debugging_log.xml

<!--
  Copyright (C) Igor Sysoev
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">

<article name="Il log di debug"
         link="/it/docs/debugging_log.html"
         lang="it"
         translator="Angelo Papadia"
         rev="1">


<section>

<para>
Per poter abilitare il log di <literal>debug</literal>,
nginx deve essere stato configurato appositamente in
fase di compilazione:

<programlisting>
./configure --with-debug ...
</programlisting>

Dopo di cio', e' possibile configurare il livello di
<literal>debug</literal> tramite la direttiva
<link doc="ngx_core_module.xml" id="error_log"/>:

<programlisting>
error_log /path/to/log debug;
</programlisting>

La versione binaria di nginx per Windows e' sempre compilata
con tale supporto, per cui in questo caso e' sufficiente
configurare il livello di <literal>debug</literal>.
</para>

<para>
Si tenga presente che ridefinire il log senza anche
specificare il livello di <literal>debug</literal>
causa la disabilitazione del log.
Nell'esempio che segue, la ridefinizione del log nel livello
<link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="server"/>
disabilita il log di <literal>debug</literal> per tale server:
<programlisting>
error_log /path/to/log debug;

http {
    server {
        error_log /path/to/log;
        ...
</programlisting>
Se ridefinire il log risulta necessario, per non
incorrere in questo problema bisogna indicare
esplicitamente il livello di <literal>debug</literal>:
<programlisting>
error_log /path/to/log debug;

http {
    server {
        error_log /path/to/log debug;
        ...
</programlisting>
</para>

<para>
E' pure possibile abilitare il <literal>debug</literal> solo
per <link doc="ngx_core_module.xml" id="debug_connection">
indirizzi client specifici</link>:

<programlisting>
error_log /path/to/log;

events {
    debug_connection 192.168.1.1;
    debug_connection 192.168.10.0/24;
}
</programlisting>
</para>

</section>

</article>