgid "Planex GW-US300MiniS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3338 msgid "Sitecom WL-182" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3339 msgid "Sitecom WL-188" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3340 msgid "Sitecom WL-301" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3341 msgid "Sitecom WL-302" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3342 msgid "Sitecom WL-315" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3343 msgid "SMC SMCWUSBS-N2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3344 msgid "Sweex LW303" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3345 msgid "Sweex LW313" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3346 msgid "TP-LINK TL-WDN3200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3347 msgid "TP-LINK TL-WN321G v4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3348 #, fuzzy #| msgid "*\tTP-LINK TL-WN727N v4 (tested working)" msgid "TP-LINK TL-WN727N v3" msgstr "*\tTP-LINK TL-WN727N v4 (протестировано, работает)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3349 msgid "Unex DNUR-81" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3350 msgid "Unex DNUR-82" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3351 msgid "ZyXEL NWD2705" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3352 msgid "ZyXEL NWD210N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3353 msgid "ZyXEL NWD270N" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3359 msgid "The **uath** driver should work with the following adapters:" msgstr "Драйвер **uath** должен работать со следующими адаптерами:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3380 #, no-wrap msgid "" "\t*Adapter* *Chipset* \n" "\t`Compex WLU108AG` AR5005UX \n" "\t`Compex WLU108G` AR5005UG \n" "\t`D-Link DWL-G132` AR5005UG \n" "\t`IODATA WN-G54/US` AR5005UG \n" "\t`MELCO WLI-U2-KAMG54` AR5005UX \n" "\t`Netgear WG111T` AR5005UG \n" "\t`Netgear WG111U` AR5005UX \n" "\t`Netgear WPN111` AR5005UG \n" "\t`Olitec 000544` AR5005UG \n" "\t`PLANET WDL-U357` AR5005UX \n" "\t`Siemens Gigaset 108` AR5005UG \n" "\t`SMC SMCWUSBT-G` AR5005UG \n" "\t`SMC SMCWUSBT-G2` AR5005UG \n" "\t`SparkLAN WL-785A` AR5005UX \n" "\t`TP-Link TL-WN620G` AR5005UG \n" "\t`TRENDware International TEW-444UB` AR5005UG \n" "\t`TRENDware International TEW-504UB` AR5005UX \n" "\t`Unex Technology UR054ag` AR5005UX \n" "\t`ZyXEL XtremeMIMO M-202` AR5005UX\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3387 msgid "" "The **upgt** driver supports USB 2.0 Conexant/Intersil PrismGT series " "wireless adapters based on the GW3887 chipset, among them:" msgstr "" "Драйвер **upgt** поддерживает USB 2.0 беспроводные адаптеры серии Conexant/" "Intersil PrismGT на основе чипсета GW3887, среди них:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3389 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D7050 (version 1000)" msgid "Belkin F5D7050 (version 1000)" msgstr "*\tBelkin F5D7050 (версия 1000)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3390 msgid "Cohiba Proto Board" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3391 msgid "D-Link DWL-G120 Cohiba" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3392 msgid "FSC Connect2Air E-5400 USB D1700" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3393 msgid "Gigaset USB Adapter 54" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3394 msgid "Inventel UR045G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3395 msgid "Netgear WG111v1 (rev2)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3396 msgid "SMC EZ ConnectG SMC2862W-G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3397 msgid "Sagem XG703A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3398 msgid "Spinnaker DUT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3399 msgid "Spinnaker Proto Board" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3406 msgid "" "The **ural** driver supports USB 2.0 wireless adapters based on the Ralink " "Technology RT2500USB chipset, including:" msgstr "" "Драйвер **ural** поддерживает USB 2.0 беспроводные адаптеры на основе " "чипсета Ralink Technology RT2500USB, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3435 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Bus* \n" "\tAMIT WL532U USB \n" "\tASUS WL-167g USB \n" "\tBelkin F5D7050 v2000 USB \n" "\tBuffalo WLI-U2-KG54-AI USB \n" "\tCNet CWD-854 USB \n" "\tCompex WLU54G 2A1100 USB \n" "\tConceptronic C54RU USB \n" "\tD-Link DWL-G122 b1 USB \n" "\tDynalink WLG25USB USB \n" "\tE-Tech WGUS02 USB \n" "\tGigabyte GN-WBKG USB \n" "\tHercules HWGUSB2-54 USB \n" "\tKCORP LifeStyle KLS-685 USB \n" "\tLinksys WUSB54G v4 USB \n" "\tLinksys WUSB54GP v4 USB \n" "\tMSI MS-6861 USB \n" "\tMSI MS-6865 USB \n" "\tMSI MS-6869 USB \n" "\tNovaTech NV-902 USB \n" "\tOvisLink Evo-W54USB USB \n" "\tSerComm UB801R USB \n" "\tSparkLAN WL-685R USB \n" "\tSurecom EP-9001-g USB \n" "\tSweex LC100060 USB \n" "\tTonze UW-6200C USB \n" "\tZinwell ZWX-G261 USB \n" "\tZonet ZEW2500P USB\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3438 #, fuzzy #| msgid "An up to date list can be found at" msgid "An up to date list can be found at *http://ralink.rapla.net/*." msgstr "Актуальный список можно найти по адресу" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3444 msgid "" "The **urtw** driver supports Realtek RTL8187B/L based wireless network " "devices, including:" msgstr "" "Драйвер **urtw** поддерживает беспроводные сетевые устройства на основе " "Realtek RTL8187B/L, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3456 #, no-wrap msgid "" "\t*Card* *Radio* *Bus* \n" "\tBelkin F5D7050E RTL8225 USB \n" "\tLinksys WUSB54GCv2 RTL8225 USB \n" "\tNetgear WG111v2 RTL8225 USB \n" "\tNetgear WG111v3 RTL8225 USB \n" "\tSafehome WLG-1500SMA5 RTL8225 USB \n" "\tShuttle XPC Accessory PN20 RTL8225 USB \n" "\tSitecom WL168v1 RTL8225 USB \n" "\tSitecom WL168v4 RTL8225 USB \n" "\tSureCom EP-9001-g(2A) RTL8225 USB \n" "\tTRENDnet TEW-424UB V3.xR RTL8225 USB\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3463 msgid "" "The **wpi** driver provides support for the Intel PRO/Wireless 3945ABG Mini " "PCIe network adapter." msgstr "" "Драйвер **wpi** обеспечивает поддержку сетевого адаптера Intel PRO/Wireless " "3945ABG Mini PCIe." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3469 msgid "The following devices are known to be supported by the **zyd** driver:" msgstr "Следующие устройства, как известно, поддерживаются драйвером **zyd**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3471 msgid "3COM 3CRUSB10075" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3472 msgid "Acer WLAN-G-US1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3473 msgid "Airlink+ AWLL3025" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3474 msgid "Airlink 101 AWLL3026" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3475 msgid "AOpen 802.11g WL54" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3476 #, fuzzy #| msgid "*\tAsus A9T integrated wireless" msgid "Asus A9T integrated wireless" msgstr "*\tAsus A9T встроенный беспроводной" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3477 msgid "Asus WL-159g" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3478 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D7050 v.4000" msgid "Belkin F5D7050 v.4000" msgstr "*\tBelkin F5D7050 в.4000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3479 msgid "Billion BiPAC 3011G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3480 msgid "Buffalo WLI-U2-KG54L" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3481 msgid "CC&C WL-2203B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3482 msgid "DrayTek Vigor 550" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3483 msgid "Edimax EW-7317UG" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3484 msgid "Edimax EW-7317LDG" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3485 msgid "Fiberline Networks WL-43OU" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3486 msgid "iNexQ UR055g" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3487 #, fuzzy #| msgid "\tLinksys WUSB54G rev C USB" msgid "Linksys WUSBF54G" msgstr "\tLinksys WUSB54G рев. C USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3488 msgid "Longshine LCS-8131G3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3489 msgid "MSI US54SE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3490 #, fuzzy #| msgid "*\tMyTek MWU-201 USB adapter" msgid "MyTek MWU-201 USB adapter" msgstr "*\tMyTek MWU-201 USB адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3491 msgid "Philips SNU5600" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3492 msgid "Planet WL-U356" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3493 msgid "Planex GW-US54GZ" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3494 msgid "Planex GW-US54GZL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3495 msgid "Planex GW-US54Mini" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3496 msgid "Safecom SWMULZ-5400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3497 msgid "Sagem XG 760A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3498 msgid "Sagem XG 76NA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3499 msgid "Sandberg Wireless G54 USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3500 msgid "Sitecom WL-113" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3501 msgid "SMC SMCWUSB-G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3502 msgid "Sweex wireless USB 54 Mbps" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3503 #, fuzzy #| msgid "*\tTekram/Siemens USB adapter" msgid "Tekram/Siemens USB adapter" msgstr "*\tTekram/Siemens USB адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3504 msgid "Telegent TG54USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3505 #, fuzzy #| msgid "*\tTrendnet TEW-424UB rev A" msgid "Trendnet TEW-424UB rev A" msgstr "*\tTrendnet TEW-424UB рев. A" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3506 #, fuzzy #| msgid "*\tTrendnet TEW-424UB rev A" msgid "Trendnet TEW-429UB" msgstr "*\tTrendnet TEW-424UB рев. A" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3507 msgid "TwinMOS G240" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3508 msgid "Unicorn WL-54G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3509 msgid "US Robotics 5423" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3510 msgid "X-Micro XWL-11GUZX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3511 msgid "Yakumo QuickWLAN USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3512 msgid "Zonet ZEW2501" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3513 msgid "ZyXEL ZyAIR G-202" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3514 msgid "ZyXEL ZyAIR G-220" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3517 #, no-wrap msgid "Miscellaneous Networks" msgstr "Прочие сетевые устройства" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3527 msgid "The **u3g** driver supports the following cellular modems:" msgstr "Драйвер **u3g** поддерживает следующие сотовые модемы:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3529 msgid "Option GT 3G Fusion, GT Fusion Quad, etc." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3530 msgid "(3G only, not WLAN)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3531 msgid "Option GT 3G, GT 3G Quad, etc." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3532 msgid "Vodafone Mobile Connect Card 3G" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3533 msgid "Vodafone Mobile Broadband K3772-Z" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3534 msgid "Qualcomm Inc. CDMA MSM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3535 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tQualcomm Inc. GOBI 1000, 2000 and 3000 devices with MDM1000 or MDM2000 " #| "chipsets *\tQUECTEL BGX, ECX, EGX, EMX, EPX, RGX series" msgid "" "Qualcomm Inc. GOBI 1000, 2000 and 3000 devices with MDM1000 or MDM2000 " "chipsets" msgstr "" "*\tУстройства Qualcomm Inc. GOBI 1000, 2000 и 3000 с чипсетами MDM1000 или " "MDM2000 *\tСерии QUECTEL BGX, ECX, EGX, EMX, EPX, RGX" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3536 msgid "QUECTEL BGX, ECX, EGX, EMX, EPX, RGX series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3537 msgid "Quectel EM160R" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3538 #, fuzzy #| msgid "\t(see *CAVEATS*)" msgid "(see *CAVEATS*)" msgstr "\t(см. *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ*)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3539 msgid "" "Huawei B190, E180v, E220, E3372, E3372v153, E5573Cs322, ('<Huawei " "Mobile>')" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3540 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tNovatel U740, MC950D, X950D, etc. *\tSierra MC875U, MC8775U, etc." msgid "Novatel U740, MC950D, X950D, etc." msgstr "*\tNovatel U740, MC950D, X950D и др. *\tSierra MC875U, MC8775U и др." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3541 msgid "Sierra MC875U, MC8775U, etc." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3542 msgid "Panasonic CF-F9 GOBI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3546 msgid "" "Many more are supported, see */sys/dev/usb/serial/u3g.c* for the complete " "list." msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3550 #, no-wrap msgid "Serial Interfaces" msgstr "Последовательные интерфейсы" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3557 msgid "" "The core component and the kernel interfaces talk to the hardware through " "the hardware interface. This interface serves as an abstraction of the " "hardware and allows varying UARTs to be used for serial communications." msgstr "" "Основной компонент и интерфейсы ядра взаимодействуют с оборудованием через " "аппаратный интерфейс. Этот интерфейс служит абстракцией оборудования и " "позволяет использовать различные UART для последовательной связи." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3562 msgid "The **uart** driver supports the following classes of UARTs:" msgstr "Драйвер **uart** поддерживает следующие классы UART:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3564 msgid "" "NS8250: standard hardware based on the 8250, 16450, 16550, 16650, 16750 or" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3565 msgid "the 16950 UARTs." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3566 #, fuzzy #| msgid "Newer ServeRAID controllers are supported by the" msgid "SCC: serial communications controllers supported by the" msgstr "Более новые контроллеры ServeRAID поддерживаются драйвером" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3568 msgid "scc(4) device driver." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3574 msgid "" "The **scc** driver supports the following classes of Serial Communications " "Controllers:" msgstr "" "Драйвер **scc** поддерживает следующие классы контроллеров последовательной " "связи:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3576 msgid "QUICC: Freescale/NXP QUad Integrated Communications Controllers." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3577 #, fuzzy #| msgid "*\tZ8530: Zilog 8530 based serial communications controllers." msgid "Z8530: Zilog 8530 based serial communications controllers." msgstr "*\tZ8530: контроллеры последовательной связи на основе Zilog 8530." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3584 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **puc** driver supports the following PCI/PCIe multi-port serial and " #| "parallel adapters:" msgid "" "The **puc** driver supports the following PCI multi-port serial and parallel " "adapters:" msgstr "" "Драйвер **puc** поддерживает следующие многопортовые последовательные и " "параллельные адаптеры PCI/PCIe:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3586 msgid "Sunix SUN1889" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3587 msgid "HP Diva Serial \\[GSP] Multiport UART:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3589 msgid "Tosca Console" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3590 msgid "Tosca Secondary" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3591 msgid "Maestro SP2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3592 msgid "Superdome Console" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3593 msgid "Keystone SP2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3594 msgid "Everest SP2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3596 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3813 msgid "VScom:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3598 msgid "PCI-800" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3599 msgid "PCI-400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3600 msgid "PCI-200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3602 msgid "Boca Research Turbo Serial:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3604 msgid "658" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3605 msgid "654" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3607 msgid "Dolphin Peripherals:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3609 msgid "4035" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3610 msgid "4014" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3612 msgid "Applied Micro Circuits 8 Port UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3613 msgid "Digi Neo:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3615 msgid "PCI 4 Port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3616 msgid "PCI 8 Port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3617 msgid "PCIe 8 Port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3618 msgid "PCIe 4 Port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3619 msgid "PCIe 4 Port RJ45" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3620 msgid "PCIe 8 Port RJ45" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3622 msgid "Comtrol RocketPort:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3624 msgid "550/8 RJ11 part A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3625 msgid "550/8 RJ11 part B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3626 msgid "550/8 Octa part A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3627 msgid "550/8 Octa part B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3628 msgid "550/4 RJ45" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3629 msgid "550/Quad" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3630 msgid "550/16 part A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3631 msgid "550/16 part B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3632 msgid "550/8 part A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3633 msgid "550/8 part B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3635 #, fuzzy #| msgid "*\tIBM SurePOS 300 Series (481033H) serial ports" msgid "IBM SurePOS 300 Series (481033H) serial ports" msgstr "*\tIBM SurePOS 300 Series (481033H) последовательные порты" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3636 msgid "SIIG Cyber I/O PCI (10x family and 20x family):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3638 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3645 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3651 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3657 msgid "16C550" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3639 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3646 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3652 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3658 msgid "16C650" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3640 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3647 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3653 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3659 msgid "16C850" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3642 msgid "SIIG Cyber Parallel Dual PCI (10x family and 20x family):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3643 msgid "SIIG Cyber Serial Dual PCI (10x family and 20x family):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3649 msgid "SIIG Cyber 2S1P PCI (10x family and 20x family):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3655 msgid "SIIG Cyber 4S PCI (10x family and 20x family):" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3661 msgid "SIIG PS8000 8S PCI 16C650 (20x family)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3662 msgid "Brainboxes:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3664 msgid "PX-101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3665 msgid "PX-246" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3666 msgid "PX-257" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3667 msgid "PX-260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3668 msgid "PX-279" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3669 msgid "PX-310" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3670 msgid "PX-313" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3671 msgid "PX-320" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3672 msgid "PX-346" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3673 msgid "PX-368" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3674 msgid "PX-420" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3675 msgid "PX-431" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3676 msgid "PX-475" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3677 msgid "PX-803" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3678 msgid "PX-820" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3679 msgid "PX-831" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3680 msgid "PX-846" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3681 msgid "PX-857" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3682 msgid "UC-101" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3683 msgid "UC-203" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3684 msgid "UC-253" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3685 msgid "UC-257" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3686 msgid "UC-260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3687 msgid "UC-268" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3688 msgid "UC-279" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3689 msgid "UC-302" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3690 msgid "UC-310" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3691 msgid "UC-313" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3692 msgid "UC-346" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3693 msgid "UC-357" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3694 msgid "UC-368" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3695 msgid "UC-414" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3696 msgid "UC-420" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3697 msgid "UC-431" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3698 msgid "UC-475" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3699 msgid "UC-607" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3700 msgid "UC-836" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3701 msgid "UP-189" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3702 msgid "UP-200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3703 msgid "UP-869" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3704 msgid "UP-880" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3706 msgid "Intashield:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3708 msgid "IS-200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3709 msgid "IS-400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3710 msgid "IX-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3711 msgid "IX-200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3712 msgid "IX-400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3714 msgid "Quatech:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3716 msgid "QSC-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3717 msgid "DSC-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3718 msgid "DSC-200/300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3719 msgid "QSC-200/300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3720 msgid "ESC-100D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3721 msgid "ESC-100M" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3722 msgid "QSCLP-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3723 msgid "DSCLP-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3724 msgid "DSCLP-200/300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3725 msgid "ESCLP-100" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3727 msgid "Moxa Technologies:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3729 msgid "Smartio CP-102E/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3730 msgid "Smartio CP-102EL/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3731 msgid "Smartio C104H/PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3732 msgid "Smartio CP-104UL/PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3733 msgid "Smartio CP-104JU/PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3734 msgid "Smartio CP-104EL/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3735 msgid "Smartio CP-104EL-A/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3736 msgid "CP-112UL" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3737 msgid "Industio CP-114" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3738 msgid "Smartio CP-114EL/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3739 msgid "Smartio CP-118EL-A/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3740 msgid "C168H/PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3741 msgid "C168U/PCI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3742 msgid "CP-168EL/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3743 msgid "Smartio CP-168EL-A/PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3745 msgid "Exar:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3747 msgid "XR17C/D152" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3748 msgid "XR17C154" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3749 msgid "XR17C158" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3750 msgid "XR17V258IV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3751 msgid "XR17V352" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3752 msgid "XR17V354" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3753 msgid "XR17V358" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3755 msgid "Advantech" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3757 msgid "PCI-1602 Rev A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3758 msgid "2-port PCI (PCI-1602 Rev B1/PCI-1603)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3760 msgid "Lava Computers:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3762 msgid "Dual Serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3763 msgid "Quatro A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3764 msgid "Quatro B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3765 msgid "Quattro-PCI A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3766 msgid "Quattro-PCI B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3767 msgid "Octo A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3768 msgid "Octo B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3770 msgid "Sunix SUN1888" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3771 msgid "I-O DATA RSA-PCI2/R" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3772 msgid "SIIG Cyber 4 PCI 16550" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3773 msgid "SIIG Cyber 4S PCI 16C650 (20x family)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3774 msgid "SIIG Quartet Serial 850" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3775 msgid "Kuroutoshikou SERIAL4P-LPPCI2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3776 #, fuzzy #| msgid "*\tOxford Semiconductor based boards:" msgid "Oxford Semiconductor OX16PCI954 UARTs" msgstr "*\tПлаты на основе Oxford Semiconductor:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3777 msgid "SIIG Cyber:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3779 msgid "2S PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3780 msgid "Serial Dual PCI 16C850" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3781 msgid "2SP1 PCIe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3783 #, fuzzy #| msgid "*\tOxford Semiconductor based boards:" msgid "Oxford Semiconductor:" msgstr "*\tПлаты на основе Oxford Semiconductor:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3785 msgid "OX16PCI954 UARTs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3786 msgid "OX9160/OX16PCI954 UARTs (function 1)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3787 msgid "OX16PCI952 UARTs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3788 msgid "OX16PCI958 UARTs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3790 msgid "Perle:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3792 msgid "Ultraport4 Express" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3793 msgid "Speed2 LE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3794 msgid "Speed4 LE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3795 msgid "Speed8 LE" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3797 #, fuzzy #| msgid "*\tOxford Semiconductor based boards:" msgid "Oxford Semiconductor OXPCIe952:" msgstr "*\tПлаты на основе Oxford Semiconductor:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3799 msgid "1S1P" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3800 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3805 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3810 msgid "UARTs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3801 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3806 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3811 msgid "UARTs (function 1)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3803 #, fuzzy #| msgid "*\tOxford Semiconductor based boards:" msgid "Oxford Semiconductor OXPCIe954:" msgstr "*\tПлаты на основе Oxford Semiconductor:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3808 #, fuzzy #| msgid "*\tOxford Semiconductor based boards:" msgid "Oxford Semiconductor OXPCIe958:" msgstr "*\tПлаты на основе Oxford Semiconductor:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3815 msgid "PCI-100L" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3816 msgid "PCI-200L" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3817 msgid "200Li" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3819 msgid "Titan:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3821 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3822 msgid "PCI-800H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3823 msgid "PCI-200H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3825 msgid "Titan VScom:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3827 msgid "PCI-800L" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3828 msgid "PCI-200HV2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3829 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3830 msgid "PCIex-800H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3832 msgid "Avlab Technology PCI IO 2S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3833 msgid "Avlab Low Profile PCI 4 Serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3834 msgid "Syba Tech Ltd PCI-4S2P-550-ECP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3835 msgid "Sunix SER5xxxx" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3837 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3844 msgid "2-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3838 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3845 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3851 msgid "4-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3839 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3852 msgid "8-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3841 #, fuzzy #| msgid "*\tSunix MIO5xxxx 4/2/1 port UART and 1284 Printer" msgid "Sunix MIO5xxxx (1284 Printer port):" msgstr "*\tSunix MIO5xxxx 4/2/1 port UART и 1284 Printer" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3843 msgid "1-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3847 msgid "Feasso PCI FPP-02 2S1P" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3848 msgid "Sun 1040 PCI Quad Serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3849 msgid "Decision Computer Inc PCCOM:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3854 msgid "PCCOM dual port RS232/422/485" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3855 msgid "NetMos NM9815 Dual 1284 Printer port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3856 msgid "NetMos NM9835:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3858 msgid "based 1-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3859 msgid "based 2-port serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3860 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3873 msgid "Dual UART and 1284 Printer port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3862 msgid "NetMos NM9845:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3864 msgid "6 Port UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3865 msgid "Quad UART and 1284 Printer port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3867 msgid "NetMos NM9865:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3869 msgid "Dual UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3870 msgid "Triple UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3871 msgid "Quad UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3872 msgid "Single UART and 1284 Printer port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3874 msgid "Dual 1284 Printer port" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3876 msgid "IC Book Labs:" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3878 msgid "Gunboat x4 Lite" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3879 msgid "Gunboat x4 Pro" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3880 msgid "Ironclad x8 Lite" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3881 msgid "Ironclad x8 Pro" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3882 msgid "Dreadnought x16 Pro" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3883 msgid "Dreadnought x16 Lite" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3884 msgid "Gunboat x2 Low Profile" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3885 msgid "Gunboat x4 Low Profile" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3891 msgid "The **uark** driver supports the following adapters:" msgstr "Драйвер **uark** поддерживает следующие адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3893 msgid "HL USB-RS232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3894 msgid "HugePine USB-UART" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3895 msgid "KQ-U8A Data Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3896 msgid "Skymaster USB to RS232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3902 msgid "The **ubsa** driver supports the following adapters:" msgstr "Драйвер **ubsa** поддерживает следующие адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3904 msgid "AnyData ADU-500A EV-DO modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3905 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tAnyData ADU-500A EV-DO modem *\tAnyData ADU-E100A (no EV-DO mode " #| "support)" msgid "AnyData ADU-E100A (no EV-DO mode support)" msgstr "" "*\tAnyData ADU-500A EV-DO модем *\tAnyData ADU-E100A (без поддержки режима " "EV-DO)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3906 msgid "Belkin F5U103" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3907 msgid "Belkin F5U120" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3908 msgid "e-Tek Labs Kwik232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3909 msgid "GoHubs GoCOM232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3910 #, fuzzy #| msgid "*\tPeracom single port serial adapter" msgid "Peracom single port serial adapter" msgstr "*\tPeracom однопортовый последовательный адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3916 msgid "" "The **ubser** driver provides support for the BWCT console management serial " "adapters." msgstr "" "Драйвер **ubser** обеспечивает поддержку последовательных адаптеров " "управления консолью BWCT." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3922 msgid "" "The **uchcom** driver supports the following USB to serial UART controllers:" msgstr "" "Драйвер **uchcom** поддерживает следующие USB-контроллеры UART для " "последовательного интерфейса:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3924 msgid "WinChipHead CH9102 (max 6Mbps)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3925 msgid "WinChipHead CH343 (max 6Mbps)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3926 msgid "WinChipHead CH341 (max 2Mbps)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3927 msgid "WinChipHead CH340 (max 2Mbps)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3934 msgid "" "The **ucycom** driver currently supports the following devices which " "incorporate Cypress USB to RS232 bridge chips:" msgstr "" "Драйвер **ucycom** в настоящее время поддерживает следующие устройства, " "содержащие мостовые микросхемы Cypress USB to RS232:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3936 #, fuzzy #| msgid "*\tDeLorme Earthmate USB GPS receiver" msgid "DeLorme Earthmate USB GPS receiver" msgstr "*\tGPS-приемник DeLorme Earthmate USB" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3943 msgid "" "The **uftdi** driver supports the following USB to serial UART controllers:" msgstr "" "Драйвер **uftdi** поддерживает следующие USB-контроллеры UART для " "последовательного интерфейса:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3945 msgid "FTDI FT4232H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3946 msgid "FTDI FT232R" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3947 msgid "FTDI FT230X" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3948 msgid "FTDI FT2232H" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3949 msgid "FTDI FT2232D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3950 msgid "FTDI FT2232C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3951 msgid "FTDI FT8U232BM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3952 msgid "FTDI FT8U232AM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3953 msgid "FTDI FT8U100AX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3959 msgid "The **umcs** driver was tested on the following adapters:" msgstr "Драйвер **umcs** тестировался на следующих адаптерах:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3961 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tST Lab U-360 two-port serial USB adapter *\tST Lab U-400 four-port " #| "serial USB adapter" msgid "ST Lab U-360 two-port serial USB adapter" msgstr "" "*\tST Lab U-360 двухпортовый последовательный USB-адаптер *\tST Lab U-400 " "четырехпортовый последовательный USB-адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3962 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tST Lab U-360 two-port serial USB adapter *\tST Lab U-400 four-port " #| "serial USB adapter" msgid "ST Lab U-400 four-port serial USB adapter" msgstr "" "*\tST Lab U-360 двухпортовый последовательный USB-адаптер *\tST Lab U-400 " "четырехпортовый последовательный USB-адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3968 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4643 msgid "The **umct** driver supports the following adapters:" msgstr "Драйвер **umct** поддерживает следующие адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3970 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4645 msgid "Belkin F5U109" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3971 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4646 #, fuzzy #| msgid "*\tBelkin F5D7050 v.4000" msgid "Belkin F5U409" msgstr "*\tBelkin F5D7050 в.4000" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3972 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4647 msgid "D-Link DU-H3SP USB BAY Hub" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3973 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4648 msgid "Magic Control Technology USB-232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3974 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4649 msgid "Sitecom USB-232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3981 msgid "The **uplcom** driver supports the following devices and adapters:" msgstr "Драйвер **uplcom** поддерживает следующие устройства и адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3983 msgid "ADLINK ND-6530 USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3984 #, fuzzy #| msgid "*\tAlcatel One Touch 535/735 Phone" msgid "Alcatel One Touch 535/735 Phone" msgstr "*\tТелефон Alcatel One Touch 535/735" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3985 msgid "Alcor AU9720 USB-RS232 Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3986 msgid "AlDiga AL-11U Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3987 msgid "Alltronix ACM003U00 Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3988 msgid "Anchor Serial adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3989 msgid "ATEN UC-232A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3990 msgid "ATEN UC-232B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3991 #, fuzzy #| msgid "*\tBAFO BF-800 and BF-810" msgid "BAFO BF-800 and BF-810" msgstr "*\tBAFO BF-800 и BF-810" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3992 msgid "Belkin F5U257" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3993 msgid "BenQ S81 Phone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3994 msgid "Corega CG-USBRS232R Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3995 msgid "Cressi Edy (Seiko) Diving Computer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3996 msgid "ELECOM UC-SGT Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3997 msgid "HAL Corporation Crossam2+USB IR commander" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3998 #, fuzzy #| msgid "*\tIMS USB-RS422 adapter" msgid "Hama USB RS-232 Serial Adapter" msgstr "*\tАдаптер IMS USB-RS422" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:3999 msgid "Hamlet exaggerate XURS232" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4000 #, fuzzy #| msgid "*\tHP LD220 Point-Of-Sale (POS) Display" msgid "HP LD220 Point-Of-Sale (POS) Display" msgstr "*\tДисплей HP LD220 Point-Of-Sale (POS)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4001 msgid "IOGEAR UC-232A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4002 msgid "I/O DATA USB-RSAQ, USB-RSAQ2, USB-RSAQ3 and USB-RSAQ5" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4003 msgid "iTegno WM1080A GSM/GFPRS Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4004 msgid "iTegno WM2080A CDMA Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4005 msgid "Leadtek 9531 GPS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4006 msgid "Micromax 610U Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4007 msgid "Microsoft Palm 700WX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4008 msgid "Mobile Action MA-620 Infrared Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4009 msgid "Motorola Cables" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4010 msgid "Nokia CA-42 Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4011 msgid "OTI DKU-5 cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4012 msgid "Panasonic TY-TP50P6-S flat screen" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4013 msgid "PLX CA-42 Phone Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4014 msgid "PLANEX USB-RS232 URS-03" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4015 msgid "Prolific Generic USB-Serial Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4016 msgid "Prolific Generic USB-Serial Adapters (HXN)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4017 msgid "Prolific Pharos USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4018 msgid "Prolific USB-Serial Controller D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4019 msgid "RATOC REX-USB60" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4020 msgid "Radio Shack USB Serial Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4021 msgid "Sagem USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4022 msgid "Samsung I330 Phone Cradle" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4023 #, fuzzy #| msgid "*\tSandberg USB to Network Link (model number 133-06)" msgid "Sandberg USB to Serial Link (model number 133-08)" msgstr "*\tSandberg USB to Network Link (модель 133-06)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4024 msgid "Sanwa KB-USB2 Multimeter cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4025 msgid "Siemens/BenQ EF81, SX1, X65 and X75 Mobile Phones" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4026 msgid "Sitecom USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4027 msgid "SMART Technologies USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4028 msgid "Sony QN3 Phone Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4029 msgid "Sony Ericsson Datapilot" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4030 msgid "Sony Ericsson DCU-10 and DCU-11 (Susteen) USB Cables" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4031 msgid "SOURCENEXT KeikaiDenwa 8 (with and without charger)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4032 msgid "Speed Dragon USB-Serial Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4033 msgid "Syntech CPT-8001C Barcode Scanner" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4034 msgid "TDK UHA6400 and UPA9664 USB-PHS Adapters" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4035 msgid "TRENDnet USB to Serial Converter (TU-S9)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4036 msgid "Tripp-Lite U209-000-R USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4037 msgid "UIC HCR331 Magnetic Stripe Card Reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4038 msgid "UIC MSR206 Magnetic Stripe Card Reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4039 msgid "Willcom W-SIM DD PHS terminal.(WS002IN)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4040 msgid "YC-Cable USB-Serial Adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4041 msgid "Zeagle N2iTion3 Diving Computer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4047 msgid "The following devices should work with the **uslcom** driver:" msgstr "Следующие устройства должны работать с драйвером **uslcom**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4049 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tAC-Services CAN, CIS-IBUS, IBUS and OBD interfaces *\tAerocomm Radio " #| "*\tAKTACOM ACE-1001 cable" msgid "AC-Services CAN, CIS-IBUS, IBUS and OBD interfaces" msgstr "" "*\tИнтерфейсы AC-Services CAN, CIS-IBUS, IBUS и OBD *\tРадио Aerocomm " "*\tКабель AKTACOM ACE-1001" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4050 msgid "Aerocomm Radio" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4051 msgid "AKTACOM ACE-1001 cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4052 msgid "AMBER Wireless AMB2560" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4053 #, fuzzy #| msgid "*\tArkham DS-101 Adapter" msgid "Arkham DS-101 Adapter" msgstr "*\tАдаптер Arkham DS-101" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4054 msgid "Argussoft ISP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4055 msgid "Arygon Technologies Mifare RFID Reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4056 msgid "AVIT Research USB-TTL interface" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4057 msgid "B&G H3000 Data Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4058 msgid "Balluff RFID reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4059 msgid "Baltech card reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4060 msgid "BEI USB VCP Sensor" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4061 msgid "Burnside Telecom Desktop Mobile" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4062 msgid "chip45.com Crumb128 module" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4063 msgid "Clipsal 5000CT2, 5500PACA, 5500PCU, 560884, 5800PC, C5000CT2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4064 msgid "and L51xx C-Bus Home Automation products" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4065 msgid "Commander 2 EDGE(GSM) Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4066 msgid "Cygnal Fasttrax GPS and Debug adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4067 msgid "DataApex MultiCOM USB to RS232 converter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4068 #, fuzzy #| msgid "*\tTekram/Siemens USB adapter" msgid "Degree Controls USB adapter" msgstr "*\tTekram/Siemens USB адаптер" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4069 msgid "DekTec DTA Plus VHF/UHF Booster" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4070 msgid "Dell DW700 GPS Receiver" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4071 msgid "Digianswer ZigBee/802.15.4 MAC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4072 msgid "Dynastream ANT Development kits" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4073 msgid "Elan USBcount50, USBscope50, USBpulse100 and USBwave12" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4074 msgid "ELV USB-I2C interface" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4075 msgid "EMS C1007 HF RFID controller" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4076 msgid "Festo CPX-USB and CMSP interfaces" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4077 msgid "Gemalto Prox-PU/CU contactless card reader" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4078 msgid "Helicomm IP-Link 1220-DVM" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4079 #, fuzzy #| msgid "*\tIMS USB-RS422 adapter" msgid "IMS USB-RS422 adapter" msgstr "*\tАдаптер IMS USB-RS422" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4080 msgid "Infinity GPS-MIC-1 Radio Monophone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4081 msgid "INSYS Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4082 #, fuzzy #| msgid "*\tINSYS Modem *\tIRZ SG-10 and MC35pu GSM/GPRS Modems" msgid "IRZ SG-10 and MC35pu GSM/GPRS Modems" msgstr "*\tМодем INSYS *\tМодемы IRZ SG-10 и MC35pu GSM/GPRS" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4083 msgid "Jablotron PC-60B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4084 msgid "Kamstrup M-Bus Master MultiPort 250D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4085 msgid "and Optical Eye/3 wire utility meter interfaces" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4086 msgid "Kyocera GPS" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4087 msgid "Link Instruments MS-019 and MS-028" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4088 msgid "Oscilloscope/Logic Analyzer/Pattern Generators" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4089 msgid "Lipowsky Baby-JTAG, Baby-LIN and HARP-1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4090 msgid "MEI CashFlow SC and Series 2000 cash acceptors" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4091 #, fuzzy #| msgid "*\tIMS USB-RS422 adapter" msgid "MJS USB-TOSLINK Adapter" msgstr "*\tАдаптер IMS USB-RS422" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4092 msgid "MobiData GPRS USB Modems" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4093 msgid "MSD DashHawk" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4094 msgid "Multiplex RC adapter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4095 msgid "Optris MSpro LT Thermometer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4096 msgid "Owen AC4 USB-RS485 converter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4097 msgid "Pirelli DP-L10 SIP phone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4098 msgid "PLX CA-42 Phone cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4099 msgid "Pololu USB to Serial" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4100 msgid "Procyon AVS Mind Machine" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4101 msgid "Renesas RX-Stick for RX610" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4102 msgid "Siemens MC60 Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4103 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tRenesas RX-Stick for RX610 *\tSiemens MC60 Cable *\tSilicon " #| "Laboratories generic CP2101/CP2102/CP2103/CP2104/CP2105 chips" msgid "Silicon Laboratories generic CP2101/CP2102/CP2103/CP2104/CP2105 chips" msgstr "" "*\tRenesas RX-Stick для RX610 *\tКабель Siemens MC60 *\tУниверсальные чипы " "Silicon Laboratories CP2101/CP2102/CP2103/CP2104/CP2105" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4104 msgid "Software Bisque Paramount ME" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4105 msgid "SPORTident BSM7-D USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4106 msgid "Suunto Sports Instrument" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4107 msgid "Syntech CipherLab USB Barcode Scanner" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4108 msgid "T-Com TC 300 SIP phone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4109 msgid "Tams Master Easy Control" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4110 msgid "Telegesis ETRX2USB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4111 msgid "Timewave HamLinkUSB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4112 #, fuzzy #| msgid "*\tTracient RFID Reader" msgid "Tracient RFID Reader" msgstr "*\tСчитыватель Tracient RFID" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4113 msgid "Track Systems Traqmate" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4114 msgid "Vaisala USB Instrument cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4115 #, fuzzy #| msgid "Disk Controllers" msgid "VStabi Controller" msgstr "Контроллеры дисков" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4116 msgid "WAGO 750-923 USB Service Cable" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4117 msgid "WaveSense Jazz Blood Glucose Meter" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4118 msgid "WIENER Plein & Baus CML Data Logger, RCM Remote," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4119 msgid "and PL512 and MPOD PSUs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4120 #, fuzzy #| msgid "" #| "\tand PL512 and MPOD PSUs *\tWMR RIGblaster Plug&Play and RIGtalk RT1" msgid "WMR RIGblaster Plug&Play and RIGtalk RT1" msgstr "" "\tи блоки питания PL512 и MPOD *\tWMR RIGblaster Plug&Play и RIGtalk RT1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4121 msgid "Zephyr Bioharness" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4127 msgid "The **uvscom** driver supports the following adapters:" msgstr "Драйвер **uvscom** поддерживает следующие адаптеры:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4129 msgid "DDI Pocket Air H\" C@rd" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4130 msgid "DDI Pocket Air H\" C@rd 64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4131 msgid "NTT P-in" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4132 msgid "NTT P-in m@ster" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4135 #, no-wrap msgid "Sound Devices" msgstr "Звуковые устройства" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4141 msgid "The **snd_als4000** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_als4000** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4143 msgid "Avance Logic ALS4000" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4149 msgid "The **snd_atiixp** driver supports the following audio chipsets:" msgstr "Драйвер **snd_atiixp** поддерживает следующие аудиочипсеты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4151 msgid "ATI IXP 200" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4152 msgid "ATI IXP 300" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4153 msgid "ATI IXP 400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4159 msgid "The **snd_cmi** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_cmi** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4161 msgid "CMedia CMI8338A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4162 msgid "CMedia CMI8338B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4163 msgid "CMedia CMI8738" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4164 msgid "CMedia CMI8738B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4170 msgid "The **snd_cs4281** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_cs4281** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4172 msgid "Crystal Semiconductor CS4281" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4178 msgid "The **snd_csa** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_csa** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4180 msgid "Crystal Semiconductor CS4280" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4181 msgid "Crystal Semiconductor CS4610" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4182 msgid "Crystal Semiconductor CS4611" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4183 msgid "Crystal Semiconductor CS4614" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4184 msgid "Crystal Semiconductor CS4615" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4185 msgid "Crystal Semiconductor CS4622" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4186 msgid "Crystal Semiconductor CS4624" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4187 msgid "Crystal Semiconductor CS4630" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4188 msgid "Genius Soundmaker 128 Value" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4189 msgid "Hercules Game Theatre XP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4190 msgid "Turtle Beach Santa Cruz" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4197 msgid "" "Some onboard CS4610 chips are accompanied by the CS423x ISA codec instead of " "the CS4297 AC97 codec. Such configurations are not supported by the " "**snd_csa** driver yet." msgstr "" "Некоторые встроенные чипы CS4610 сопровождаются кодеком CS423x ISA вместо " "кодека CS4297 AC97. Такие конфигурации пока не поддерживаются драйвером " "**snd_csa**." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4203 msgid "The **snd_emu10k1** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_emu10k1** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4205 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, identified by" msgid "Creative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset)" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4206 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative SoundBlaster Audigy (EMU10K2 Chipset)" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4207 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative SoundBlaster Audigy 2 (EMU10K2 Chipset)" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4208 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative SoundBlaster Audigy 2 (EMU10K3 Chipset)" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4214 msgid "The **snd_emu10kx** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_emu10kx** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4216 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, identified by" msgid "Creative Sound Blaster Live! (EMU10K1 Chipset)." msgstr "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4217 msgid "Both PCM and MIDI interfaces are available." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4218 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative Sound Blaster Audigy (CA0100 and CA0101 Chipset)." msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4219 msgid "PCM and two MIDI interfaces available." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4220 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "" "Creative Sound Blaster Audigy 2 and Creative Sound Blaster Audigy 4 (CA0102" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4223 msgid "" "Chipset). PCM support is limited to 48kHz/16 bit stereo (192kHz/24 bit part " "of this chipset is not supported)." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4224 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative Sound Blaster Audigy 2 Value (CA0108 Chipset)." msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4227 msgid "" "PCM support is limited to 48kHz/16 bit stereo (192kHz/24 bit part of this " "chipset is not supported). There is no MIDI support for this card." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4234 msgid "" "The **snd_emu10kx** driver does *not* support the following sound cards " "(although they have names similar to some supported ones):" msgstr "" "Драйвер **snd_emu10kx** *не* поддерживает следующие звуковые карты (хотя их " "названия похожи на некоторые поддерживаемые):" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4236 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, identified by" msgid "Creative Sound Blaster Live! 24-Bit, identified by" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Live! 24-Bit, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4239 msgid "FreeBSD as \"`emu10k1x Soundblaster Live! 5.1`\"." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4240 #, fuzzy #| msgid "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgid "Creative Sound Blaster Audigy LS / ES, identified by" msgstr "*\tCreative Sound Blaster Audigy LS / ES, идентифицируемая" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4243 msgid "FreeBSD as \"`CA0106-DAT Audigy LS`\"." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4244 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tAll other Creative sound cards with -DAT chipsets. *\tAll Creative X-" #| "Fi series sound cards." msgid "All other Creative sound cards with -DAT chipsets." msgstr "" "*\tВсе другие звуковые карты Creative с чипсетами -DAT. *\tВсе звуковые " "карты серии Creative X-Fi." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4245 msgid "All Creative X-Fi series sound cards." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4251 msgid "The **snd_envy24** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_envy24** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4253 msgid "M-Audio Audiophile 2496" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4254 msgid "M-Audio Delta Dio 2496" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4255 msgid "Terratec DMX 6fire" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4258 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4282 msgid "" "Only analog playback is supported. Recording and other features of these " "cards are not supported." msgstr "" "Поддерживается только аналоговое воспроизведение. Запись и другие функции " "этих карт не поддерживаются." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4264 msgid "The **snd_envy24ht** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_envy24ht** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4266 msgid "Audiotrak Prodigy 7.1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4267 msgid "Audiotrak Prodigy 7.1 LT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4268 msgid "Audiotrak Prodigy 7.1 XT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4269 msgid "Audiotrak Prodigy HD2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4270 msgid "ESI Juli@" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4271 msgid "ESI Juli@ XTe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4272 msgid "M-Audio Audiophile 192" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4273 msgid "M-Audio Revolution 5.1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4274 msgid "M-Audio Revolution 7.1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4275 msgid "Terratec Aureon 5.1 Sky" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4276 msgid "Terratec Aureon 7.1 Space" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4277 msgid "Terratec Aureon 7.1 Universe" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4278 msgid "Terratec PHASE 22" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4279 msgid "Terratec PHASE 28" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4288 msgid "The **snd_es137x** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_es137x** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4290 msgid "Creative CT5880-A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4291 msgid "Creative CT5880-C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4292 msgid "Creative CT5880-D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4293 msgid "Creative CT5880-E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4294 msgid "Creative SB AudioPCI CT4730" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4295 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1370" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4296 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1371-A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4297 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1371-B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4298 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1373-A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4299 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1373-B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4300 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1373-8" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4306 msgid "" "The **snd_fm801** driver supports audio devices based on the following " "chipset:" msgstr "" "Драйвер **snd_fm801** поддерживает аудиоустройства на основе следующего " "чипсета:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4308 msgid "Forte Media FM801" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4319 #, fuzzy #| msgid "" #| "audio controllers and codecs compatible with the Intel High Definition " #| "Audio 1.0 specification." msgid "" "The **snd_hda** driver supports PCI class 04h (multimedia), subclass 03h " "(HDA) audio controllers and codecs compatible with the Intel High " "Definition Audio 1.0 specification." msgstr "совместимые со спецификацией Intel High Definition Audio 1.0." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4325 msgid "The **snd_hdspe** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_hdspe** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4327 msgid "RME HDSPe AIO" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4328 msgid "RME HDSPe RayDAT" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4335 #, fuzzy #| msgid "" #| "device corresponds to a physical port on the sound card. For ADAT ports, " #| "8 channel, 4 channel and 2 channel formats are supported. The effective " #| "number of ADAT channels is 8 channels at single speed (32kHz-48kHz), 4 " #| "channels at double speed (64kHz-96kHz), and 2 channels at quad speed " #| "(128kHz-192kHz). Depending on sample rate and channel format selected, " #| "not all pcm channels can be mapped to ADAT channels and vice versa." msgid "" "By default, each pcm(4) device corresponds to a physical port on the sound " "card. For ADAT ports, 8 channel, 4 channel and 2 channel formats are " "supported. Depending on sample rate and channel format selected, not all " "pcm channels can be mapped to ADAT channels and vice versa." msgstr "" "соответствует физическому порту на звуковой карте. Для портов ADAT " "поддерживаются форматы на 8, 4 и 2 канала. Эффективное количество каналов " "ADAT составляет 8 каналов при одинарной скорости (32кГц-48кГц), 4 канала при " "двойной скорости (64кГц-96кГц) и 2 канала при четверной скорости " "(128кГц-192кГц). В зависимости от выбранной частоты дискретизации и формата " "каналов, не все каналы pcm могут быть сопоставлены с каналами ADAT и " "наоборот." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4341 msgid "The **snd_ich** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_ich** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4343 msgid "AMD 768" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4344 msgid "AMD 8111" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4345 msgid "Intel 443MX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4346 msgid "Intel ICH" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4347 #, fuzzy #| msgid "*\tIntel ICH revision 1" msgid "Intel ICH revision 1" msgstr "*\tIntel ICH ревизия 1" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4348 msgid "Intel ICH2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4349 msgid "Intel ICH3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4350 msgid "Intel ICH4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4351 msgid "Intel ICH5" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4352 msgid "Intel ICH6" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4353 msgid "Intel ICH7" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4354 msgid "NVIDIA nForce" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4355 msgid "NVIDIA nForce2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4356 msgid "NVIDIA nForce2 400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4357 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4545 msgid "NVIDIA nForce3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4358 msgid "NVIDIA nForce3 250" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4359 msgid "NVIDIA nForce4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4360 msgid "SiS 7012" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4366 msgid "The **snd_maestro3** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_maestro3** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4368 msgid "ESS Technology Allegro-1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4369 msgid "ESS Technology Maestro3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4375 msgid "The **snd_neomagic** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_neomagic** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4377 msgid "NeoMagic 256AV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4378 msgid "NeoMagic 256ZX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4384 msgid "The **snd_solo** driver supports the following sound cards:" msgstr "Драйвер **snd_solo** поддерживает следующие звуковые карты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4386 #, fuzzy #| msgid "*\tESS Solo-1 (ES1938 Chipset) *\tESS Solo-1E (ES1946 Chipset)" msgid "ESS Solo-1 (ES1938 Chipset)" msgstr "*\tESS Solo-1 (чипсет ES1938) *\tESS Solo-1E (чипсет ES1946)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4387 #, fuzzy #| msgid "*\tESS Solo-1 (ES1938 Chipset) *\tESS Solo-1E (ES1946 Chipset)" msgid "ESS Solo-1E (ES1946 Chipset)" msgstr "*\tESS Solo-1 (чипсет ES1938) *\tESS Solo-1E (чипсет ES1946)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4393 msgid "The **snd_spicds** driver supports the following codecs:" msgstr "Драйвер **snd_spicds** поддерживает следующие кодеки:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4395 msgid "AK4358" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4396 msgid "AK4381" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4397 msgid "AK4396" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4398 msgid "AK4524" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4399 msgid "AK4528" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4400 msgid "WM8770" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4406 msgid "The **snd_t4dwave** driver supports the following audio devices:" msgstr "Драйвер **snd_t4dwave** поддерживает следующие аудиоустройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4408 msgid "Acer Labs M5451" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4409 msgid "SIS 7018" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4410 msgid "Trident 4DWave DX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4411 msgid "Trident 4DWave NX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4418 msgid "The **snd_via8233** driver supports the following audio chipsets:" msgstr "Драйвер **snd_via8233** поддерживает следующие аудиочипсеты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4420 msgid "VIA VT8233" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4421 msgid "VIA VT8233A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4422 msgid "VIA VT8233C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4423 msgid "VIA VT8235" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4424 msgid "VIA VT8237" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4425 msgid "VIA VT8251" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4431 msgid "" "The **snd_via82c686** driver supports audio devices based on the following " "chipset:" msgstr "" "Драйвер **snd_via82c686** поддерживает аудиоустройства на основе следующего " "чипсета:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4433 msgid "VIA 82C686A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4439 msgid "" "The **snd_vibes** driver supports audio devices based on the following " "chipset:" msgstr "" "Драйвер **snd_vibes** поддерживает аудиоустройства на основе следующего " "чипсета:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4441 msgid "S3 SonicVibes" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4444 #, no-wrap msgid "USB Devices" msgstr "USB-устройства" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4448 msgid "" "A range of USB peripherals are supported; devices known to work are listed " "in this section. Owing to the generic nature of most USB devices, with some " "exceptions any device of a given class will be supported, even if not " "explicitly listed here." msgstr "" "Поддерживается ряд USB-периферийных устройств; известные рабочие устройства " "перечислены в этом разделе. Благодаря универсальной природе большинства USB-" "устройств, за некоторыми исключениями, любое устройство данного класса будет " "поддерживаться, даже если оно явно не указано здесь." #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4452 msgid "USB Bluetooth adapters can be found in <<bluetooth,Bluetooth>>." msgstr "Адаптеры USB Bluetooth можно найти в разделе <<bluetooth,Bluetooth>>." #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4454 msgid "USB human interface devices can be found in <<misc,Miscellaneous>>." msgstr "" "USB-устройства интерфейса пользователя можно найти в разделе <<misc,Прочие " "устройства>>." #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4456 msgid "" "USB network interfaces can be found in <<ethernet,Ethernet Interfaces>> or " "<<wlan,Wireless Network Interfaces>>." msgstr "" "USB-сетевые интерфейсы можно найти в разделах <<ethernet,Сетевые интерфейсы " "Ethernet>> или <<wlan,Беспроводные сетевые интерфейсы>>." #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4458 msgid "USB serial interfaces can be found in <<serial,Serial Interfaces>>." msgstr "" "USB-последовательные интерфейсы можно найти в разделе " "<<serial,Последовательные интерфейсы>>." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4464 msgid "The **atp** driver provides support for the following Product IDs:" msgstr "Драйвер **atp** обеспечивает поддержку следующих Product ID:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4466 msgid "" "PowerBooks, iBooks (IDs: 0x020e, 0x020f, 0x0210, 0x0214, 0x0215, 0x0216)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4467 msgid "Core Duo MacBook & MacBook Pro (IDs: 0x0217, 0x0218, 0x0219)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4468 msgid "Core2 Duo MacBook & MacBook Pro (IDs: 0x021a, 0x021b, 0x021c)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4469 msgid "Core2 Duo MacBook3,1 (IDs: 0x0229, 0x022a, 0x022b)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4470 msgid "12 inch PowerBook and iBook (IDs: 0x030a, 0x030b)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4471 msgid "15 inch PowerBook (IDs: 0x020e, 0x020f, 0x0215)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4472 msgid "17 inch PowerBook (ID: 0x020d)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4473 msgid "" "Almost all recent Macbook-Pros and Airs (IDs: 0x0223, 0x0223, 0x0224, 0x0224," msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4479 msgid "" "0x0225, 0x0225, 0x0230, 0x0230, 0x0231, 0x0231, 0x0232, 0x0232, 0x0236, " "0x0236, 0x0237, 0x0237, 0x0238, 0x0238, 0x023f, 0x023f, 0x0240, 0x0241, " "0x0242, 0x0243, 0x0244, 0x0245, 0x0246, 0x0247, 0x0249, 0x024a, 0x024b, " "0x024c, 0x024d, 0x024e, 0x0252, 0x0252, 0x0253, 0x0253, 0x0254, 0x0254, " "0x0259, 0x025a, 0x025b, 0x0262, 0x0262, 0x0263, 0x0264, 0x0290, 0x0291, " "0x0292)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4485 msgid "" "The **atopcase** driver supports the following MacBooks produced in " "2015-2018 years:" msgstr "" "Драйвер **atopcase** поддерживает следующие MacBooks, выпущенные в 2015-2018 " "годах:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4487 msgid "Macbook8,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4488 msgid "Macbook9,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4489 msgid "Macbook10,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4490 msgid "MacbookPro11,4" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4491 msgid "MacbookPro12,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4492 msgid "MacbookPro13,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4493 msgid "MacbookPro13,2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4494 msgid "MacbookPro13,3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4495 msgid "MacbookPro14,1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4496 msgid "MacbookPro14,2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4497 msgid "MacbookPro14,3" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4503 msgid "" "The **abtn** driver supports extended keyboard keys (special F-keys) on the " "following devices:" msgstr "" "Драйвер **abtn** поддерживает расширенные клавиши клавиатуры (специальные F-" "клавиши) на следующих устройствах:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4505 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4516 msgid "Apple iBook Keyboard" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4506 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4517 #, fuzzy #| msgid "*\tApple iBook Keyboard *\tApple PowerBook Keyboard" msgid "Apple PowerBook Keyboard" msgstr "*\tКлавиатура Apple iBook *\tКлавиатура Apple PowerBook" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4512 msgid "Devices supported by the **akbd** driver include:" msgstr "Устройства, поддерживаемые драйвером **akbd** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4514 msgid "Apple Extended Keyboard" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4515 msgid "Apple Keyboard II" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4523 msgid "Devices supported by the **ams** driver include:" msgstr "Устройства, поддерживаемые драйвером **ams** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4525 msgid "Apple Mouse" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4526 msgid "ADB Extended Mouse" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4527 msgid "MacAlly 2-Button Mouse" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4528 msgid "Apple iBook Trackpad" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4529 #, fuzzy #| msgid "*\tApple iBook Trackpad *\tApple PowerBook Trackpad" msgid "Apple PowerBook Trackpad" msgstr "*\tТрекпад Apple iBook *\tТрекпад Apple PowerBook" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4532 msgid "" "The man:ehci[4] driver supports USB 2.0 controllers implementing the " "Enhanced Host Controller Interface standard." msgstr "" "Драйвер man:ehci[4] поддерживает USB 2.0 контроллеры, реализующие стандарт " "Enhanced Host Controller Interface." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4537 msgid "" "The **ohci** driver supports all OHCI v1.0 compliant controllers including:" msgstr "" "Драйвер **ohci** поддерживает все OHCI v1.0 совместимые контроллеры, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4539 msgid "AcerLabs M5237 (Aladdin-V)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4540 msgid "AMD-756" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4541 msgid "OPTi 82C861 (FireLink)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4542 msgid "NEC uPD 9210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4543 msgid "CMD Tech 670 (USB0670)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4544 msgid "CMD Tech 673 (USB0673)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4551 msgid "The following devices are supported by the **ugold** driver:" msgstr "Следующие устройства поддерживаются драйвером **ugold**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4553 msgid "RDing TEMPer1V1.2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4559 msgid "" "The **uhci** driver supports all UHCI v1.1 compliant controllers including:" msgstr "" "Драйвер **uhci** поддерживает все UHCI v1.1 совместимые контроллеры, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4561 msgid "Intel 82371AB/EB (PIIX4)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4562 msgid "Intel 82371SB (PIIX3)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4563 msgid "VIA 83C572" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4569 msgid "The **uipaq** driver supports the following iPAQ devices:" msgstr "Драйвер **uipaq** поддерживает следующие устройства iPAQ:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4571 msgid "ASUS P535 PDA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4572 #, fuzzy #| msgid "*\tASUS P535 PDA *\tCasio BE300 PDA" msgid "Casio BE300 PDA" msgstr "*\tКПК ASUS P535 *\tКПК Casio BE-300" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4573 msgid "Compaq IPaq PocketPC" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4574 msgid "HP Jornada 568" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4575 msgid "HP iPAQ 22xx/Jornada 548" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4576 #, fuzzy #| msgid "*\tHTC PPC6700 Modem *\tHTC Smart Phone" msgid "HTC PPC6700 Modem" msgstr "*\tМодем HTC PPC6700 *\tСмартфон HTC" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4577 msgid "HTC Smart Phone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4578 msgid "HTC Winmobile" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4579 #, fuzzy #| msgid "*\tSharp W-ZERO3 ES Spart Phone *\tMost Windows CE based phones" msgid "Sharp W-ZERO3 ES Spart Phone" msgstr "" "*\tТелефон Sharp W-ZERO3 ES Spart *\tБольшинство телефонов на основе Windows " "CE" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4580 #, fuzzy #| msgid "*\tSharp W-ZERO3 ES Spart Phone *\tMost Windows CE based phones" msgid "Most Windows CE based phones" msgstr "" "*\tТелефон Sharp W-ZERO3 ES Spart *\tБольшинство телефонов на основе Windows " "CE" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4587 msgid "The following devices are supported by the **urio** driver:" msgstr "Следующие устройства поддерживаются драйвером **urio**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4589 msgid "Diamond MultiMedia Rio 500" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4590 msgid "Diamond MultiMedia Rio 600" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4591 msgid "Diamond MultiMedia Rio 800" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4597 msgid "Devices supported by the **umodem** driver include:" msgstr "Устройства, поддерживаемые драйвером **umodem** , включают:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4599 msgid "3Com 5605" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4600 msgid "Curitel PC5740 Wireless Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4601 msgid "Kyocera AH-K3001V Mobile Phone(WILLCOM)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4602 msgid "Kyocera WX320K Mobile Phone(WILLCOM)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4603 msgid "Metricom Ricochet GS USB wireless modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4604 msgid "Sierra MC5720 Wireless Modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4605 msgid "Yamaha Broadband Wireless Router RTW65b" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4606 msgid "ELSA MicroLink 56k USB modem" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4607 msgid "Sony Ericsson W810i phone" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4608 msgid "Sonim XP5300 Force" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4614 msgid "The **rtsx** driver supports the following Realtek SD card readers:" msgstr "Драйвер **rtsx** поддерживает следующие кард-ридеры Realtek SD:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4616 msgid "RTS5209" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4617 msgid "RTS5227" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4618 msgid "RTS5229" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4619 msgid "RTS522A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4620 msgid "RTS525A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4621 msgid "RTS5260" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4622 msgid "RTL8411B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4623 msgid "RTS5249 (unverified)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4624 msgid "RTL8402 (unverified)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4625 msgid "RTL8411 (unverified)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4632 msgid "" "The **ulpt** driver provides support for USB printers and parallel printer " "conversion cables, including the following:" msgstr "" "Драйвер **ulpt** обеспечивает поддержку USB-принтеров и кабелей " "преобразования параллельного принтера, включая следующие:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4634 #, fuzzy #| msgid "*\tEntrega USB-to-parallel printer adapter" msgid "ATen parallel printer adapter" msgstr "*\tАдаптер USB-to-parallel printer Entrega" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4635 #, fuzzy #| msgid "" #| "*\tATen parallel printer adapter *\tBelkin F5U002 parallel printer adapter" msgid "Belkin F5U002 parallel printer adapter" msgstr "" "*\tАдаптер параллельного принтера ATen *\tАдаптер параллельного принтера " "Belkin F5U002" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4636 msgid "Canon BJ F850, S600" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4637 msgid "Canon LBP-1310, 350" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4638 #, fuzzy #| msgid "*\tEntrega USB-to-parallel printer adapter" msgid "Entrega USB-to-parallel printer adapter" msgstr "*\tАдаптер USB-to-parallel printer Entrega" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4655 msgid "The **uvisor** driver supports the following devices:" msgstr "Драйвер **uvisor** поддерживает следующие устройства:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4657 msgid "Aceeca Mez1000 RDA" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4658 msgid "Handspring Treo" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4659 msgid "Handspring Treo 600" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4660 msgid "Handspring Visor" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4661 msgid "Palm I705" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4662 msgid "Palm M125" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4663 msgid "Palm M130" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4664 msgid "Palm M500" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4665 msgid "Palm M505" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4666 msgid "Palm M515" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4667 msgid "Palm Tungsten T" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4668 msgid "Palm Tungsten Z" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4669 msgid "Palm Zire" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4670 msgid "Palm Zire 31" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4671 msgid "Sony Clie 4.0" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4672 msgid "Sony Clie 4.1" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4673 msgid "Sony Clie 5.0" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4674 msgid "Sony Clie PEG-S500C" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4675 msgid "Sony Clie NX60" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4676 msgid "Sony Clie S360" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4677 msgid "Sony Clie TJ37" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4686 #, fuzzy #| msgid "" #| "The **ahci** driver supports AHCI compatible controllers having PCI class " #| "1 (mass storage), subclass 6 (SATA) and programming interface 1 (AHCI)." msgid "" "The **xhci** driver supports `XHCI` compatible controllers having PCI class " "12 (serial bus), subclass 3 (USB) and programming interface 48 (XHCI)." msgstr "" "Драйвер **ahci** поддерживает AHCI-совместимые контроллеры, имеющие PCI " "класс 1 (массовое хранилище), подкласс 6 (SATA) и программный интерфейс 1 " "(AHCI)." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4689 #, no-wrap msgid "IEEE 1394 (Firewire) Devices" msgstr "Устройства IEEE 1394 (Firewire)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4696 msgid "" "The **fwohci** driver provides support for PCI/CardBus FireWire interface " "cards. The driver supports the following IEEE 1394 OHCI chipsets:" msgstr "" "Драйвер **fwohci** обеспечивает поддержку карт интерфейса FireWire PCI/" "CardBus. Драйвер поддерживает следующие чипсеты IEEE 1394 OHCI:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4698 msgid "Adaptec AHA-894x/AIC-5800" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4699 msgid "Apple Pangea" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4700 msgid "Apple UniNorth" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4701 msgid "Intel 82372FB" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4702 msgid "IOGEAR GUF320" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4703 msgid "Lucent / Agere FW322/323" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4704 msgid "NEC uPD72861" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4705 msgid "NEC uPD72870" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4706 msgid "NEC uPD72871/2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4707 msgid "NEC uPD72873" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4708 msgid "NEC uPD72874" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4709 msgid "National Semiconductor CS4210" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4710 msgid "Ricoh R5C551" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4711 msgid "Ricoh R5C552" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4712 msgid "Sony CX3022" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4713 msgid "Sony i.LINK (CXD3222)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4714 msgid "Texas Instruments PCI4410A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4715 msgid "Texas Instruments PCI4450" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4716 msgid "Texas Instruments PCI4451" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4717 msgid "Texas Instruments TSB12LV22" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4718 msgid "Texas Instruments TSB12LV23" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4719 msgid "Texas Instruments TSB12LV26" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4720 msgid "Texas Instruments TSB43AA22" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4721 msgid "Texas Instruments TSB43AB21/A/AI/A-EP" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4722 msgid "Texas Instruments TSB43AB22/A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4723 msgid "Texas Instruments TSB43AB23" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4724 msgid "Texas Instruments TSB82AA2" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4725 msgid "VIA Fire II (VT6306)" msgstr "" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4729 #, no-wrap msgid "Bluetooth Devices" msgstr "Устройства Bluetooth" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4736 msgid "" "The **ng_ubt** driver supports all Bluetooth USB devices that conform with " "the Bluetooth specification v1.1, including:" msgstr "" "Драйвер **ng_ubt** поддерживает все USB-устройства Bluetooth, " "соответствующие спецификации Bluetooth v1.1, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4738 msgid "3Com 3CREB96" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4739 msgid "AIPTEK BR0R02" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4740 msgid "EPoX BT-DG02" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4741 #, fuzzy #| msgid "*\tMitsumi Bluetooth USB adapter" msgid "Mitsumi Bluetooth USB adapter" msgstr "*\tАдаптер Bluetooth Mitsumi" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4742 msgid "MSI MS-6967" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4743 #, fuzzy #| msgid "*\tMitsumi Bluetooth USB adapter" msgid "TDK Bluetooth USB adapter" msgstr "*\tАдаптер Bluetooth Mitsumi" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4744 #, fuzzy #| msgid "*\tMitsumi Bluetooth USB adapter" msgid "Broadcom Bluetooth USB adapter" msgstr "*\tАдаптер Bluetooth Mitsumi" #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4747 #, no-wrap msgid "Cryptographic Accelerators" msgstr "Криптографические ускорители" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4750 msgid "" "The man:aesni[4] driver supports the AES and SHA functions of x86 processors." msgstr "Драйвер man:aesni[4] поддерживает функции AES и SHA процессоров x86." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4752 msgid "" "The man:armv8crypto[4] driver supports the AES, SHA-1, SHA-2, and finite " "field Arithmetic engines in processors implementing the ARMv8 Cryptograpic " "Extension." msgstr "" "Драйвер man:armv8crypto[4] поддерживает функции AES, SHA-1, SHA-2 и " "арифметические механизмы конечных полей в процессорах, реализующих ARMv8 " "Cryptograpic Extension." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4754 msgid "" "The **ccp** driver supports the AMD Platform Security Processor (PSP) " "Cryptographic Coprocessor found in AMD Ryzen devices." msgstr "" "Драйвер **ccp** поддерживает криптографический сопроцессор AMD Platform " "Security Processor (PSP), найденный в устройствах AMD Ryzen." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4760 msgid "" "The **ccr** driver supports the crypto accelerator engine included on " "adapters based on the T6 ASIC:" msgstr "" "Драйвер **ccr** поддерживает механизм криптографического ускорения, " "встроенный в адаптеры на основе ASIC T6:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4769 msgid "" "The man:glxsb[4] driver supports the security block found in AMD Geode LX " "devices." msgstr "" "Драйвер man:glxsb[4] поддерживает блок безопасности, найденный в устройствах " "AMD Geode LX." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4776 msgid "" "The **hifn** driver supports various cards containing the Hifn 7751, 7951, " "7811, 7955, and 7956 chipsets, such as:" msgstr "" "Драйвер **hifn** поддерживает различные карты, содержащие чипсеты Hifn 7751, " "7951, 7811, 7955 и 7956, такие как:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4778 msgid "Invertex AEON" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4780 msgid "No longer being made." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4781 #, fuzzy #| msgid "" #| "> No longer being made. > Came as 128KB SRAM model, or 2MB DRAM model." msgid "Came as 128KB SRAM model, or 2MB DRAM model." msgstr "" "> Больше не производится. > Поставлялась в моделях с 128 КБ SRAM или 2 МБ " "DRAM." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4783 msgid "Hifn 7751" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4785 #, fuzzy #| msgid "> Reference board with 512KB SRAM." msgid "Reference board with 512KB SRAM." msgstr "> Референсная плата с 512 КБ SRAM." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4787 msgid "PowerCrypt" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4789 #, fuzzy #| msgid "> Comes with 512KB SRAM." msgid "Comes with 512KB SRAM." msgstr "> Поставляется с 512 КБ SRAM." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4791 msgid "XL-Crypt" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4793 #, fuzzy #| msgid "" #| "> Only board based on 7811 (which is faster than 7751 and has > a random " #| "number generator)." msgid "Only board based on 7811 (which is faster than 7751 and has" msgstr "" "> Единственная плата на основе 7811 (которая быстрее 7751 и имеет > " "генератор случайных чисел)." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4794 msgid "a random number generator)." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4796 msgid "NetSec 7751" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4798 #, fuzzy #| msgid "> Supports the most IPsec sessions, with 1MB SRAM." msgid "Supports the most IPsec sessions, with 1MB SRAM." msgstr "> Поддерживает наибольшее количество IPsec-сессий, с 1 МБ SRAM." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4800 msgid "Soekris Engineering vpn1201 and vpn1211" msgstr "Soekris Engineering vpn1201 и vpn1211" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4802 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4808 #, fuzzy #| msgid "> See" msgid "See" msgstr "> См." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4803 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4809 msgid "*http://www.soekris.com/*." msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4804 #, fuzzy #| msgid "" #| "> Contains a 7951 and supports symmetric and random number operations." msgid "Contains a 7951 and supports symmetric and random number operations." msgstr "" "> Содержит 7951 и поддерживает симметричные операции и операции со " "случайными числами." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4806 msgid "Soekris Engineering vpn1401 and vpn1411" msgstr "Soekris Engineering vpn1401 и vpn1411" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4810 #, fuzzy #| msgid "" #| "> Contains a 7955 and supports symmetric and random number operations." msgid "Contains a 7955 and supports symmetric and random number operations." msgstr "" "> Содержит 7955 и поддерживает симметричные операции и операции со " "случайными числами." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4813 msgid "" "The man:padlock[4] driver supports the AES/RNG/RSA/SHA-1, and SHA-2 engine " "found on Via Technologies C7, C3, and Eden devices." msgstr "" "Драйвер man:padlock[4] поддерживает механизмы AES/RNG/RSA/SHA-1 и SHA-2, " "найденные в устройствах Via Technologies C7, C3 и Eden." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4818 msgid "" "The **qat** driver supports the following Intel QuickAssist Technology " "Engines:" msgstr "" "Драйвер **qat** поддерживает следующие механизмы Intel QuickAssist " "Technology:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4820 msgid "Intel (R) C62x Chipset" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4821 msgid "Intel (R) Atom C3000 processor product family" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4822 msgid "Intel (R) QuickAssist Adapter 8960/Intel (R) QuickAssist Adapter 8970" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4823 msgid "(formerly known as \"Lewis Hill\")" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4824 msgid "Intel (R) Communications Chipset 8925 to 8955 Series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4825 msgid "Intel (R) Atom P5300 processor product family" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4826 msgid "Intel (R) QAT 4xxx Series" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4829 msgid "" "The man:qat_c2xxx[4] driver supports the Intel QuickAssist Technology engine " "found on Atom C2000 devices." msgstr "" "Драйвер man:qat_c2xxx[4] поддерживает механизм Intel QuickAssist Technology, " "найденный в устройствах Atom C2000." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4834 msgid "The **safe** driver supports the following SafeXcel chips:" msgstr "Драйвер **safe** поддерживает следующие чипы SafeXcel:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4840 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "\tSafeNet 1141 The original chipset. \tSupports DES, Triple-DES, AES, MD5, and SHA-1 \tsymmetric crypto operations, RNG, public key operations, and full IPsec \tpacket processing. \tSafeNet 1741 A faster version of the 1141." msgid "" "\tSafeNet 1141 The original chipset.\n" "\tSupports DES, Triple-DES, AES, MD5, and SHA-1\n" "\tsymmetric crypto operations, RNG, public key operations, and full IPsec\n" "\tpacket processing. \n" "\tSafeNet 1741 A faster version of the 1141.\n" msgstr "\tSafeNet 1141 Оригинальный чипсет. \tПоддерживает симметричные криптооперации \tDES, Triple-DES, AES, MD5 и SHA-1, \tRNG, операции с открытым ключом и полную обработку IPsec-пакетов. \tSafeNet 1741 Более быстрая версия 1141." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4847 msgid "" "The **safexcel** driver supports the cryptographic acceleration functions of " "the Inside Secure EIP-97 device found on some Marvell systems-on-chip." msgstr "" "Драйвер **safexcel** поддерживает функции криптографического ускорения " "устройства Inside Secure EIP-97, найденного в некоторых системах-на-" "кристалле Marvell." #. type: Title === #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4850 #, no-wrap msgid "Miscellaneous" msgstr "Прочие устройства" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4853 msgid "Keyboards including:" msgstr "Клавиатуры, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4855 msgid "HID keyboards (man:hkbd[4] driver) over USB, I2C, or Apple SPI" msgstr "Клавиатуры HID (драйвер man:hkbd[4]) через USB, I2C или Apple SPI" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4856 msgid "USB keyboards (man:ukbd[4] driver)" msgstr "USB-клавиатуры (драйвер man:ukbd[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4857 msgid "PS/2 keyboards (man:atkbd[4] driver)" msgstr "Клавиатуры PS/2 (драйвер man:atkbd[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4858 msgid "ADB keyboards (man:akbd[4] driver)" msgstr "Клавиатуры ADB (драйвер man:akbd[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4859 msgid "AT-style keyboards (man:atkbd[4] driver)" msgstr "Клавиатуры в стиле AT (драйвер man:atkbd[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4860 msgid "Hyper-v keyboards (**hv_kbd** driver)" msgstr "Клавиатуры Hyper-v (драйвер **hv_kbd**)" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4862 msgid "Pointing devices including:" msgstr "Указывающие устройства, включая:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4865 #, fuzzy #| msgid "" #| "HID mice (man:hms[4] driver) and touch devices (man:hmt[4] driver) over " #| "USB, I2C, Hyper-V, or Apple SPI" msgid "" "HID mice (man:hms[4] driver) and touch devices (man:hmt[4] driver) over " "USB, I2C, Hyper-V, or Apple SPI" msgstr "" "Мыши HID (драйвер man:hms[4]) и сенсорные устройства (драйвер man:hmt[4]) " "через USB, I2C, Hyper-V или Apple SPI" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4866 msgid "USB mice (man:ums[4] driver) and touch devices (man:wmt[4] driver)" msgstr "" "USB-мыши (драйвер man:ums[4]) и сенсорные устройства (драйвер man:wmt[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4867 msgid "Apple laptop trackpads (man:wsp[4] or man:apt[4] drivers)" msgstr "Трекпады ноутбуков Apple (драйверы man:wsp[4] или man:apt[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4868 msgid "Elantech I2C touchpads (man:ietp[4] driver)" msgstr "Сенсорные панели Elantech I2C (драйвер man:ietp[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4869 msgid "Chromebook Cypress APA I2C touchpads (man:cyapa[4] driver)" msgstr "Сенсорные панели Chromebook Cypress APA I2C (драйвер man:cyapa[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4871 msgid "" "PS/2 mice and compatible devices, including many laptop pointing devices " "(man:psm[4] driver)" msgstr "" "Мыши PS/2 и совместимые устройства, включая многие указывающие устройства " "ноутбуков (драйвер man:psm[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4872 msgid "ADB mice and touch devices (man:ams[4] driver)" msgstr "Мыши ADB и сенсорные устройства (драйвер man:ams[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4873 msgid "Serial mice and compatible devices" msgstr "Последовательные мыши и совместимые устройства" #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4877 msgid "" "man:moused[8] has more information on using traditional pointing devices " "with the FreeBSD console." msgstr "" "man:moused[8] содержит дополнительную информацию об использовании " "традиционных указывающих устройств с консолью FreeBSD." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4881 msgid "[amd64, i386] Floppy drives (man:fdc[4] driver)" msgstr "[amd64, i386] Дисководы гибких дисков (драйвер man:fdc[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4883 msgid "[amd64, i386] VGA-compatible video cards (man:vga[4] driver)" msgstr "[amd64, i386] Видеокарты, совместимые с VGA (драйвер man:vga[4])" #. type: delimited block = 4 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4887 msgid "" "Information regarding specific video cards and compatibility with Xorg can " "be found at link:http://www.x.org/[http://www.x.org/]." msgstr "" "Информацию о конкретных видеокартах и совместимости с Xorg можно найти на " "link:http://www.x.org/[http://www.x.org/]." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4890 msgid "[amd64, i386] \"PC standard\" parallel ports (man:ppc[4] driver)" msgstr "[amd64, i386] Параллельные порты \"стандарта PC\" (драйвер man:ppc[4])" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4895 msgid "The **ads111x** driver provides support for the following devices:" msgstr "Драйвер **ads111x** обеспечивает поддержку следующих устройств:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4899 #, no-wrap msgid "" "\tADS1013 ADS1113 \n" "\tADS1014 ADS1114 \n" "\tADS1015 ADS1115\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4905 msgid "The **amdsbwd** driver supports the following chipsets:" msgstr "Драйвер **amdsbwd** поддерживает следующие чипсеты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4907 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4960 msgid "AMD SB600/7x0/8x0/9x0 southbridges" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4908 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4961 msgid "AMD Axx/Hudson/Bolton FCHs" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4909 msgid "AMD FCHs integrated into Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh Processors" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4910 msgid "AMD FCHs integrated into Family 16h Models 00h-0Fh, 30h-3Fh Processors" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4916 msgid "The **at45d** driver provides support for the following devices:" msgstr "Драйвер **at45d** обеспечивает поддержку следующих устройств:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4918 msgid "AT45DB011B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4919 msgid "AT45DB021B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4920 msgid "AT45DB041x" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4921 msgid "AT45DB081B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4922 msgid "AT45DB161x" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4923 #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4924 msgid "AT45DB321x" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4925 msgid "AT45DB641E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4926 msgid "AT45DB642x" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4932 msgid "The **gpioths** driver provides support for the following devices:" msgstr "Драйвер **gpioths** обеспечивает поддержку следующих устройств:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4936 #, no-wrap msgid "" "\tDHT11 DHT12 \n" "\tDHT21 DHT22 \n" "\tAM3201 AM3202\n" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4943 msgid "" "The supported devices are all similar to each other, varying primarily in " "accuracy and resolution. The devices require a single wire for data " "communications, using a custom protocol which is not compatible with Maxim's " "1-wire(tm). The AM320x devices also support connection to an i2c bus, but " "this driver supports only the single-wire connection option." msgstr "" "Поддерживаемые устройства похожи друг на друга, различаясь в основном " "точностью и разрешением. Устройства требуют одного провода для передачи " "данных, используя пользовательский протокол, несовместимый с 1-wire(tm) от " "Maxim. Устройства AM320x также поддерживают подключение к шине i2c, но этот " "драйвер поддерживает только опцию подключения с одним проводом." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4950 #, fuzzy #| msgid "" #| "**ig4** supports the I2C controllers based on Synopsys DesignWare IP that " #| "can be found in Intel(R) Core(TM) processors starting from the fourth " #| "generation, Intel(R) Bay Trail, Apollo Lake SoC families, and some AMD " #| "systems." msgid "" "**ig4** supports the I2C controllers based on Synopsys DesignWare IP that " "can be found in Intel(R) Core(TM) processors starting from the fourth " "generation, Intel(R) Bay Trail, Apollo Lake SoC families, and some AMD " "systems." msgstr "" "**ig4** поддерживает контроллеры I2C на основе IP Synopsys DesignWare, " "которые можно найти в процессорах Intel(R) Core(TM), начиная с четвертого " "поколения, в семействах систем-на-кристалле Intel(R) Bay Trail, Apollo Lake " "и некоторых системах AMD." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4956 msgid "The **intpm** driver supports the following chipsets:" msgstr "Драйвер **intpm** поддерживает следующие чипсеты:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4958 msgid "Intel 82371AB/82443MX" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4959 msgid "ATI IXP400" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4962 msgid "AMD FCH integrated into Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh Processors" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4963 msgid "AMD FCH integrated into Family 16h Models 00h-0Fh, 30h-3Fh Processors" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4969 #, fuzzy #| msgid "The **at45d** driver provides support for the following devices:" msgid "The **mx25l** driver provides support for the following devices:" msgstr "Драйвер **at45d** обеспечивает поддержку следующих устройств:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4971 msgid "AT25DF641" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4972 msgid "EN25F32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4973 msgid "EN25P32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4974 msgid "EN25P64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4975 msgid "EN25Q32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4976 msgid "EN25Q64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4977 msgid "GD25Q64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4978 msgid "M25P32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4979 msgid "M25P64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4980 msgid "MX25L1606E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4981 msgid "MX25LL128" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4982 msgid "MX25LL256" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4983 msgid "MX25LL32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4984 msgid "MX25LL64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4985 msgid "S25FL032" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4986 msgid "S25FL064" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4987 msgid "S25FL128" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4988 msgid "S25FL256S" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4989 msgid "SST25VF010A" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4990 msgid "SST25VF032B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4991 msgid "W25Q128" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4992 msgid "W25Q256" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4993 msgid "W25Q32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4994 msgid "W25Q64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4995 msgid "W25Q64BV" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4996 msgid "W25X32" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:4997 msgid "W25X64" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5004 msgid "" "The current version of the **netfpga10g_nf10bmac** driver works with one PIO " "mode interface of the NetFPGA-10G Embedded CPU Ethernet Core version 1.00a." msgstr "" "Текущая версия драйвера **netfpga10g_nf10bmac** работает с одним интерфейсом " "режима PIO ядра NetFPGA-10G Embedded CPU Ethernet версии 1.00a." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5010 msgid "" "The following PLX/Avago/Broadcom chips are supported by the **ntb_hw_plx** " "driver:" msgstr "" "Следующие чипы PLX/Avago/Broadcom поддерживаются драйвером **ntb_hw_plx**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5012 msgid "PEX 8713" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5013 msgid "PEX 8717" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5014 msgid "PEX 8725" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5015 msgid "PEX 8733" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5016 msgid "PEX 8749" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5018 msgid ", but it may also work with other compatible ones." msgstr ", но он также может работать с другими совместимыми чипами." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5024 #, fuzzy #| msgid "These controllers are supported by the **mps** driver:" msgid "These temperature sensors are supported by the **ow_temp** driver:" msgstr "Эти контроллеры поддерживаются драйвером **mps**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5026 msgid "DS1820" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5028 msgid "1-Wire Digital Thermometer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5030 msgid "DS18S20" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5032 msgid "High-Precision 1-Wire Digital Thermometer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5034 msgid "DS18B20" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5036 msgid "Programmable Resolution 1-Wire Digital Thermometer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5038 msgid "DS1822" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5040 msgid "Econo 1-Wire Digital Thermometer" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5042 msgid "DS1825" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5044 msgid "Programmable Resolution 1-Wire Digital Thermometer with 4-bit ID" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5046 msgid "MAX31820" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5048 msgid "1-Wire, Parasite-Power, Ambient Temperature Sensor" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5050 msgid "The driver supports Family codes 0x10, 0x22, 0x28, and 0x3b." msgstr "Драйвер поддерживает семейства кодов 0x10, 0x22, 0x28 и 0x3b." #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5057 msgid "" "The **superio** driver supports a multitude of Super I/O controllers " "produced by Nuvoton, formerly known as Winbond, and ITE, namely:" msgstr "" "Драйвер **superio** поддерживает множество контроллеров Super I/O, " "производимых Nuvoton (ранее известными как Winbond) и ITE, а именно:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5059 msgid "Fintek F81803" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5060 msgid "Fintek F81865" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5061 #, fuzzy #| msgid "*\tNuvoton NCT5104D/NCT6102D/NCT6106D rev. A and B+" msgid "Nuvoton NCT5104D/NCT6102D/NCT6106D rev. A and B+" msgstr "*\tNuvoton NCT5104D/NCT6102D/NCT6106D рев. A и B+" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5062 msgid "Nuvoton NCT5585D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5063 msgid "Nuvoton NCT6116D" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5064 msgid "Nuvoton NCT6775" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5065 msgid "Nuvoton NCT6776" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5066 msgid "Nuvoton NCT6779" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5067 msgid "Nuvoton NCT6791" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5068 msgid "Nuvoton NCT6792" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5069 msgid "Nuvoton NCT6793" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5070 msgid "Nuvoton NCT6795" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5071 msgid "Nuvoton NCT6796D-E" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5072 msgid "Winbond 83627HF/F/HG/G/S/THF/EHF/DHG/UHG/DHG-P" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5073 msgid "Winbond 83637HF" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5074 msgid "Winbond 83667HG/HG-B" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5075 msgid "Winbond 83687THF" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5076 msgid "Winbond 83697HF/UG" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5081 #, fuzzy #| msgid "The following devices should work with the **uslcom** driver:" msgid "The following devices should work:" msgstr "Следующие устройства должны работать с драйвером **uslcom**:" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5083 msgid "Century Corp. Japan Plus One LCD-8000U" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5085 msgid "Century Corp. Japan Plus One LCD-4300U" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5087 msgid "DisplayLink USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5089 msgid "ForwardVideo EasyCAP008 USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5091 msgid "HP USB 2.0 Docking Station (FQ834)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5093 msgid "HP USB Graphics Adapter (NL571)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5095 msgid "IOGEAR USB 2.0 External DVI (GUC2020)" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5097 msgid "Koenig CMP-USBVGA10 and CMP-USBVGA11" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5099 msgid "Lenovo 45K5296 USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5101 msgid "Lenovo ThinkVision LT1421" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5103 msgid "Lilliput UM-70" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5105 msgid "Nanovision MiMo UM-710 and UM-740" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5107 msgid "Rextron VCUD60 USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5109 msgid "Samsung LD220" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5111 msgid "StarTech CONV-USB2DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5113 msgid "Sunweit USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5115 msgid "Unitek Y-2240 USB to DVI" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5117 msgid "VideoHome NBdock1920" msgstr "" #. type: Plain text #: website/content/en/releases/14.4R/hardware.adoc:5119 msgid "i-tec USB 2.0 Docking Station (USBDVIDOCK)" msgstr "" #~ msgid "title: FreeBSD 15.0 Hardware Notes" #~ msgstr "title: Информация об аппаратной совместимости FreeBSD 15.0" #~ msgid "include::shared/en/urls.adoc[]" #~ msgstr "include::shared/ru/urls.adoc[]" #~ msgid "" #~ "// The \"Supported Devices\" section of the release notes. // Generally " #~ "processor-independent, with conditional text // inclusion handling any " #~ "architecture-dependent text." #~ msgstr "" #~ "// Раздел \"Поддерживаемые устройства\" примечаний к выпуску. // Обычно " #~ "независимый от процессора, с условным включением текста, // " #~ "обрабатывающим любой архитектурно-зависимый текст." #~ msgid "" #~ "// Within each subsection describing a class of hardware // (i.e. " #~ "Ethernet interfaces), list broad groups of devices // alphabetically as " #~ "paragraphs sorted alphabetically (frequently // these groups will be " #~ "arranged by manufacturer, i.e. 3Com // Ethernet interfaces)." #~ msgstr "" #~ "// В каждом подразделе, описывающем класс оборудования // (т.е. " #~ "интерфейсы Ethernet), перечисляйте широкие группы устройств // в " #~ "алфавитном порядке как абзацы, отсортированные по алфавиту (часто // эти " #~ "группы будут упорядочены по производителю, т.е. интерфейсы // Ethernet от " #~ "3Com)." #~ msgid "" #~ "// Where applicable, a \"Miscellaneous\" section may follow all // other " #~ "named sections." #~ msgstr "" #~ "// При необходимости может следовать раздел \"Разное\" после всех // " #~ "других именованных разделов." #~ msgid "" #~ "// These guidelines are not hard-and-fast rules, and exceptions // will " #~ "occur. Following these guidelines (vague as they may be) // is highly " #~ "recommended to try to keep the formatting of // this section consistent." #~ msgstr "" #~ "// Эти рекомендации не являются жёсткими правилами, и исключения // будут " #~ "встречаться. Следование этим рекомендациям (сколь бы // расплывчатыми они " #~ "ни были) настоятельно рекомендуется для // поддержания единообразного " #~ "форматирования этого раздела." #~ msgid "" #~ "// We give manpage references using the &man entities where // possible. " #~ "If a driver has no manpage (and consequently no // &man entity, we simply " #~ "give the name of the driver). // Please avoid doing &man entity " #~ "conversions unless you // know for sure that an entity and manpage exist; " #~ "sweeps through // this file to fix \"missed\" conversions are likely to " #~ "break the // build." #~ msgstr "" #~ "// Мы даём ссылки на страницы руководств, используя сущности &man, где // " #~ "это возможно. Если для драйвера нет страницы руководства // (и, " #~ "следовательно, нет сущности &man), мы просто указываем имя драйвера). // " #~ "Пожалуйста, избегайте преобразований в сущности &man, если вы // не " #~ "уверены, что сущность и страница руководства существуют; // массовые " #~ "проверки этого файла для исправления \"пропущенных\" // преобразований, " #~ "вероятно, нарушат сборку." #~ msgid "" #~ "The **aac** driver supports the following Parallel SCSI, SATA, and 3G SAS " #~ "RAID controllers from the Adaptec AAC family:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **aac** поддерживает следующие Parallel SCSI, SATA и 3G SAS RAID-" #~ "контроллеры из семейства Adaptec AAC:" #~ msgid "" #~ "The **aacraid** driver supports the following Adaptec 6G and 12G SAS/SATA " #~ "RAID controllers:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **aacraid** поддерживает следующие Adaptec 6G и 12G SAS/SATA RAID-" #~ "контроллеры:" #~ msgid "" #~ "The **ahci** driver also supports AHCI devices that act as PCI bridges for" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ahci** также поддерживает AHCI-устройства, которые действуют " #~ "как PCI-мосты для" #~ msgid "" #~ "will automatically detect AHCI devices with this extension that are in " #~ "RST mode. When that happens, **ahci** will attach" #~ msgstr "" #~ "будет автоматически обнаруживать AHCI-устройства с этим расширением, " #~ "которые находятся в режиме RST. Когда это происходит, **ahci** " #~ "присоединяет дочерние устройства" #~ msgid "children to the **ahci** device." #~ msgstr "к устройству **ahci**." #~ msgid "" #~ "The **ahd** driver supports the following PCI/PCI-X parallel SCSI " #~ "controllers:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ahd** поддерживает следующие PCI/PCI-X Parallel SCSI-" #~ "контроллеры:" #~ msgid "\thost adapter *\tMany motherboards with on-board" #~ msgstr "\tхост-адаптер *\tМногие материнские платы со встроенной" #~ msgid "driver instead." #~ msgstr "вместо этого." #~ msgid "or mfi(4) driver." #~ msgstr "или mfi(4)." #~ msgid "controllers." #~ msgstr "контроллеров." #~ msgid "\tModel: Speed: Bus:" #~ msgstr "\tМодель: Скорость: Шина:" #~ msgid "" #~ "The **mmcsd** driver implements direct access block device for MMC and SD " #~ "memory cards." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **mmcsd** реализует блочное устройство прямого доступа для карт " #~ "памяти MMC и SD." #~ msgid "" #~ "The **mpr** driver supports the following SATA/SAS/NVMe RAID controllers:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **mpr** поддерживает следующие SATA/SAS/NVMe RAID-контроллеры:" #~ msgid "\t(Dual 1Gb/s" #~ msgstr "\t(двойной 1Gb/s" #~ msgid "\t(Single 2Gb/s" #~ msgstr "\t(одинарный 2Gb/s" #~ msgid "\t(Dual 2Gb/s" #~ msgstr "\t(двойной 2Gb/s" #~ msgid "\t(Dual 4Gb/s" #~ msgstr "\t(двойной 4Gb/s" #, fuzzy #~ msgid "The" #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# catalog.po (FreeBSD Documentation VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "Чипы контроллеров\n" #~ "#-#-#-#-# catalog.po (FreeBSD Documentation VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "Чипы контроллеров\n" #~ "#-#-#-#-# catalog.po (FreeBSD Documentation VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "Наборы чипов контроллеров" #~ msgid "Fibre Channel HBA is in fact the `FC949ES` card." #~ msgstr "Fibre Channel HBA фактически является картой `FC949ES`." #~ msgid "\tController Chip Speed" #~ msgstr "\tКонтроллер Чип Скорость" #~ msgid "The **nda** driver supports NVMe" #~ msgstr "Драйвер **nda** поддерживает устройства хранения NVMe" #~ msgid "storage devices connected via PCIe or over NVMF" #~ msgstr "подключенные через PCIe или через NVMF" #~ msgid "via the CAM subsystem." #~ msgstr "через подсистему CAM." #~ msgid "" #~ "The **nvd** driver supports NVMe storage devices using NVMe namespaces." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **nvd** поддерживает устройства хранения NVMe, использующие " #~ "пространства имён NVMe." #~ msgid "" #~ "The **sdhci** driver supports the SD Host Controller Specification. When " #~ "attaching via the PCI bus, the controller is automatically configured. " #~ "Many SoC chips provide a SDHCI controller directly mapped to I/O memory. " #~ "For those, the controller may be configured using" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **sdhci** поддерживает спецификацию SD Host Controller. При " #~ "подключении через шину PCI, контроллер автоматически настраивается. " #~ "Многие чипы SoC предоставляют контроллер SDHCI, напрямую отображённый в " #~ "память ввода-вывода. Для них контроллер может быть настроен с " #~ "использованием методов" #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "methods, supplied by your board's vendor." #~ msgstr "предоставленных производителем вашей платы." #~ msgid "" #~ "Unlike most other drivers that support a generic standard, **sdhci** " #~ "requires a large number of quirks to cope with hardware bugs, proprietary " #~ "registers and poorly specified power management. While many chipsets " #~ "from Intel, Xilinx, Rockchip, Frescale, Ricoh, and TI have these entries, " #~ "suboptimal performance may result when using some controllers. Quirks " #~ "and custom configuration are most often required when the device is " #~ "configured via" #~ msgstr "" #~ "В отличие от большинства других драйверов, поддерживающих общий стандарт, " #~ "**sdhci** требует большого количества особенностей (quirks) для обработки " #~ "аппаратных ошибок, проприетарных регистров и плохо определённого " #~ "управления питанием. Хотя многие чипсеты от Intel, Xilinx, Rockchip, " #~ "Frescale, Ricoh и TI имеют эти записи, может наблюдаться неоптимальная " #~ "производительность при использовании некоторых контроллеров. Особенности " #~ "и пользовательская конфигурация чаще всего требуются когда устройство " #~ "настраивается через" #~ msgid "" #~ "*\tSiI3124 (PCI-X 133MHz/64bit, 4 ports) *\tSiI3131 (PCIe 1.0 x1, 1 port) " #~ "*\tSiI3132 (PCIe 1.0 x1, 2 ports) *\tSiI3531 (PCIe 1.0 x1, 1 port)" #~ msgstr "" #~ "*\tSiI3124 (PCI-X 133MHz/64bit, 4 порта) *\tSiI3131 (PCIe 1.0 x1, 1 порт) " #~ "*\tSiI3132 (PCIe 1.0 x1, 2 порта) *\tSiI3531 (PCIe 1.0 x1, 1 порт)" #~ msgid "" #~ "*\tHPE Gen10 Smart Array Controller Family *\tAdaptec SmartRaid and " #~ "SmartHBA Controllers *\tOEM Controllers based on the Microchip Technology " #~ "Inc. SmartROC \tand SmartIOC Chipsets" #~ msgstr "" #~ "*\tСемейство контроллеров HPE Gen10 Smart Array *\tКонтроллеры Adaptec " #~ "SmartRaid и SmartHBA *\tOEM-контроллеры на основе чипсетов Microchip " #~ "Technology Inc. SmartROC \tи SmartIOC" #~ msgid "" #~ "The **ufshci** driver supports both host controllers and devices " #~ "implementing the Universal Flash Storage Host Controller Interface 4.1 " #~ "and earlier." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ufshci** поддерживает как хост-контроллеры, так и устройства, " #~ "реализующие Universal Flash Storage Host Controller Interface 4.1 и более " #~ "ранние." #~ msgid "" #~ "*\tAtheros AR8131 PCI Express Gigabit Ethernet controller *\tAtheros " #~ "AR8132 PCI Express Fast Ethernet controller *\tAtheros AR8151 v1.0 PCI " #~ "Express Gigabit Ethernet controller *\tAtheros AR8151 v2.0 PCI Express " #~ "Gigabit Ethernet controller *\tAtheros AR8152 v1.1 PCI Express Fast " #~ "Ethernet controller *\tAtheros AR8152 v2.0 PCI Express Fast Ethernet " #~ "controller *\tAtheros AR8161 PCI Express Gigabit Ethernet controller " #~ "*\tAtheros AR8162 PCI Express Fast Ethernet controller *\tAtheros AR8171 " #~ "PCI Express Gigabit Ethernet controller *\tAtheros AR8172 PCI Express " #~ "Fast Ethernet controller *\tKiller E2200 Gigabit Ethernet controller " #~ "*\tKiller E2400 Gigabit Ethernet controller *\tKiller E2500 Gigabit " #~ "Ethernet controller" #~ msgstr "" #~ "*\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8131 PCI Express Gigabit *\tКонтроллер " #~ "Ethernet Atheros AR8132 PCI Express Fast *\tКонтроллер Ethernet Atheros " #~ "AR8151 v1.0 PCI Express Gigabit *\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8151 " #~ "v2.0 PCI Express Gigabit *\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8152 v1.1 PCI " #~ "Express Fast *\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8152 v2.0 PCI Express Fast " #~ "*\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8161 PCI Express Gigabit *\tКонтроллер " #~ "Ethernet Atheros AR8162 PCI Express Fast *\tКонтроллер Ethernet Atheros " #~ "AR8171 PCI Express Gigabit *\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8172 PCI " #~ "Express Fast *\tКонтроллер Ethernet Killer E2200 Gigabit *\tКонтроллер " #~ "Ethernet Killer E2400 Gigabit *\tКонтроллер Ethernet Killer E2500 Gigabit" #~ msgid "" #~ "*\tAtheros AR8113 PCI Express Fast Ethernet controller *\tAtheros AR8114 " #~ "PCI Express Fast Ethernet controller *\tAtheros AR8121 PCI Express " #~ "Gigabit Ethernet controller" #~ msgstr "" #~ "*\tКонтроллер Ethernet Atheros AR8113 PCI Express Fast *\tКонтроллер " #~ "Ethernet Atheros AR8114 PCI Express Fast *\tКонтроллер Ethernet Atheros " #~ "AR8121 PCI Express Gigabit" #~ msgid "" #~ "*\tDell PowerEdge 1950 integrated BCM5708 NIC *\tDell PowerEdge 2950 " #~ "integrated BCM5708 NIC *\tDell PowerEdge R710 integrated BCM5709 NIC " #~ "*\tHP NC370F Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP NC370T " #~ "Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP NC370i Multifunction Gigabit " #~ "Server Adapter *\tHP NC371i Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP " #~ "NC373F PCIe Multifunc Giga Server Adapter *\tHP NC373T PCIe Multifunction " #~ "Gig Server Adapter *\tHP NC373i Multifunction Gigabit Server Adapter " #~ "*\tHP NC373m Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP NC374m PCIe " #~ "Multifunction Adapter *\tHP NC380T PCIe DP Multifunc Gig Server Adapter " #~ "*\tHP NC382T PCIe DP Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP NC382i DP " #~ "Multifunction Gigabit Server Adapter *\tHP NC382m DP 1GbE Multifunction " #~ "BL-c Adapter" #~ msgstr "" #~ "*\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge 1950 BCM5708 " #~ "*\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge 2950 BCM5708 " #~ "*\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge R710 BCM5709 " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC370F " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC370T " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC370i " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC371i " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC373F PCIe " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC373T PCIe " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC373i " #~ "*\tМногофункциональный гигабитный серверный адаптер HP NC373m " #~ "*\tМногофункциональный адаптер HP NC374m PCIe *\tМногофункциональный " #~ "гигабитный серверный адаптер HP NC380T PCIe DP *\tМногофункциональный " #~ "гигабитный серверный адаптер HP NC382T PCIe DP *\tМногофункциональный " #~ "гигабитный серверный адаптер HP NC382i DP *\tМногофункциональный адаптер " #~ "HP NC382m DP 1GbE BL-c" #~ msgid "" #~ "*\tApple Thunderbolt to Gigabit Ethernet Adapter (10/100/1000baseTX) " #~ "*\tDell PowerEdge 1750 integrated BCM5704C NIC (10/100/1000baseTX) " #~ "*\tDell PowerEdge 2550 integrated BCM5700 NIC (10/100/1000baseTX) *\tDell " #~ "PowerEdge 2650 integrated BCM5703 NIC (10/100/1000baseTX) *\tDell " #~ "PowerEdge R200 integrated BCM5750 NIC (10/100/1000baseTX) *\tDell " #~ "PowerEdge R300 integrated BCM5722 NIC (10/100/1000baseTX) *\tIBM x235 " #~ "server integrated BCM5703x NIC (10/100/1000baseTX) *\tHP Compaq dc7600 " #~ "integrated BCM5752 NIC (10/100/1000baseTX) *\tHP ProLiant NC7760 embedded " #~ "Gigabit NIC (10/100/1000baseTX) *\tHP ProLiant NC7770 PCI-X Gigabit NIC " #~ "(10/100/1000baseTX) *\tHP ProLiant NC7771 PCI-X Gigabit NIC " #~ "(10/100/1000baseTX) *\tHP ProLiant NC7781 embedded PCI-X Gigabit NIC " #~ "(10/100/1000baseTX)" #~ msgstr "" #~ "*\tАдаптер Apple Thunderbolt to Gigabit Ethernet (10/100/1000baseTX) " #~ "*\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge 1750 BCM5704C " #~ "(10/100/1000baseTX) *\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge " #~ "2550 BCM5700 (10/100/1000baseTX) *\tИнтегрированный сетевой контроллер " #~ "Dell PowerEdge 2650 BCM5703 (10/100/1000baseTX) *\tИнтегрированный " #~ "сетевой контроллер Dell PowerEdge R200 BCM5750 (10/100/1000baseTX) " #~ "*\tИнтегрированный сетевой контроллер Dell PowerEdge R300 BCM5722 " #~ "(10/100/1000baseTX) *\tИнтегрированный сетевой контроллер IBM x235 " #~ "BCM5703x (10/100/1000baseTX) *\tИнтегрированный сетевой контроллер HP " #~ "Compaq dc7600 BCM5752 (10/100/1000baseTX) *\tВстраиваемый гигабитный " #~ "сетевой контроллер HP ProLiant NC7760 (10/100/1000baseTX) *\tГигабитная " #~ "сетевая карта HP ProLiant NC7770 PCI-X (10/100/1000baseTX) *\tГигабитная " #~ "сетeвая карта HP ProLiant NC7771 PCI-X (10/100/1000baseTX) " #~ "*\tВстраиваемая гигабитная сетeвая карта HP ProLiant NC7781 PCI-X " #~ "(10/100/1000baseTX)" #~ msgid "" #~ "*\tBroadcom BCM57301 NetXtreme-C 10Gb Ethernet Controller *\tBroadcom " #~ "BCM57302 NetXtreme-C 10Gb/25Gb Ethernet Controller *\tBroadcom BCM57304 " #~ "NetXtreme-C 10Gb/25Gb/40Gb/50Gb Ethernet Controller *\tBroadcom BCM57304 " #~ "NetXtreme-C Ethernet Virtual Function *\tBroadcom BCM57314 NetXtreme-C " #~ "Ethernet Virtual Function *\tBroadcom BCM57402 NetXtreme-E 10Gb Ethernet " #~ "Controller *\tBroadcom BCM57402 NetXtreme-E Ethernet Partition " #~ "*\tBroadcom BCM57404 NetXtreme-E 10Gb/25Gb Ethernet Controller " #~ "*\tBroadcom BCM57404 NetXtreme-E Ethernet Virtual Function *\tBroadcom " #~ "BCM57404 NetXtreme-E Partition *\tBroadcom BCM57406 NetXtreme-E 10GBASE-T " #~ "Ethernet Controller *\tBroadcom BCM57406 NetXtreme-E Partition " #~ "*\tBroadcom BCM57407 NetXtreme-E 10GBase-T Ethernet Controller " #~ "*\tBroadcom BCM57407 NetXtreme-E 25Gb Ethernet Controller *\tBroadcom " #~ "BCM57407 NetXtreme-E Partition *\tBroadcom BCM57412 NetXtreme-E Partition " #~ "*\tBroadcom BCM57414 NetXtreme-E Ethernet Virtual Function *\tBroadcom " #~ "BCM57414 NetXtreme-E Partition *\tBroadcom BCM57416 NetXtreme-E Partition " #~ "*\tBroadcom BCM57417 NetXtreme-E Ethernet Partition" #~ msgstr "" #~ "*\tBroadcom BCM57301 NetXtreme-C 10Gb Контроллер Ethernet *\tBroadcom " #~ "BCM57302 NetXtreme-C 10Gb/25Gb Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57304 " #~ "NetXtreme-C 10Gb/25Gb/40Gb/50Gb Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57304 " #~ "NetXtreme-C Виртуальная функция Ethernet *\tBroadcom BCM57314 NetXtreme-C " #~ "Виртуальная функция Ethernet *\tBroadcom BCM57402 NetXtreme-E 10Gb " #~ "Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57402 NetXtreme-E Раздел Ethernet " #~ "*\tBroadcom BCM57404 NetXtreme-E 10Gb/25Gb Контроллер Ethernet " #~ "*\tBroadcom BCM57404 NetXtreme-E Виртуальная функция Ethernet *\tBroadcom " #~ "BCM57404 NetXtreme-E Раздел *\tBroadcom BCM57406 NetXtreme-E 10GBASE-T " #~ "Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57406 NetXtreme-E Раздел *\tBroadcom " #~ "BCM57407 NetXtreme-E 10GBase-T Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57407 " #~ "NetXtreme-E 25Gb Контроллер Ethernet *\tBroadcom BCM57407 NetXtreme-E " #~ "Раздел *\tBroadcom BCM57412 NetXtreme-E Раздел *\tBroadcom BCM57414 " #~ "NetXtreme-E Виртуальная функция Ethernet *\tBroadcom BCM57414 NetXtreme-E " #~ "Раздел *\tBroadcom BCM57416 NetXtreme-E Раздел *\tBroadcom BCM57417 " #~ "NetXtreme-E Раздел Ethernet" #~ msgid "" #~ "*\tAndroid USB tethering *\tiPhone USB tethering *\tProlific PL-2501 Host-" #~ "to-Host Bridge Controller *\tSharp Zaurus PDA *\tTerayon TJ-715 DOCSIS " #~ "Cable Modem *\tHuawei 3G/4G LTE (eg. E3372, E5573) and other mobile " #~ "network devices" #~ msgstr "" #~ "*\tUSB-модем Android (tethering) *\tUSB-модем iPhone (tethering) " #~ "*\tКонтроллер моста Host-to-Host Prolific PL-2501 *\tКПК Sharp Zaurus " #~ "*\tКабельный модем DOCSIS Terayon TJ-715 *\tМобильные сетевые устройства " #~ "Huawei 3G/4G LTE (напр. E3372, E5573) и другие" #~ msgid "" #~ "*\tCNet Pro120A (98715A or 98713A) and CNet Pro120B (98715) *\tCompex " #~ "RL100-TX (98713 or 98713A) *\tD-Link DFE-570TX (21143, MII, quad port)" #~ msgstr "" #~ "*\tCNet Pro120A (98715A или 98713A) и CNet Pro120B (98715) *\tCompex " #~ "RL100-TX (98713 или 98713A) *\tD-Link DFE-570TX (21143, MII, " #~ "четырехпортовый)" #~ msgid "" #~ "The **em** driver supports Gigabit Ethernet adapters based on the Intel" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **em** поддерживает адаптеры Gigabit Ethernet на основе чипов " #~ "контроллера Intel" #~ msgid "" #~ "82546GB, 82547, 82571, 82572, 82573, 82574, 82575, 82576, and 82580 " #~ "controller chips:" #~ msgstr "82546GB, 82547, 82571, 82572, 82573, 82574, 82575, 82576 и 82580:" #~ msgid "" #~ "*\tIntel Gigabit ET Dual Port Server Adapter (82576) *\tIntel Gigabit VT " #~ "Quad Port Server Adapter (82575) *\tIntel Single, Dual and Quad Gigabit " #~ "Ethernet Controller (82580) *\tIntel i210 and i211 Gigabit Ethernet " #~ "Controller *\tIntel i350 and i354 Gigabit Ethernet Controller *\tIntel " #~ "PRO/1000 CT Network Connection (82547) *\tIntel PRO/1000 F Server Adapter " #~ "(82543) *\tIntel PRO/1000 Gigabit Server Adapter (82542) *\tIntel PRO/" #~ "1000 GT Desktop Adapter (82541PI) *\tIntel PRO/1000 MF Dual Port Server " #~ "Adapter (82546) *\tIntel PRO/1000 MF Server Adapter (82545) *\tIntel PRO/" #~ "1000 MF Server Adapter (LX) (82545) *\tIntel PRO/1000 MT Desktop Adapter " #~ "(82540) *\tIntel PRO/1000 MT Desktop Adapter (82541) *\tIntel PRO/1000 MT " #~ "Dual Port Server Adapter (82546) *\tIntel PRO/1000 MT Quad Port Server " #~ "Adapter (82546EB) *\tIntel PRO/1000 MT Server Adapter (82545) *\tIntel " #~ "PRO/1000 PF Dual Port Server Adapter (82571) *\tIntel PRO/1000 PF Quad " #~ "Port Server Adapter (82571) *\tIntel PRO/1000 PF Server Adapter (82572) " #~ "*\tIntel PRO/1000 PT Desktop Adapter (82572) *\tIntel PRO/1000 PT Dual " #~ "Port Server Adapter (82571) *\tIntel PRO/1000 PT Quad Port Server Adapter " #~ "(82571) *\tIntel PRO/1000 PT Server Adapter (82572) *\tIntel PRO/1000 T " #~ "Desktop Adapter (82544) *\tIntel PRO/1000 T Server Adapter (82543) " #~ "*\tIntel PRO/1000 XF Server Adapter (82544) *\tIntel PRO/1000 XT Server " #~ "Adapter (82544)" #~ msgstr "" #~ "*\tДвухпортовый серверный адаптер Intel Gigabit ET (82576) " #~ "*\tЧетырехпортовый серверный адаптер Intel Gigabit VT (82575) *\tОдно-, " #~ "двух- и четырехпортовый контроллер Intel Gigabit Ethernet (82580) " #~ "*\tКонтроллер Intel i210 и i211 Gigabit Ethernet *\tКонтроллер Intel i350 " #~ "и i354 Gigabit Ethernet *\tСетевое подключение Intel PRO/1000 CT (82547) " #~ "*\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 F (82543) *\tСерверный адаптер Intel " #~ "PRO/1000 Gigabit (82542) *\tНастольный адаптер Intel PRO/1000 GT " #~ "(82541PI) *\tДвухпортовый серверный адаптер Intel PRO/1000 MF (82546) " #~ "*\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 MF (82545) *\tСерверный адаптер Intel " #~ "PRO/1000 MF (LX) (82545) *\tНастольный адаптер Intel PRO/1000 MT (82540) " #~ "*\tНастольный адаптер Intel PRO/1000 MT (82541) *\tДвухпортовый серверный " #~ "адаптер Intel PRO/1000 MT (82546) *\tЧетырехпортовый серверный адаптер " #~ "Intel PRO/1000 MT (82546EB) *\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 MT " #~ "(82545) *\tДвухпортовый серверный адаптер Intel PRO/1000 PF (82571) " #~ "*\tЧетырехпортовый серверный адаптер Intel PRO/1000 PF (82571) " #~ "*\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 PF (82572) *\tНастольный адаптер " #~ "Intel PRO/1000 PT (82572) *\tДвухпортовый серверный адаптер Intel PRO/" #~ "1000 PT (82571) *\tЧетырехпортовый серверный адаптер Intel PRO/1000 PT " #~ "(82571) *\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 PT (82572) *\tНастольный " #~ "адаптер Intel PRO/1000 T (82544) *\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 T " #~ "(82543) *\tСерверный адаптер Intel PRO/1000 XF (82544) *\tСерверный " #~ "адаптер Intel PRO/1000 XT (82544)" #~ msgid "" #~ "*\tIntel PRO/100B / EtherExpressPRO/100 B PCI Adapter *\tIntel PRO/100+ " #~ "Management Adapter *\tIntel PRO/100 VE Desktop Adapter *\tIntel PRO/100 " #~ "VM Network Connection *\tIntel PRO/100 M Desktop Adapter *\tIntel PRO/100 " #~ "S Desktop, Server and Dual-Port Server Adapters *\tMany on-board network " #~ "interfaces on Intel motherboards" #~ msgstr "" #~ "*\tIntel PRO/100B / Адаптер EtherExpressPRO/100 B PCI *\tАдаптер " #~ "управления Intel PRO/100+ *\tНастольный адаптер Intel PRO/100 VE " #~ "*\tСетевое подключение Intel PRO/100 VM *\tНастольный адаптер Intel PRO/" #~ "100 M *\tНастольные, серверные и двухпортовые серверные адаптеры Intel " #~ "PRO/100 S *\tМногие встроенные сетевые интерфейсы на материнских платах " #~ "Intel" #~ msgid "" #~ "The **ice** driver supports the following Intel 800 series 1Gb to 200Gb " #~ "Ethernet controllers:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ice** поддерживает следующие контроллеры Ethernet Intel 800 " #~ "series от 1Gb до 200Gb:" #~ msgid "" #~ "*\tIntel Ethernet Controller E810-C *\tIntel Ethernet Controller E810-XXV " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E822-C *\tIntel Ethernet Connection E822-L " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E823-C *\tIntel Ethernet Connection E823-L " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E825-C *\tIntel Ethernet Connection E830-C " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E830-CC *\tIntel Ethernet Connection E830-L " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E830-XXV *\tIntel Ethernet Connection E835-C " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E835-CC *\tIntel Ethernet Connection E835-L " #~ "*\tIntel Ethernet Connection E835-XXV" #~ msgstr "" #~ "*\tКонтроллер Ethernet Intel E810-C *\tКонтроллер Ethernet Intel E810-XXV " #~ "*\tПодключение Ethernet Intel E822-C *\tПодключение Ethernet Intel E822-L " #~ "*\tПодключение Ethernet Intel E823-C *\tПодключение Ethernet Intel E823-L " #~ "*\tПодключение Ethernet Intel E825-C *\tПодключение Ethernet Intel E830-C " #~ "*\tПодключение Ethernet Intel E830-CC *\tПодключение Ethernet Intel E830-" #~ "L *\tПодключение Ethernet Intel E830-XXV *\tПодключение Ethernet Intel " #~ "E835-C *\tПодключение Ethernet Intel E835-CC *\tПодключение Ethernet " #~ "Intel E835-L *\tПодключение Ethernet Intel E835-XXV" #~ msgid "" #~ "The **ice** driver supports some adapters in this series with SFP28/" #~ "QSFP28 cages which have firmware that requires that Intel qualified " #~ "modules are used; these qualified modules are listed below. This " #~ "qualification check cannot be disabled by the driver." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ice** поддерживает некоторые адаптеры этой серии с модулями " #~ "SFP28/QSFP28, которые имеют прошивку, требующую использования " #~ "квалифицированных модулей Intel; эти квалифицированные модули перечислены " #~ "ниже. Эта проверка квалификации не может быть отключена драйвером." #~ msgid "" #~ "The **ice** driver supports 25Gb and 10Gb Ethernet adapters with these " #~ "SFP28 modules:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ice** поддерживает адаптеры Ethernet 25Gb и 10Gb с этими " #~ "модулями SFP28:" #~ msgid "" #~ "*\tIntel 25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (Extended Temp) " #~ "*\tIntel 25G SFP28 25GBASE-LR E25GSFP28LRX (Extended Temp)" #~ msgstr "" #~ "*\tIntel 25G SFP28 25GBASE-SR E25GSFP28SRX (расширенная температура) " #~ "*\tIntel 25G SFP28 25GBASE-LR E25GSFP28LRX (расширенная температура)" #~ msgid "" #~ "The **ice** driver supports 10Gb and 1Gb Ethernet adapters with these " #~ "SFP+ modules:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **ice** поддерживает адаптеры Ethernet 10Gb и 1Gb с этими " #~ "модулями SFP+:" #~ msgid "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (Extended Temp)" #~ msgstr "" #~ "*\tIntel 10G SFP+ 10GBASE-SR E10GSFPSRX (расширенная температура)" #~ msgid "" #~ "*\tJMicron JMC250 PCI Express Gigabit Ethernet controller *\tJMicron " #~ "JMC251 PCI Express Gigabit Ethernet with Card Read Host controller " #~ "*\tJMicron JMC260 PCI Express Fast Ethernet controller *\tJMicron JMC261 " #~ "PCI Express Gigabit Ethernet with Card Read Host controller" #~ msgstr "" #~ "*\tКонтроллер JMicron JMC250 PCI Express Gigabit Ethernet *\tКонтроллер " #~ "JMicron JMC251 PCI Express Gigabit Ethernet с хост-контроллером чтения " #~ "карт *\tКонтроллер JMicron JMC260 PCI Express Fast Ethernet *\tКонтроллер " #~ "JMicron JMC261 PCI Express Gigabit Ethernet с хост-контроллером чтения " #~ "карт" #~ msgid "The **mgb** driver supports:" #~ msgstr "Драйвер **mgb** поддерживает:" #~ msgid "" #~ "*\tConnectX-6 supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/200Gb/s speeds. " #~ "*\tConnectX-5 supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/s speeds. *\tConnectX-4 " #~ "supports 10/20/25/40/50/56/100Gb/s speeds. *\tConnectX-4 LX supports " #~ "10/25/40/50Gb/s speeds and reduced power consumption." #~ msgstr "" #~ "*\tConnectX-6 поддерживает скорости 10/20/25/40/50/56/100Gb/200Gb/с. " #~ "*\tConnectX-5 поддерживает скорости 10/20/25/40/50/56/100Gb/с. " #~ "*\tConnectX-4 поддерживает скорости 10/20/25/40/50/56/100Gb/с. " #~ "*\tConnectX-4 LX поддерживает скорости 10/25/40/50Gb/с и сниженное " #~ "энергопотребление." #~ msgid "The **muge** driver supports:" #~ msgstr "Драйвер **muge** поддерживает:" #~ msgid "" #~ "*\tMicrochip LAN7800 USB 3.1 Gigabit Ethernet controller with PHY " #~ "*\tMicrochip LAN7850 USB 2.0 Gigabit Ethernet controller with PHY " #~ "*\tMicrochip LAN7515 USB 2 hub and Gigabit Ethernet controller with PHY" #~ msgstr "" #~ "*\tКонтроллер Microchip LAN7800 USB 3.1 Gigabit Ethernet с PHY " #~ "*\tКонтроллер Microchip LAN7850 USB 2.0 Gigabit Ethernet с PHY " #~ "*\tКонцентратор Microchip LAN7515 USB 2 и контроллер Gigabit Ethernet с " #~ "PHY" #~ msgid "" #~ "*\tMyson MTD800 PCI Fast Ethernet chip *\tMyson MTD803 PCI Fast Ethernet " #~ "chip *\tMyson MTD89X PCI Gigabit Ethernet chip" #~ msgstr "" #~ "*\tЧип Myson MTD800 PCI Fast Ethernet *\tЧип Myson MTD803 PCI Fast " #~ "Ethernet *\tЧип Myson MTD89X PCI Gigabit Ethernet" #~ msgid "" #~ "*\tNVIDIA nForce MCP Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP04 Networking " #~ "Adapter *\tNVIDIA nForce 430 MCP12 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce " #~ "430 MCP13 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP51 Networking Adapter " #~ "*\tNVIDIA nForce MCP55 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP61 " #~ "Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP65 Networking Adapter *\tNVIDIA " #~ "nForce MCP67 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP73 Networking Adapter " #~ "*\tNVIDIA nForce MCP77 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce MCP79 " #~ "Networking Adapter *\tNVIDIA nForce2 MCP2 Networking Adapter *\tNVIDIA " #~ "nForce2 400 MCP4 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce2 400 MCP5 Networking " #~ "Adapter *\tNVIDIA nForce3 MCP3 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce3 250 " #~ "MCP6 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce3 MCP7 Networking Adapter " #~ "*\tNVIDIA nForce4 CK804 MCP8 Networking Adapter *\tNVIDIA nForce4 CK804 " #~ "MCP9 Networking Adapter" #~ msgstr "" #~ "*\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce " #~ "MCP04 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce 430 MCP12 *\tСетевой адаптер " #~ "NVIDIA nForce 430 MCP13 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP51 *\tСетевой " #~ "адаптер NVIDIA nForce MCP55 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP61 " #~ "*\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP65 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce " #~ "MCP67 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP73 *\tСетевой адаптер NVIDIA " #~ "nForce MCP77 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce MCP79 *\tСетевой адаптер " #~ "NVIDIA nForce2 MCP2 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce2 400 MCP4 *\tСетевой " #~ "адаптер NVIDIA nForce2 400 MCP5 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce3 MCP3 " #~ "*\tСетевой адаптер NVIDIA nForce3 250 MCP6 *\tСетевой адаптер NVIDIA " #~ "nForce3 MCP7 *\tСетевой адаптер NVIDIA nForce4 CK804 MCP8 *\tСетевой " #~ "адаптер NVIDIA nForce4 CK804 MCP9" #~ msgid "*\tQLogic 45000 series *\tQLogic 41000 series" #~ msgstr "*\tСерия QLogic 45000 *\tСерия QLogic 41000" #~ msgid "*\tQLogic 3200 series *\tQLogic 8200 series" #~ msgstr "*\tСерия QLogic 3200 *\tСерия QLogic 8200" #~ msgid "" #~ "*\t3Com 3C940 single port, 1000baseT adapter *\t3Com 3C2000-T single " #~ "port, 1000baseT adapter *\tBelkin F5D5005 single port, 1000baseT adapter " #~ "*\tD-Link DGE-530T single port, 1000baseT adapter *\tLinksys (revision 2) " #~ "single port, 1000baseT adapter *\tSK-9521 SK-NET GE-T single port, " #~ "1000baseT adapter *\tSK-9821 SK-NET GE-T single port, 1000baseT adapter " #~ "*\tSK-9822 SK-NET GE-T dual port, 1000baseT adapter *\tSK-9841 SK-NET GE-" #~ "LX single port, single mode fiber adapter *\tSK-9842 SK-NET GE-LX dual " #~ "port, single mode fiber adapter *\tSK-9843 SK-NET GE-SX single port, " #~ "multimode fiber adapter *\tSK-9844 SK-NET GE-SX dual port, multimode " #~ "fiber adapter *\tSMC 9452TX single port, 1000baseT adapter" #~ msgstr "" #~ "*\t3Com 3C940 однопортовый адаптер 1000baseT *\t3Com 3C2000-T " #~ "однопортовый адаптер 1000baseT *\tBelkin F5D5005 однопортовый адаптер " #~ "1000baseT *\tD-Link DGE-530T однопортовый адаптер 1000baseT *\tLinksys " #~ "(ревизия 2) однопортовый адаптер 1000baseT *\tSK-9521 SK-NET GE-T " #~ "однопортовый адаптер 1000baseT *\tSK-9821 SK-NET GE-T однопортовый " #~ "адаптер 1000baseT *\tSK-9822 SK-NET GE-T двухпортовый адаптер 1000baseT " #~ "*\tSK-9841 SK-NET GE-LX однопортовый адаптер одномодового волокна " #~ "*\tSK-9842 SK-NET GE-LX двухпортовый адаптер одномодового волокна " #~ "*\tSK-9843 SK-NET GE-SX однопортовый адаптер многомодового волокна " #~ "*\tSK-9844 SK-NET GE-SX двухпортовый адаптер многомодового волокна *\tSMC " #~ "9452TX однопортовый адаптер 1000baseT" #~ msgid "" #~ "*\tLAN9500, LAN9500A, LAN9505 and LAN9505A based Ethernet adapters " #~ "*\tLAN89530, LAN9530 and LAN9730 based Ethernet adapters *\tLAN951x " #~ "Ethernet adapters with integrated USB hub" #~ msgstr "" #~ "*\tАдаптеры Ethernet на основе LAN9500, LAN9500A, LAN9505 и LAN9505A " #~ "*\tАдаптеры Ethernet на основе LAN89530, LAN9530 и LAN9730 *\tАдаптеры " #~ "Ethernet LAN951x со встроенным USB-концентратором" #~ msgid "" #~ "*\t3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet adapter (Tigon 1) *\t3Com 3c985B-SX " #~ "Gigabit Ethernet adapter (Tigon 2) *\tAlteon AceNIC V Gigabit Ethernet " #~ "adapter (1000baseSX) *\tAlteon AceNIC V Gigabit Ethernet adapter " #~ "(1000baseT) *\tDigital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit adapter *\tNetgear " #~ "GA620 Gigabit Ethernet adapter (1000baseSX) *\tNetgear GA620T Gigabit " #~ "Ethernet adapter (1000baseT)" #~ msgstr "" #~ "*\tАдаптер 3Com 3c985-SX Gigabit Ethernet (Tigon 1) *\tАдаптер 3Com " #~ "3c985B-SX Gigabit Ethernet (Tigon 2) *\tАдаптер Alteon AceNIC V Gigabit " #~ "Ethernet (1000baseSX) *\tАдаптер Alteon AceNIC V Gigabit Ethernet " #~ "(1000baseT) *\tАдаптер Digital EtherWORKS 1000SX PCI Gigabit *\tАдаптер " #~ "Netgear GA620 Gigabit Ethernet (1000baseSX) *\tАдаптер Netgear GA620T " #~ "Gigabit Ethernet (1000baseT)" #~ msgid "" #~ "*\tAsante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet adapter *\tAsante PCI 1000BASE-SX " #~ "Gigabit Ethernet adapter *\tFarallon PN9000SX Gigabit Ethernet adapter" #~ msgstr "" #~ "*\tАдаптер Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet *\tАдаптер Asante PCI " #~ "1000BASE-SX Gigabit Ethernet *\tАдаптер Farallon PN9000SX Gigabit Ethernet" #~ msgid "The device features a mass storage device referred to as" #~ msgstr "Устройство имеет устройство хранения данных, называемое" #~ msgid "mode to modem mode. This behavior can be disabled by setting" #~ msgstr "в режим модема. Это поведение может быть отключено путем установки" #~ msgid "to 0 using" #~ msgstr "в 0 с помощью" #~ msgid "" #~ "*\tVIA Networking LAN-on-motherboard Gigabit Ethernet *\tZyXEL GN650-T 64-" #~ "bit PCI Gigabit Ethernet NIC (ZX1701) *\tZyXEL GN670-T 32-bit PCI Gigabit " #~ "Ethernet NIC (ZX1702)" #~ msgstr "" #~ "*\tВстроенный Gigabit Ethernet VIA Networking LAN-on-motherboard " #~ "*\tСетевая карта ZyXEL GN650-T 64-бит PCI Gigabit Ethernet (ZX1701) " #~ "*\tСетевая карта ZyXEL GN670-T 32-бит PCI Gigabit Ethernet (ZX1702)" #~ msgid "" #~ "*\t3Com 3c980, 3c980B, and 3c980C server adapters *\t3Com 3cSOHO100-TX " #~ "OfficeConnect adapters *\t3Com 3c450 HomeConnect adapters *\t3Com 3c555, " #~ "3c556 and 3c556B mini-PCI adapters *\t3Com 3C3SH573BT, 3C575TX, " #~ "3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, \t3CCFEM656, 3CCFEM656B, " #~ "and 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B, and \t3CXFEM656C CardBus adapters " #~ "*\t3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB, and 3c920B-EMB-WNM " #~ "embedded adapters" #~ msgstr "" #~ "*\tСерверные адаптеры 3Com 3c980, 3c980B и 3c980C *\tАдаптеры 3Com " #~ "3cSOHO100-TX OfficeConnect *\tАдаптеры 3Com 3c450 HomeConnect *\tАдаптеры " #~ "3Com 3c555, 3c556 и 3c556B mini-PCI *\tАдаптеры CardBus 3Com 3C3SH573BT, " #~ "3C575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT, 3CCFE575CT, 3CXFE575CT, \t3CCFEM656, " #~ "3CCFEM656B и 3CCFEM656C, 3CXFEM656, 3CXFEM656B и \t3CXFEM656C " #~ "*\tВстроенные адаптеры 3Com 3c905-TX, 3c905B-TX 3c905C-TX, 3c920B-EMB и " #~ "3c920B-EMB-WNM" #~ msgid "driver supports this modem." #~ msgstr "не поддерживает этот модем." #~ msgid "" #~ "*\tAtheros AR8327 Seven-port Gigabit Ethernet Switch *\tAtheros AR8316 " #~ "Six-port Gigabit Ethernet Switch *\tAtheros AR8236 Six-port Fast Ethernet " #~ "Switch *\tAtheros AR8226 Six-port Fast Ethernet Switch *\tAtheros AR8216 " #~ "Six-port Fast Ethernet Switch" #~ msgstr "" #~ "*\tAtheros AR8327 Семипортовый коммутатор Gigabit Ethernet *\tAtheros " #~ "AR8316 Шестипортовый коммутатор Gigabit Ethernet *\tAtheros AR8236 " #~ "Шестипортовый коммутатор Fast Ethernet *\tAtheros AR8226 Шестипортовый " #~ "коммутатор Fast Ethernet *\tAtheros AR8216 Шестипортовый коммутатор Fast " #~ "Ethernet" #~ msgid "" #~ "*\tMediaTek MT7628 (5 port Fast Ethernet) *\tMediaTek MT7621 (5 port " #~ "Gigabit Ethernet) *\tMediaTek MT7620 (5 port Fast Ethernet) *\tRalink " #~ "RT5350 (5 port Fast Ethernet) *\tRalink RT3352 (5 port Fast Ethernet) " #~ "*\tRalink RT3050 (5 port Fast Ethernet)" #~ msgstr "" #~ "*\tMediaTek MT7628 (5 портов Fast Ethernet) *\tMediaTek MT7621 (5 портов " #~ "Gigabit Ethernet) *\tMediaTek MT7620 (5 портов Fast Ethernet) *\tRalink " #~ "RT5350 (5 портов Fast Ethernet) *\tRalink RT3352 (5 портов Fast Ethernet) " #~ "*\tRalink RT3050 (5 портов Fast Ethernet)" #~ msgid "\t*Card* Chip Bus Standard" #~ msgstr "\t*Карта* Чип Шина Стандарт" #~ msgid "\tNetgear WG311 (aka WG311v1) AR5212 PCI b/g" #~ msgstr "\tNetgear WG311 (также WG311v1) AR5212 PCI b/g" #~ msgid "\t*Card* *Chip* *Bus* *Standard*" #~ msgstr "\t*Карта* *Чип* *Шина* *Стандарт*" #~ msgid "" #~ "The v4 version of the firmware that bwn(4) uses does not support these " #~ "chips." #~ msgstr "" #~ "Версия v4 прошивки, которую использует bwn(4), не поддерживает эти чипы." #~ msgid "" #~ "*\tIntel PRO/Wireless 2200BG MiniPCI Network Connection *\tIntel PRO/" #~ "Wireless 2225BG PCI Network Connection *\tIntel PRO/Wireless 2915ABG " #~ "MiniPCI Network Connection" #~ msgstr "" #~ "*\tСетевое подключение Intel PRO/Wireless 2200BG MiniPCI *\tСетевое " #~ "подключение Intel PRO/Wireless 2225BG PCI *\tСетевое подключение Intel " #~ "PRO/Wireless 2915ABG MiniPCI" #~ msgid "" #~ "*\tKiller (R) Wireless-AC 1550 Wireless Network Adapter (9260NGW) 160MHz " #~ "*\tKiller (R) Wireless-AC 1550s Wireless Network Adapter (9560NGW) " #~ "*\tKiller (R) Wireless-AC 1550i Wireless Network Adapter (9560NGW) " #~ "*\tKiller(R) Wireless-AC 1550s Wireless Network Adapter (9560D2W) 160MHz " #~ "*\tKiller(R) Wireless-AC 1550i Wireless Network Adapter (9560NGW) 160MHz " #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1690s 160MHz Wireless Network Adapter (411D2W) " #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6E AX1690i 160MHz Wireless Network Adapter (411NGW)" #~ msgstr "" #~ "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer (R) Wireless-AC 1550 (9260NGW) " #~ "160MHz *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer (R) Wireless-AC 1550s " #~ "(9560NGW) *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer (R) Wireless-AC 1550i " #~ "(9560NGW) *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wireless-AC 1550s " #~ "(9560D2W) 160MHz *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wireless-AC " #~ "1550i (9560NGW) 160MHz *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6E " #~ "AX1690s 160MHz (411D2W) *\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi " #~ "6E AX1690i 160MHz (411NGW)" #~ msgid "" #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz Wireless Network Adapter (201D2W) " #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz Wireless Network Adapter (201NGW) " #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz Wireless Network Adapter (201NGW) " #~ "*\tKiller(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz Wireless Network Adapter (201D2W)" #~ msgstr "" #~ "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz (201D2W) " #~ "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz (201NGW) " #~ "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650s 160MHz (201NGW) " #~ "*\tБеспроводной сетевой адаптер Killer(R) Wi-Fi 6 AX1650i 160MHz (201D2W)" #~ msgid "" #~ "The **iwx** driver supports the following M.2 wireless network adapters:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **iwx** поддерживает следующие беспроводные сетевые адаптеры M.2:" #~ msgid "\t*Card* *Chip* *Bus* *Standard*" #~ msgstr "\t*Карта* *Чип* *Шина* *Стандарт*" #~ msgid "" #~ "The **mtw** driver supports MediaTek MT7601U based USB wireless network " #~ "adapters including (but not all of them tested):" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **mtw** поддерживает USB-адаптеры беспроводной сети на основе " #~ "MediaTek MT7601U, включая (но не все из них протестированы):" #~ msgid "\t*Card* *MAC/BBP* *Bus*" #~ msgstr "\t*Карта* *MAC/BBP* *Шина*" #~ msgid "" #~ "*\tRealtek 802.11n wireless 8723de (RTL8723DE) *\tRealtek 802.11ac " #~ "wireless 8821ce (RTL8821CE) *\tRealtek 802.11ac wireless 8822be " #~ "(RTL8822BE) *\tRealtek 802.11ac wireless 8822ce (RTL8822CE)" #~ msgstr "" #~ "*\tRealtek 802.11n беспроводной 8723de (RTL8723DE) *\tRealtek 802.11ac " #~ "беспроводной 8821ce (RTL8821CE) *\tRealtek 802.11ac беспроводной 8822be " #~ "(RTL8822BE) *\tRealtek 802.11ac беспроводной 8822ce (RTL8822CE)" #~ msgid "\t*Card* *Chip* *Bus*" #~ msgstr "\t*Карта* *Чип* *Шина*" #~ msgid "\tAsus USB-N13, rev. B1 RTL8192CU USB 2.0" #~ msgstr "\tAsus USB-N13, рев. B1 RTL8192CU USB 2.0" #~ msgid "" #~ "\tD-Link DWA-121 rev C1A (N150 Nano) RTL8188EU USB 2.0 \tD-Link " #~ "DWA-123 rev D1 RTL8188EU USB 2.0 \tD-Link DWA-125 rev " #~ "D1 RTL8188EU USB 2.0" #~ msgstr "" #~ "\tD-Link DWA-121 рев. C1A (N150 Nano) RTL8188EU USB 2.0 \tD-Link " #~ "DWA-123 рев. D1 RTL8188EU USB 2.0 \tD-Link DWA-125 " #~ "рев. D1 RTL8188EU USB 2.0" #~ msgid "" #~ "\tD-Link DWA-131 rev E1 RTL8192EU USB 2.0 \tD-Link " #~ "DWA-171 rev A1 RTL8821AU USB 2.0 \tD-Link DWA-172 rev " #~ "A1 RTL8821AU USB 2.0 \tD-Link DWA-180 rev " #~ "A1 RTL8812AU USB 2.0 \tD-Link DWA-182 rev " #~ "C1 RTL8812AU USB 3.0" #~ msgstr "" #~ "\tD-Link DWA-131 рев. E1 RTL8192EU USB 2.0 \tD-Link " #~ "DWA-171 рев. A1 RTL8821AU USB 2.0 \tD-Link DWA-172 " #~ "рев. A1 RTL8821AU USB 2.0 \tD-Link DWA-180 рев. " #~ "A1 RTL8812AU USB 2.0 \tD-Link DWA-182 рев. " #~ "C1 RTL8812AU USB 3.0" #~ msgid "\t*Card* *Bus*" #~ msgstr "\t*Карта* *Шина*" #~ msgid "" #~ "\tASUS WL-167g ver 2 USB \tBelkin F5D7050 ver 3 USB " #~ "\tBelkin F5D9050 ver 3 USB" #~ msgstr "" #~ "\tASUS WL-167g вер. 2 USB \tBelkin F5D7050 вер. 3 USB " #~ "\tBelkin F5D9050 вер. 3 USB" #~ msgid "" #~ "\tCNet CWD-854 ver F USB \tConceptronic C54RU ver 2 USB" #~ msgstr "" #~ "\tCNet CWD-854 вер. F USB \tConceptronic C54RU вер. 2 USB" #~ msgid "\tSitecom WL-113 ver 2 USB" #~ msgstr "\tSitecom WL-113 вер. 2 USB" #~ msgid "" #~ "*\tD-Link DWA-130 rev B1 *\tD-Link DWA-130 rev F1 *\tD-Link DWA-140 rev " #~ "B1, B2, B3, D1 *\tD-Link DWA-160 rev B2" #~ msgstr "" #~ "*\tD-Link DWA-130 рев. B1 *\tD-Link DWA-130 рев. F1 *\tD-Link DWA-140 " #~ "рев. B1, B2, B3, D1 *\tD-Link DWA-160 рев. B2" #~ msgid "\t*Adapter* *Chipset*" #~ msgstr "\t*Адаптер* *Чипсет*" #~ msgid "\t*Card* *Radio* *Bus*" #~ msgstr "\t*Карта* *Радио* *Шина*" #~ msgid "" #~ "*\tOption GT 3G Fusion, GT Fusion Quad, etc. \t(3G only, not WLAN) " #~ "*\tOption GT 3G, GT 3G Quad, etc." #~ msgstr "" #~ "*\tOption GT 3G Fusion, GT Fusion Quad и др. \t(только 3G, не WLAN) " #~ "*\tOption GT 3G, GT 3G Quad и др." #~ msgid "Many more are supported, see" #~ msgstr "Поддерживается множество других моделей, см." #~ msgid "for the complete list." #~ msgstr "для получения полного списка." #~ msgid "" #~ "The **umb** driver should support any USB device implementing MBIM, " #~ "including the following cellular modems:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **umb** должен поддерживать любые USB-устройства, реализующие " #~ "MBIM, включая следующие сотовые модемы:" #~ msgid "*\tEricsson H5321gw and N5321gw" #~ msgstr "*\tEricsson H5321gw и N5321gw" #~ msgid "*\tMedion Mobile S4222 (MediaTek OEM)" #~ msgstr "*\tMedion Mobile S4222 (производства MediaTek)" #~ msgid "" #~ "*\tNS8250: standard hardware based on the 8250, 16450, 16550, 16650, " #~ "16750 or \tthe 16950 UARTs. *\tSCC: serial communications controllers " #~ "supported by the \tscc(4) \tdevice driver." #~ msgstr "" #~ "*\tNS8250: стандартное оборудование на основе UART 8250, 16450, 16550, " #~ "16650, 16750 или \t16950. *\tSCC: контроллеры последовательной связи, " #~ "поддерживаемые \tдрайвером устройства \tscc(4)." #~ msgid "*\tDigi Neo PCIe 4 and 8 Port (with and without RJ45)" #~ msgstr "*\tDigi Neo PCIe 4 and 8 Port (с RJ45 и без)" #~ msgid "\t-\tOX16PCI952 UART (with and without Parallel port)" #~ msgstr "\t-\tOX16PCI952 UART (с параллельным портом и без)" #~ msgid "*\tSIIG Cyber Series of UART and parallel port boards:" #~ msgstr "*\tСерии плат UART и параллельного порта SIIG Cyber:" #~ msgid "" #~ "\t-\tCyber 2S and 2SP1 PCI 16550 \t-\tCyber 4 and 4S PCI 16C650 (10x " #~ "family and 20x family) \t-\tCyber I/O PCI (10x family and 20x family) \t-" #~ "\tCyber Parallel Dual PCI (10x family and 20x family) \t-\tCyber Serial " #~ "Dual PCI (10x family and 20x family) \t-\tCyber 2S1P PCI (10x family and " #~ "20x family) \t-\tPS8000 8S PCI 16C650 (20x family)" #~ msgstr "" #~ "\t-\tCyber 2S и 2SP1 PCI 16550 \t-\tCyber 4 и 4S PCI 16C650 (семейство " #~ "10x и семейство 20x) \t-\tCyber I/O PCI (семейство 10x и семейство 20x) " #~ "\t-\tCyber Parallel Dual PCI (семейство 10x и семейство 20x) \t-\tCyber " #~ "Serial Dual PCI (семейство 10x и семейство 20x) \t-\tCyber 2S1P PCI " #~ "(семейство 10x и семейство 20x) \t-\tPS8000 8S PCI 16C650 (семейство 20x)" #~ msgid "" #~ "\t-\tPCI-800L, PCI-200L, and PCI-100L \t-\tPCI-800, PCI-400, and PCI-200" #~ msgstr "" #~ "\t-\tPCI-800L, PCI-200L, и PCI-100L \t-\tPCI-800, PCI-400, и PCI-200" #~ msgid "" #~ "*\tWinChipHead CH9102 (max 6Mbps) *\tWinChipHead CH343 (max 6Mbps) " #~ "*\tWinChipHead CH341 (max 2Mbps) *\tWinChipHead CH340 (max 2Mbps)" #~ msgstr "" #~ "*\tWinChipHead CH9102 (макс. 6 Мбит/с) *\tWinChipHead CH343 (макс. 6 Мбит/" #~ "с) *\tWinChipHead CH341 (макс. 2 Мбит/с) *\tWinChipHead CH340 (макс. 2 " #~ "Мбит/с)" #~ msgid "" #~ "*\tAlDiga AL-11U Modem *\tAlltronix ACM003U00 Modem *\tAnchor Serial " #~ "adapter" #~ msgstr "" #~ "*\tМодем AlDiga AL-11U *\tМодем Alltronix ACM003U00 *\tАдаптер Anchor " #~ "Serial" #~ msgid "" #~ "*\tBenQ S81 Phone *\tCorega CG-USBRS232R Serial Adapter *\tCressi Edy " #~ "(Seiko) Diving Computer *\tELECOM UC-SGT Serial Adapter *\tHAL " #~ "Corporation Crossam2+USB IR commander *\tHama USB RS-232 Serial Adapter" #~ msgstr "" #~ "*\tТелефон BenQ S81 *\tАдаптер Corega CG-USBRS232R Serial *\tДайв-" #~ "компьютер Cressi Edy (Seiko) *\tАдаптер ELECOM UC-SGT Serial *\tИК-пульт " #~ "HAL Corporation Crossam2+USB IR commander *\tАдаптер Hama USB RS-232 " #~ "Serial" #~ msgid "" #~ "*\tI/O DATA USB-RSAQ, USB-RSAQ2, USB-RSAQ3 and USB-RSAQ5 *\tiTegno " #~ "WM1080A GSM/GFPRS Modem *\tiTegno WM2080A CDMA Modem *\tLeadtek 9531 GPS " #~ "*\tMicromax 610U Modem" #~ msgstr "" #~ "*\tI/O DATA USB-RSAQ, USB-RSAQ2, USB-RSAQ3 и USB-RSAQ5 *\tМодем iTegno " #~ "WM1080A GSM/GFPRS *\tМодем iTegno WM2080A CDMA *\tGPS Leadtek 9531 " #~ "*\tМодем Micromax 610U" #~ msgid "" #~ "*\tMobile Action MA-620 Infrared Adapter *\tMotorola Cables *\tNokia " #~ "CA-42 Cable *\tOTI DKU-5 cable *\tPanasonic TY-TP50P6-S flat screen " #~ "*\tPLX CA-42 Phone Cable" #~ msgstr "" #~ "*\tИК-адаптер Mobile Action MA-620 *\tКабели Motorola *\tКабель Nokia " #~ "CA-42 *\tКабель OTI DKU-5 *\tПанель Panasonic TY-TP50P6-S flat screen " #~ "*\tТелефонный кабель PLX CA-42" #~ msgid "" #~ "*\tProlific Generic USB-Serial Adapters *\tProlific Generic USB-Serial " #~ "Adapters (HXN) *\tProlific Pharos USB-Serial Adapter *\tProlific USB-" #~ "Serial Controller D" #~ msgstr "" #~ "*\tУниверсальные USB-последовательные адаптеры Prolific *\tУниверсальные " #~ "USB-последовательные адаптеры Prolific (HXN) *\tUSB-последовательный " #~ "адаптер Prolific Pharos *\tКонтроллер Prolific USB-Serial Controller D" #~ msgid "" #~ "*\tRadio Shack USB Serial Cable *\tSagem USB-Serial Adapter *\tSamsung " #~ "I330 Phone Cradle *\tSandberg USB to Serial Link (model number 133-08) " #~ "*\tSanwa KB-USB2 Multimeter cable *\tSiemens/BenQ EF81, SX1, X65 and X75 " #~ "Mobile Phones *\tSitecom USB-Serial Adapter *\tSMART Technologies USB-" #~ "Serial Adapter *\tSony QN3 Phone Cable" #~ msgstr "" #~ "*\tКабель Radio Shack USB Serial Cable *\tАдаптер Sagem USB-Serial *\tДок-" #~ "станция Samsung I330 Phone Cradle *\tSandberg USB to Serial Link (модель " #~ "133-08) *\tКабель Sanwa KB-USB2 для мультиметра *\tМобильные телефоны " #~ "Siemens/BenQ EF81, SX1, X65 и X75 *\tАдаптер Sitecom USB-Serial " #~ "*\tАдаптер SMART Technologies USB-Serial *\tТелефонный кабель Sony QN3" #~ msgid "" #~ "*\tSony Ericsson DCU-10 and DCU-11 (Susteen) USB Cables *\tSOURCENEXT " #~ "KeikaiDenwa 8 (with and without charger) *\tSpeed Dragon USB-Serial Cable " #~ "*\tSyntech CPT-8001C Barcode Scanner *\tTDK UHA6400 and UPA9664 USB-PHS " #~ "Adapters *\tTRENDnet USB to Serial Converter (TU-S9) *\tTripp-Lite " #~ "U209-000-R USB-Serial Adapter *\tUIC HCR331 Magnetic Stripe Card Reader " #~ "*\tUIC MSR206 Magnetic Stripe Card Reader *\tWillcom W-SIM DD PHS " #~ "terminal.(WS002IN) *\tYC-Cable USB-Serial Adapter *\tZeagle N2iTion3 " #~ "Diving Computer" #~ msgstr "" #~ "*\tUSB-кабели Sony Ericsson DCU-10 и DCU-11 (Susteen) *\tSOURCENEXT " #~ "KeikaiDenwa 8 (с зарядным устройством и без) *\tКабель Speed Dragon USB-" #~ "Serial Cable *\tСканер штрих-кода Syntech CPT-8001C *\tАдаптеры TDK " #~ "UHA6400 и UPA9664 USB-PHS *\tПреобразователь TRENDnet USB to Serial " #~ "Converter (TU-S9) *\tАдаптер Tripp-Lite U209-000-R USB-Serial " #~ "*\tСчитыватель магнитных карт UIC HCR331 *\tСчитыватель магнитных карт " #~ "UIC MSR206 *\tТерминал PHS Willcom W-SIM DD (WS002IN) *\tАдаптер YC-Cable " #~ "USB-Serial *\tДайв-компьютер Zeagle N2iTion3" #~ msgid "" #~ "*\tArygon Technologies Mifare RFID Reader *\tAVIT Research USB-TTL " #~ "interface *\tB&G H3000 Data Cable *\tBalluff RFID reader *\tBaltech card " #~ "reader *\tBEI USB VCP Sensor" #~ msgstr "" #~ "*\tСчитыватель RFID Arygon Technologies Mifare *\tИнтерфейс AVIT Research " #~ "USB-TTL *\tКабель данных B&G H3000 *\tСчитыватель Balluff RFID " #~ "*\tСчитыватель карт Baltech *\tДатчик BEI USB VCP" #~ msgid "" #~ "*\tchip45.com Crumb128 module *\tClipsal 5000CT2, 5500PACA, 5500PCU, " #~ "560884, 5800PC, C5000CT2 \tand L51xx C-Bus Home Automation products " #~ "*\tCommander 2 EDGE(GSM) Modem *\tCygnal Fasttrax GPS and Debug adapter " #~ "*\tDataApex MultiCOM USB to RS232 converter *\tDegree Controls USB " #~ "adapter *\tDekTec DTA Plus VHF/UHF Booster *\tDell DW700 GPS Receiver" #~ msgstr "" #~ "*\tМодуль chip45.com Crumb128 *\tПродукты Clipsal 5000CT2, 5500PACA, " #~ "5500PCU, 560884, 5800PC, C5000CT2 \tи L51xx C-Bus Home Automation " #~ "*\tМодем Commander 2 EDGE(GSM) *\tАдаптер Cygnal Fasttrax GPS и Debug " #~ "*\tПреобразователь DataApex MultiCOM USB to RS232 *\tАдаптер Degree " #~ "Controls USB *\tУсилитель DekTec DTA Plus VHF/UHF *\tGPS-приемник Dell " #~ "DW700" #~ msgid "" #~ "*\tDynastream ANT Development kits *\tElan USBcount50, USBscope50, " #~ "USBpulse100 and USBwave12 *\tELV USB-I2C interface *\tEMS C1007 HF RFID " #~ "controller *\tFesto CPX-USB and CMSP interfaces *\tGemalto Prox-PU/CU " #~ "contactless card reader" #~ msgstr "" #~ "*\tКомплекты разработки Dynastream ANT *\tElan USBcount50, USBscope50, " #~ "USBpulse100 и USBwave12 *\tИнтерфейс ELV USB-I2C *\tКонтроллер EMS C1007 " #~ "HF RFID *\tИнтерфейсы Festo CPX-USB и CMSP *\tБесконтактный считыватель " #~ "карт Gemalto Prox-PU/CU" #~ msgid "" #~ "*\tKamstrup M-Bus Master MultiPort 250D \tand Optical Eye/3 wire utility " #~ "meter interfaces *\tKyocera GPS *\tLink Instruments MS-019 and MS-028 " #~ "\tOscilloscope/Logic Analyzer/Pattern Generators *\tLipowsky Baby-JTAG, " #~ "Baby-LIN and HARP-1 *\tMEI CashFlow SC and Series 2000 cash acceptors " #~ "*\tMJS USB-TOSLINK Adapter *\tMobiData GPRS USB Modems" #~ msgstr "" #~ "*\tИнтерфейсы Kamstrup M-Bus Master MultiPort 250D \tи Optical Eye/3 wire " #~ "для счетчиков коммунальных услуг *\tGPS Kyocera *\tLink Instruments " #~ "MS-019 и MS-028 \tОсциллографы/логические анализаторы/генераторы " #~ "паттернов *\tLipowsky Baby-JTAG, Baby-LIN и HARP-1 *\tПриемники наличных " #~ "MEI CashFlow SC и Series 2000 *\tАдаптер MJS USB-TOSLINK *\tМодемы " #~ "MobiData GPRS USB" #~ msgid "" #~ "*\tMultiplex RC adapter *\tOptris MSpro LT Thermometer *\tOwen AC4 USB-" #~ "RS485 converter *\tPirelli DP-L10 SIP phone *\tPLX CA-42 Phone cable" #~ msgstr "" #~ "*\tАдаптер Multiplex RC *\tТермометр Optris MSpro LT *\tПреобразователь " #~ "Owen AC4 USB-RS485 *\tSIP-телефон Pirelli DP-L10 *\tТелефонный кабель PLX " #~ "CA-42" #~ msgid "" #~ "*\tSuunto Sports Instrument *\tSyntech CipherLab USB Barcode Scanner *\tT-" #~ "Com TC 300 SIP phone" #~ msgstr "" #~ "*\tСпортивный инструмент Suunto *\tСканер штрих-кода Syntech CipherLab " #~ "USB *\tSIP-телефон T-Com TC 300" #~ msgid "" #~ "*\tVaisala USB Instrument cable *\tVStabi Controller *\tWAGO 750-923 USB " #~ "Service Cable *\tWaveSense Jazz Blood Glucose Meter" #~ msgstr "" #~ "*\tКабель Vaisala USB Instrument *\tКонтроллер VStabi *\tСервисный кабель " #~ "WAGO 750-923 USB *\tГлюкометр WaveSense Jazz Blood Glucose Meter" #~ msgid "" #~ "*\tCreative SoundBlaster Live! (EMU10K1 Chipset) *\tCreative SoundBlaster " #~ "Audigy (EMU10K2 Chipset) *\tCreative SoundBlaster Audigy 2 (EMU10K2 " #~ "Chipset) *\tCreative SoundBlaster Audigy 2 (EMU10K3 Chipset)" #~ msgstr "" #~ "*\tCreative SoundBlaster Live! (чипсет EMU10K1) *\tCreative SoundBlaster " #~ "Audigy (чипсет EMU10K2) *\tCreative SoundBlaster Audigy 2 (чипсет " #~ "EMU10K2) *\tCreative SoundBlaster Audigy 2 (чипсет EMU10K3)" #~ msgid "" #~ "*\tCreative Sound Blaster Live! (EMU10K1 Chipset). \tBoth PCM and MIDI " #~ "interfaces are available. *\tCreative Sound Blaster Audigy (CA0100 and " #~ "CA0101 Chipset). \tPCM and two MIDI interfaces available. *\tCreative " #~ "Sound Blaster Audigy 2 and Creative Sound Blaster Audigy 4 (CA0102 " #~ "\tChipset). \tPCM support is limited to 48kHz/16 bit stereo (192kHz/24 " #~ "bit part \tof this chipset is not supported). *\tCreative Sound Blaster " #~ "Audigy 2 Value (CA0108 Chipset). \tPCM support is limited \tto 48kHz/16 " #~ "bit stereo (192kHz/24 bit part of this chipset is not supported). " #~ "\tThere is no MIDI support for this card." #~ msgstr "" #~ "*\tCreative Sound Blaster Live! (чипсет EMU10K1). \tДоступны как PCM, так " #~ "и MIDI интерфейсы. *\tCreative Sound Blaster Audigy (чипсеты CA0100 и " #~ "CA0101). \tДоступны PCM и два MIDI интерфейса. *\tCreative Sound Blaster " #~ "Audigy 2 и Creative Sound Blaster \tAudigy 4 (чипсет CA0102). \tПоддержка " #~ "PCM ограничена стерео 48кГц/16 бит (часть чипсета \t192кГц/24 бит не " #~ "поддерживается). *\tCreative Sound Blaster Audigy 2 Value (чипсет " #~ "CA0108). \tПоддержка PCM ограничена \tстерео 48кГц/16 бит (часть чипсета " #~ "192кГц/24 бит не поддерживается). \tДля этой карты нет поддержки MIDI." #~ msgid "\tas" #~ msgstr "\tкак" #~ msgid "" #~ "The **snd_hda** driver supports PCI class 04h (multimedia), subclass 03h" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **snd_hda** поддерживает аудиоконтроллеры и кодеки PCI класса 04h " #~ "(мультимедиа), подкласса 03h" #~ msgid "*\tRME HDSPe AIO (optional AO4S-192 and AI4S-192 extension boards)" #~ msgstr "" #~ "*\tRME HDSPe AIO (опциональные платы расширения AO4S-192 и AI4S-192)" #~ msgid "By default, each" #~ msgstr "По умолчанию каждое устройство" #~ msgid "" #~ "The **snd_uaudio** driver provides support for USB audio class devices " #~ "and USB MIDI class devices." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **snd_uaudio** обеспечивает поддержку устройств USB audio class и " #~ "устройств USB MIDI class." #~ msgid "" #~ "*\tPowerBooks, iBooks (IDs: 0x020e, 0x020f, 0x0210, 0x0214, 0x0215, " #~ "0x0216) *\tCore Duo MacBook & MacBook Pro (IDs: 0x0217, 0x0218, 0x0219) " #~ "*\tCore2 Duo MacBook & MacBook Pro (IDs: 0x021a, 0x021b, 0x021c) *\tCore2 " #~ "Duo MacBook3,1 (IDs: 0x0229, 0x022a, 0x022b) *\t12 inch PowerBook and " #~ "iBook (IDs: 0x030a, 0x030b) *\t15 inch PowerBook (IDs: 0x020e, 0x020f, " #~ "0x0215) *\t17 inch PowerBook (ID: 0x020d) *\tAlmost all recent Macbook-" #~ "Pros and Airs (IDs: 0x0223, 0x0223, 0x0224, 0x0224," #~ msgstr "" #~ "*\tPowerBooks, iBooks (ID: 0x020e, 0x020f, 0x0210, 0x0214, 0x0215, " #~ "0x0216) *\tCore Duo MacBook & MacBook Pro (ID: 0x0217, 0x0218, 0x0219) " #~ "*\tCore2 Duo MacBook & MacBook Pro (ID: 0x021a, 0x021b, 0x021c) *\tCore2 " #~ "Duo MacBook3,1 (ID: 0x0229, 0x022a, 0x022b) *\t12-дюймовые PowerBook и " #~ "iBook (ID: 0x030a, 0x030b) *\t15-дюймовые PowerBook (ID: 0x020e, 0x020f, " #~ "0x0215) *\t17-дюймовые PowerBook (ID: 0x020d) *\tПочти все последние " #~ "Macbook-Pro и Air (ID: 0x0223, 0x0223, 0x0224, 0x0224," #~ msgid "The **umass** driver supports USB Mass Storage devices such as:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **umass** поддерживает устройства USB Mass Storage, такие как:" #~ msgid "*\tUSB thumb drives *\tUSB hard disk drives *\tUSB floppy drives" #~ msgstr "*\tUSB-флешки *\tUSB-жесткие диски *\tUSB-флоппи-дисководы" #~ msgid "" #~ "*\tCuritel PC5740 Wireless Modem *\tKyocera AH-K3001V Mobile " #~ "Phone(WILLCOM) *\tKyocera WX320K Mobile Phone(WILLCOM) *\tMetricom " #~ "Ricochet GS USB wireless modem *\tSierra MC5720 Wireless Modem *\tYamaha " #~ "Broadband Wireless Router RTW65b *\tELSA MicroLink 56k USB modem *\tSony " #~ "Ericsson W810i phone" #~ msgstr "" #~ "*\tБеспроводной модем Curitel PC5740 *\tМобильный телефон Kyocera AH-" #~ "K3001V (WILLCOM) *\tМобильный телефон Kyocera WX320K (WILLCOM) " #~ "*\tБеспроводной модем Metricom Ricochet GS USB *\tБеспроводной модем " #~ "Sierra MC5720 *\tБеспроводной маршрутизатор Yamaha Broadband RTW65b " #~ "*\tМодем ELSA MicroLink 56k USB *\tТелефон Sony Ericsson W810i" #~ msgid "" #~ "*\tRTS5249 (unverified) *\tRTL8402 (unverified) *\tRTL8411 (unverified)" #~ msgstr "" #~ "*\tRTS5249 (не проверено) *\tRTL8402 (не проверено) *\tRTL8411 (не " #~ "проверено)" #~ msgid "The **xhci** driver supports" #~ msgstr "Драйвер **xhci** поддерживает" #~ msgid "" #~ "compatible controllers having PCI class 12 (serial bus), subclass 3 (USB) " #~ "and programming interface 48 (XHCI)." #~ msgstr "" #~ "совместимые контроллеры с PCI классом 12 (последовательная шина), " #~ "подклассом 3 (USB) и интерфейсом программирования 48 (XHCI)." #~ msgid "" #~ "The **sbp** driver supports FireWire Serial Bus Protocol 2 (SBP-2) " #~ "storage devices." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **sbp** поддерживает устройства хранения данных FireWire Serial " #~ "Bus Protocol 2 (SBP-2)." #~ msgid "*\tTDK Bluetooth USB adapter *\tBroadcom Bluetooth USB adapter" #~ msgstr "*\tАдаптер Bluetooth TDK *\tАдаптер Bluetooth Broadcom" #~ msgid "" #~ "*\tIntel (R) C62x Chipset *\tIntel (R) Atom C3000 processor product " #~ "family *\tIntel (R) QuickAssist Adapter 8960/Intel (R) QuickAssist " #~ "Adapter 8970 \t(formerly known as \"Lewis Hill\") *\tIntel (R) " #~ "Communications Chipset 8925 to 8955 Series *\tIntel (R) Atom P5300 " #~ "processor product family *\tIntel (R) QAT 4xxx Series" #~ msgstr "" #~ "*\tЧипсет Intel (R) C62x *\tСемейство процессоров Intel (R) Atom C3000 " #~ "*\tАдаптер Intel (R) QuickAssist Adapter 8960/Адаптер Intel (R) " #~ "QuickAssist Adapter 8970 \t(ранее известный как \"Lewis Hill\") *\tСерия " #~ "Intel (R) Communications Chipset 8925 to 8955 *\tСемейство процессоров " #~ "Intel (R) Atom P5300 *\tСерия Intel (R) QAT 4xxx" #~ msgid "" #~ "The **hgame** driver supports HID gamepads, joysticks, and controllers " #~ "such as:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **hgame** поддерживает геймпады, джойстики и контроллеры HID, " #~ "такие как:" #~ msgid "" #~ "*\tAMD SB600/7x0/8x0/9x0 southbridges *\tAMD Axx/Hudson/Bolton FCHs " #~ "*\tAMD FCHs integrated into Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh Processors " #~ "*\tAMD FCHs integrated into Family 16h Models 00h-0Fh, 30h-3Fh Processors" #~ msgstr "" #~ "*\tЮжные мосты AMD SB600/7x0/8x0/9x0 *\tКонтроллеры концентраторов AMD " #~ "Axx/Hudson/Bolton FCH *\tКонтроллеры концентраторов FCH, интегрированные " #~ "в процессоры Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh *\tКонтроллеры " #~ "концентраторов FCH, интегрированные в процессоры Family 16h Models " #~ "00h-0Fh, 30h-3Fh" #~ msgid "" #~ "*\tAMD SB600/7x0/8x0/9x0 southbridges *\tAMD Axx/Hudson/Bolton FCHs " #~ "*\tAMD FCH integrated into Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh Processors " #~ "*\tAMD FCH integrated into Family 16h Models 00h-0Fh, 30h-3Fh Processors" #~ msgstr "" #~ "*\tЮжные мосты AMD SB600/7x0/8x0/9x0 *\tКонтроллеры концентраторов AMD " #~ "Axx/Hudson/Bolton FCH *\tКонтроллер концентратора FCH, интегрированный в " #~ "процессоры Family 15h Models 60h-6Fh, 70h-7Fh *\tКонтроллер концентратора " #~ "FCH, интегрированный в процессоры Family 16h Models 00h-0Fh, 30h-3Fh" #~ msgid "" #~ "The **mx25l** driver supports the following spi flash memory devices:" #~ msgstr "" #~ "Драйвер **mx25l** поддерживает следующие устройства flash-памяти SPI:" #~ msgid "The **ow_temp** driver supports the following temperature sensors:" #~ msgstr "Драйвер **ow_temp** поддерживает следующие датчики температуры:" #~ msgid "The **u2f** driver supports FIDO/U2F-compatible USB security keys." #~ msgstr "" #~ "Драйвер **u2f** поддерживает USB-ключи безопасности, совместимые со " #~ "стандартом FIDO/U2F." #~ msgid "" #~ "The **man:udl[4]** driver supports USB display devices based on the " #~ "DisplayLink DL-120 and DL-160 graphic chip, including: *\tCentury Corp. " #~ "Japan Plus One LCD-8000U *\tCentury Corp. Japan Plus One LCD-4300U " #~ "*\tDisplayLink USB to DVI *\tForwardVideo EasyCAP008 USB to DVI *\tHP USB " #~ "2.0 Docking Station (FQ834) *\tHP USB Graphics Adapter (NL571) *\tIOGEAR " #~ "USB 2.0 External DVI (GUC2020) *\tKoenig CMP-USBVGA10 and CMP-USBVGA11 " #~ "*\tLenovo 45K5296 USB to DVI *\tLenovo ThinkVision LT1421 *\tLilliput " #~ "UM-70 *\tNanovision MiMo UM-710 and UM-740 *\tRextron VCUD60 USB to DVI " #~ "*\tSamsung LD220 *\tStarTech CONV-USB2DVI *\tSunweit USB to DVI *\tUnitek " #~ "Y-2240 USB to DVI *\tVideoHome NBdock1920 *\ti-tec USB 2.0 Docking " #~ "Station (USBDVIDOCK)" #~ msgstr "" #~ "// // The FreeBSD Russian Documentation Project // // Original EN " #~ "revision (20.02.2026): b82435c31412e84948e7c6abdbb1c31146dcf700 //"